{
  "app": {
    "title": "Plezy"
  },
  "auth": {
    "signInWithPlex": "Bejelentkezés Plexszel",
    "showQRCode": "QR-kód megjelenítése",
    "authenticate": "Hitelesítés",
    "authenticationTimeout": "A hitelesítés időtúllépés miatt megszakadt. Próbáld újra.",
    "scanQRToSignIn": "Olvasd be ezt a QR-kódot a bejelentkezéshez",
    "waitingForAuth": "Várakozás a hitelesítésre...\nJelentkezz be a böngésződben.",
    "useBrowser": "Böngésző használata",
    "or": "vagy",
    "connectToJellyfin": "Csatlakozás Jellyfinhez",
    "useQuickConnect": "Quick Connect használata",
    "quickConnectInstructions": "Nyisd meg a Quick Connect-et a Jellyfinben, és add meg ezt a kódot.",
    "quickConnectWaiting": "Várakozás a jóváhagyásra…",
    "quickConnectCancel": "Mégse",
    "quickConnectExpired": "A Quick Connect kód lejárt. Próbáld újra.",
    "localDataRecoveryRequired": "A Plezy nem tudta biztonságosan helyreállítani a helyi bejelentkezés és a függőben lévő lejátszás adatait. Jelentkezz be újra."
  },
  "common": {
    "cancel": "Mégse",
    "save": "Mentés",
    "close": "Bezárás",
    "clear": "Törlés",
    "reset": "Visszaállítás",
    "later": "Később",
    "submit": "Beküldés",
    "confirm": "Megerősítés",
    "retry": "Újra",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "unknown": "Ismeretlen",
    "refresh": "Frissítés",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "delete": "Törlés",
    "edit": "Szerkesztés",
    "shuffle": "Véletlenszerű lejátszás",
    "addTo": "Hozzáadás...",
    "createNew": "Új létrehozása",
    "connect": "Csatlakozás",
    "disconnect": "Kapcsolat bontása",
    "play": "Lejátszás",
    "pause": "Szünet",
    "resume": "Folytatás",
    "error": "Hiba",
    "search": "Keresés",
    "home": "Kezdőlap",
    "back": "Vissza",
    "settings": "Beállítások",
    "mute": "Némítás",
    "ok": "OK",
    "off": "Ki",
    "seasonNumber": "${number}. évad",
    "episodeNumberTitle": "${number}. epizód - ${title}",
    "chapterNumber": "${number}. fejezet",
    "reconnect": "Újracsatlakozás",
    "viewAll": "Összes megtekintése",
    "checkingNetwork": "Hálózat ellenőrzése...",
    "loadingServers": "Szerverek betöltése...",
    "connectingToServers": "Csatlakozás a szerverekhez...",
    "startingOfflineMode": "Kapcsolat nélküli mód indítása...",
    "loading": "Betöltés...",
    "fullscreen": "Teljes képernyő",
    "exitFullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
    "pressBackAgainToExit": "A kilépéshez nyomd meg újra a Vissza gombot"
  },
  "screens": {
    "licenses": "Licencek",
    "switchProfile": "Profilváltás",
    "subtitleStyling": "Feliratok stílusa",
    "mpvConfig": "mpv.conf",
    "logs": "Naplók"
  },
  "update": {
    "available": "Frissítés érhető el",
    "versionAvailable": "A(z) ${version} verzió elérhető",
    "currentVersion": "Jelenlegi: ${version}",
    "skipVersion": "Verzió kihagyása",
    "viewRelease": "Kiadási megjegyzések",
    "latestVersion": "A legújabb verziót használod",
    "checkFailed": "Nem sikerült az újabb frissítések ellenőrzése"
  },
  "settings": {
    "title": "Beállítások",
    "supportDeveloper": "Plezy támogatása",
    "supportDeveloperDescription": "A fejlesztés támogatása Liberapay-en keresztül",
    "language": "Nyelv",
    "theme": "Téma",
    "appearance": "Megjelenés",
    "videoPlayback": "Videólejátszás",
    "videoPlaybackDescription": "Lejátszási viselkedés beállítása",
    "advanced": "Haladó",
    "episodePosterMode": "Epizódborító stílusa",
    "seriesPoster": "Sorozatborító",
    "seasonPoster": "Évadborító",
    "episodeThumbnail": "Bélyegkép",
    "showHeroSectionDescription": "Kiemelt tartalmak sávjának megjelenítése a kezdőlapon",
    "secondsLabel": "Másodperc",
    "minutesLabel": "Perc",
    "secondsShort": "mp",
    "minutesShort": "p",
    "durationHint": "Add meg az időtartamot (${min}-${max})",
    "systemTheme": "Rendszer",
    "lightTheme": "Világos",
    "darkTheme": "Sötét",
    "oledTheme": "OLED",
    "libraryDensity": "Könyvtársűrűség",
    "compact": "Kompakt",
    "comfortable": "Kényelmes",
    "tvCornerSpotlightBackdrop": "Sarokban megjelenő kiemelt háttérkép",
    "tvCornerSpotlightBackdropDescription": "A kiemelt háttérkép megjelenítése a jobb felső sarokban a teljes képernyő helyett",
    "viewMode": "Nézetmód",
    "gridView": "Rács",
    "listView": "Lista",
    "showHeroSection": "Kiemelt sáv megjelenítése",
    "continueWatchingAction": "A „Folytatás” művelete",
    "continueWatchingPlay": "Lejátszás",
    "continueWatchingDetails": "Részletek megnyitása",
    "episodeAction": "Az epizódkártya művelete",
    "episodePlay": "Lejátszás",
    "episodeDetails": "Részletek megnyitása",
    "useGlobalHubs": "Kezdőlap elrendezés használata",
    "useGlobalHubsDescription": "Egyesített kezdőlapi blokkok megjelenítése. Egyébként a könyvtári ajánlások jelennek meg.",
    "showServerNameOnHubs": "Szervernév megjelenítése a blokkoknál",
    "showServerNameOnHubsDescription": "Mindig jelenjen meg a szerver neve a blokkok címében.",
    "groupLibrariesByServer": "Könyvtárak csoportosítása szerver szerint",
    "groupLibrariesByServerDescription": "Az oldalsáv könyvtárainak csoportosítása a médiaszerverek alatt.",
    "alwaysKeepSidebarOpen": "Oldalsáv mindig nyitva",
    "alwaysKeepSidebarOpenDescription": "Az oldalsáv kibontva marad, a tartalom területe igazodik hozzá",
    "showUnwatchedCount": "Nem látott elemek számának megjelenítése",
    "showUnwatchedCountDescription": "Megjeleníti a még nem látott epizódok számát a sorozatoknál és évadoknál",
    "showEpisodeNumberOnCards": "Epizódszám megjelenítése a kártyákon",
    "showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Megjeleníti az évad- és epizódszámot az epizódkártyákon",
    "showSeasonPostersOnTabs": "Évadborítók megjelenítése a füleken",
    "showSeasonPostersOnTabsDescription": "Megjeleníti az egyes évadok borítóját a fülük felett",
    "tvFullCardLayout": "Teljes TV-kártyák",
    "tvFullCardLayoutDescription": "Csak képet tartalmazó TV-kártyák használata, rájuk helyezett színésznevekkel",
    "focusGlow": "Kijelölési ragyogás",
    "focusGlowDescription": "Finom ragyogás rajzolása a kijelölt kártya köré",
    "visualEffects": "Vizuális effektek",
    "visualEffectsAuto": "Automatikus",
    "visualEffectsAutoDescription": "Effektek automatikus csökkentése alacsony teljesítményű eszközökön",
    "visualEffectsFull": "Teljes",
    "visualEffectsReduced": "Csökkentett",
    "visualEffectsReducedDescription": "Kevesebb animáció és alacsonyabb felbontású képek",
    "hideSpoilers": "Spoilerek elrejtése a nem látott epizódoknál",
    "hideSpoilersDescription": "Bélyegképek és leírások elhomályosítása a még meg nem nézett epizódoknál",
    "playerBackend": "Lejátszómotor",
    "exoPlayer": "ExoPlayer",
    "mpv": "mpv",
    "hardwareDecoding": "Hardveres dekódolás",
    "hardwareDecodingDescription": "Hardveres gyorsítás használata, ha elérhető",
    "bufferSize": "Puffer mérete",
    "bufferSizeMB": "${size} MB",
    "bufferSizeAuto": "Automatikus (ajánlott)",
    "bufferSizeWarning": "${heap} MB memória érhető el. A(z) ${size} MB méretű puffer befolyásolhatja a lejátszást.",
    "defaultQualityTitle": "Alapértelmezett minőség",
    "musicQualityTitle": "Zene minősége",
    "subtitleStyling": "Feliratok stílusa",
    "subtitleStylingDescription": "Feliratok megjelenésének testreszabása",
    "smallSkipDuration": "Kis ugrás időtartama",
    "largeSkipDuration": "Nagy ugrás időtartama",
    "rewindOnResume": "Visszatekerés folytatáskor",
    "secondsUnit": "${seconds} másodperc",
    "defaultSleepTimer": "Alapértelmezett elalvási időzítő",
    "minutesUnit": "${minutes} perc",
    "rememberTrackSelections": "Sávválasztások megjegyzése sorozatonként/filmenként",
    "rememberTrackSelectionsDescription": "Hang- és feliratválasztások megjegyzése címenként",
    "showChapterMarkersOnTimeline": "Fejezetjelölők megjelenítése az idősávon",
    "showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Az idősáv felosztása a fejezetek határainál",
    "clickVideoTogglesPlayback": "Kattintás a videóra a lejátszás/szünet váltásához",
    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "A videóra kattintva vált a lejátszás/szünet, a vezérlők megjelenítése helyett.",
    "videoPlayerControls": "Videólejátszó vezérlői",
    "keyboardShortcuts": "Billentyűparancsok",
    "keyboardShortcutsDescription": "Billentyűparancsok testreszabása",
    "videoPlayerNavigation": "Videólejátszó-navigáció",
    "videoPlayerNavigationDescription": "A nyílbillentyűk használata a videólejátszó vezérlői közötti navigáláshoz",
    "watchTogetherRelay": "Watch Together-relé",
    "watchTogetherRelayDescription": "Egyéni relé beállítása. Mindenkinek ugyanazt a szervert kell használnia.",
    "watchTogetherRelayHint": "https://my-relay.example.com",
    "watchTogetherRelayInvalid": "Adj meg egy érvényes HTTP- vagy HTTPS-alapú relészerver-URL-t.",
    "crashReporting": "Összeomlási jelentések",
    "crashReportingDescription": "Összeomlási jelentések küldése az alkalmazás fejlesztésének elősegítéséhez",
    "debugLogging": "Hibakeresési naplózás",
    "debugLoggingDescription": "Részletes naplózás engedélyezése a hibaelhárításhoz",
    "viewLogs": "Naplók megtekintése",
    "viewLogsDescription": "Alkalmazásnaplók megtekintése",
    "clearImageCache": "",
    "clearImageCacheDescription": "",
    "clearImageCacheSuccess": "",
    "resetSettings": "Beállítások visszaállítása",
    "resetSettingsDescription": "Az alapértelmezett beállítások visszaállítása. Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "resetSettingsSuccess": "A beállítások sikeresen visszaállítva",
    "backup": "Biztonsági mentés",
    "exportSettings": "Beállítások exportálása",
    "exportSettingsDescription": "Beállítások mentése fájlba",
    "exportSettingsSuccess": "Beállítások exportálva",
    "importSettings": "Beállítások importálása",
    "importSettingsDescription": "Beállítások visszaállítása fájlból",
    "importSettingsConfirm": "Ez felülírja a jelenlegi beállításaidat. Folytatod?",
    "importSettingsSuccess": "Beállítások importálva",
    "importSettingsInvalidFile": "Ez a fájl nem érvényes Plezy-beállításexport",
    "importSettingsNoUser": "Jelentkezz be a beállítások importálása előtt",
    "shortcutsReset": "A billentyűparancsok visszaálltak az alapértelmezettekre",
    "about": "Névjegy",
    "aboutDescription": "Alkalmazásadatok és licencek",
    "updates": "Frissítések",
    "updateAvailable": "Frissítés érhető el",
    "checkForUpdates": "Frissítések keresése",
    "autoCheckUpdatesOnStartup": "Frissítések automatikus keresése indításkor",
    "autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Értesítés küldése indításkor, ha új frissítés érhető el",
    "validationErrorEnterNumber": "Adj meg egy érvényes számot",
    "validationErrorDuration": "Az időtartamnak ${min} és ${max} ${unit} között kell lennie",
    "shortcutAlreadyAssigned": "A billentyűparancs már hozzá van rendelve a következőhöz: ${action}",
    "shortcutUpdated": "Billentyűparancs frissítve a következőhöz: ${action}",
    "saveFailed": "Nem sikerült menteni a módosításokat. Próbáld újra.",
    "autoSkip": "Automatikus átugrás",
    "autoSkipIntro": "Intró automatikus átugrása",
    "autoSkipIntroDescription": "Az intrójelölők automatikus átugrása néhány másodperc után",
    "autoSkipCredits": "Stáblista automatikus átugrása",
    "autoSkipCreditsDescription": "A stáblista automatikus átugrása és a következő epizód lejátszása",
    "forceSkipMarkerFallback": "Tartalék jelölők kényszerítése",
    "forceSkipMarkerFallbackDescription": "Fejezetcím-minták használata akkor is, ha a Plex rendelkezik jelölőkkel",
    "autoSkipDelay": "Automatikus átugrás késleltetése",
    "autoSkipDelayDescription": "Várakozás ${seconds} másodpercig az automatikus átugrás előtt",
    "introPattern": "Intrójelölő mintája",
    "introPatternDescription": "Reguláris kifejezés az intrójelölők illesztéséhez a fejezetcímekben",
    "creditsPattern": "Stáblistajelölő mintája",
    "creditsPatternDescription": "Reguláris kifejezés a stáblistajelölők illesztéséhez a fejezetcímekben",
    "invalidRegex": "Érvénytelen reguláris kifejezés",
    "regex": "Reguláris kifejezés",
    "downloads": "Letöltések",
    "downloadLocationDescription": "Válaszd ki a letöltött tartalom tárolási helyét",
    "downloadLocationDefault": "Alapértelmezett (alkalmazástárhely)",
    "downloadLocationCustom": "Egyéni hely",
    "selectFolder": "Mappa kiválasztása",
    "resetToDefault": "Visszaállítás alapértelmezettre",
    "currentPath": "Jelenlegi: ${path}",
    "downloadLocationChanged": "A letöltési hely megváltozott",
    "downloadLocationReset": "A letöltési hely visszaállt az alapértelmezettre",
    "downloadLocationInvalid": "A kiválasztott mappa nem írható",
    "downloadLocationPickerUnavailable": "A mappaválasztás ezen az eszközön nem érhető el",
    "downloadOnWifiOnly": "Letöltés csak Wi-Fi-n",
    "downloadOnWifiOnlyDescription": "Letöltések megakadályozása mobiladat-használat esetén",
    "autoRemoveWatchedDownloads": "Megnézett letöltések automatikus eltávolítása",
    "autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "A megnézett letöltések automatikus törlése",
    "cellularDownloadBlocked": "A letöltések mobilhálózaton le vannak tiltva. Használj Wi-Fi-t, vagy módosítsd a beállítást.",
    "maxVolume": "Maximális hangerő",
    "maxVolumeDescription": "A hangerő 100% fölé emelésének engedélyezése halk tartalmak esetén",
    "maxVolumePercent": "${percent}%",
    "discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
    "discordRichPresenceDescription": "Megjeleníti a Discordon, hogy éppen mit nézel",
    "services": "Szolgáltatások",
    "servicesDescription": "Trakt, MyAnimeList, Seerr és egyéb szolgáltatások csatlakoztatása",
    "manageLibrariesDescription": "Könyvtárak sorrendjének módosítása és elrejtése",
    "companionRemoteServer": "Kísérőtávirányító szervere",
    "companionRemoteServerDescription": "Lehetővé teszi, hogy a hálózaton lévő mobileszközökről vezéreld az alkalmazást",
    "autoPip": "Automatikus kép a képben (PiP)",
    "autoPipDescription": "Lejátszás közben az alkalmazás elhagyásakor automatikusan kép a képben módra vált",
    "matchContentFrameRate": "Képkockasebesség illesztése a tartalomhoz",
    "matchContentFrameRateDescription": "A kijelző frissítési frekvenciájának igazítása a videóhoz",
    "matchRefreshRate": "Frissítési frekvencia illesztése",
    "matchRefreshRateDescription": "A kijelző frissítési frekvenciájának igazítása teljes képernyőn",
    "matchDynamicRange": "Dinamikatartomány illesztése",
    "matchDynamicRangeDescription": "HDR bekapcsolása HDR-tartalmak esetén, majd visszaváltás SDR-re",
    "displaySwitchDelay": "Kijelzőváltási késleltetés",
    "tunneledPlayback": "Alagutas lejátszás",
    "tunneledPlaybackDescription": "Videóalagút használata. Tiltsd le, ha HDR-lejátszáskor fekete a kép.",
    "audioPassthrough": "Hangtovábbítás (passthrough)",
    "audioPassthroughDescription": "Dolby/DTS-hang továbbítása az erősítőre vagy a TV-re újrakódolás nélkül, a térhangzás megőrzésével. Kapcsold ki, ha nincs hang.",
    "audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Az Apple natív Dolby-dekóderének használata Dolby Digital Plushoz, az Atmost is beleértve. A DTS és a TrueHD továbbra is többcsatornás PCM-ként szól. Kapcsold ki, ha nincs hang.",
    "audioDownmix": "Lekeverés sztereóra",
    "audioDownmixDescription": "A térhangzás lekeverése két csatornára sztereó hangszórókhoz vagy fejhallgatókhoz",
    "downmixCenterBoost": "Középső csatorna kiemelése",
    "downmixCenterBoostValue": "${db} dB",
    "downmixCenterBoostLabel": "Kiemelés (dB)",
    "downmixCenterBoostShort": "dB",
    "audioDownmixNormalize": "Hangerő normalizálása lekeveréskor",
    "audioDownmixNormalizeDescription": "A keverés szintjének csökkentése a torzítás elkerülésére. Kapcsold ki az eredeti hangerő megőrzéséhez (a hangos jelenetek torzíthatnak).",
    "atmosDiagnostics": "Atmos kimeneti teszt",
    "atmosDiagnosticsDescription": "Dolby Atmos kimenet diagnosztizálása tesztjelek lejátszásával a rendszerlejátszón keresztül",
    "atmosTestHlsAtmos": "Apple Atmos folyam",
    "atmosTestHlsAtmosDescription": "Igazoltan működő Dolby Atmos-adatfolyam. Az erősítő kijelzőjén a Dolby Atmos formátumnak kell megjelennie.",
    "atmosTestHlsControl": "Apple térhangzású folyam",
    "atmosTestHlsControlDescription": "Atmos nélküli ellenőrző adatfolyam. Az erősítő kijelzőjén térhangzásnak kell megjelennie, Atmos nélkül.",
    "atmosTestRawStream": "Nyers EAC3 folyam",
    "atmosTestRawStreamDescription": "A tesztfájlt pontosan úgy közvetíti, mint a lejátszón belüli Atmos lejátszás. Szükséges a tesztfájl URL-je.",
    "atmosTestRawFile": "Nyers EAC3 fájl",
    "atmosTestRawFileDescription": "Ismert hosszúságú tesztfájlt játszik le. Szükséges a tesztfájl URL-je.",
    "atmosTestAsbarNative": "Mintapuffer-megjelenítő (natív)",
    "atmosTestAsbarNativeDescription": "A fájl érintetlen tömörített hangját közvetlenül a rendszer megjelenítőjének adja. Szükséges a tesztfájl URL-je.",
    "atmosTestAsbarGenerated": "Mintapuffer-megjelenítő (újraépített)",
    "atmosTestAsbarGeneratedDescription": "Ugyanaz, de a lejátszás módján felépített hangleírással. Szükséges a tesztfájl URL-je.",
    "atmosTestSessionMode": "Filmlejátszási mód használata",
    "atmosTestSessionModeDescription": "Kikapcsolva a Dolby által dokumentált módot használja. Bekapcsolva a korábbi módot.",
    "atmosTestShowRoutePicker": "AirPlay kimenet választása",
    "atmosTestHideRoutePicker": "AirPlay kimenetválasztó elrejtése",
    "atmosTestRoutePickerDescription": "Elküldi a tesztet egy AirPlay vevőnek. Csak az AirPlay jelzi a feloldott hangmódot.",
    "atmosTestStop": "Teszt leállítása",
    "atmosTestUrl": "Tesztfájl URL-je",
    "atmosTestUrlDescription": "Nyers .ec3 Dolby Atmos fájl HTTP URL-je (pl. ffmpeg-gel kinyerve)",
    "atmosTestUrlMissing": "Először állítsd be a tesztfájl URL-jét",
    "atmosTestStatus": "Állapot",
    "dvConversionMode": "Dolby Vision-átalakítás",
    "dvConversionModeDescription": "Válaszd ki, hogyan kezelje az ExoPlayer a Dolby Vision Profile 7 fájlokat.",
    "dvConversionAuto": "Automatikus",
    "dvConversionNative": "Natív / letiltva",
    "dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
    "dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
    "dvConversionAutoDescription": "Az eszköz képességeinek felismerése és szükség esetén a szokásos tartalék megoldás használata",
    "dvConversionNativeDescription": "A natív DV7 kényszerítése és a DV-átalakítási újrapróbálkozás letiltása",
    "dvConversionDv81Description": "A közvetlen RPU-átalakítás kényszerítése Dolby Vision Profile 8.1-re",
    "dvConversionHevcStripDescription": "A Dolby Vision RPU/EL-rétegek eltávolítása és egyszerű HEVC-ként való megjelenítés",
    "requireProfileSelectionOnOpen": "Profil kérése az alkalmazás megnyitásakor",
    "requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Profilválasztó megjelenítése minden alkalommal, amikor az alkalmazást megnyitod",
    "forceTvMode": "TV-mód kényszerítése",
    "forceTvModeDescription": "TV-elrendezés kényszerítése az automatikus felismeréssel nem rendelkező eszközökön. Újraindítást igényel.",
    "startInFullscreen": "Indítás teljes képernyőn",
    "startInFullscreenDescription": "A Plezy megnyitása teljes képernyős módban indításkor",
    "exitFullscreenOnPlayerClose": "Kilépés a teljes képernyőből a lejátszó bezárásakor",
    "exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "Automatikus kilépés a teljes képernyőből a videólejátszó bezárásakor",
    "autoHidePerformanceOverlay": "Teljesítményadatok automatikus elrejtése",
    "autoHidePerformanceOverlayDescription": "A teljesítményadatok elhalványítása a lejátszásvezérlőkkel együtt",
    "showNavBarLabels": "Navigációs sáv címkéinek megjelenítése",
    "showNavBarLabelsDescription": "Szöveges címkék megjelenítése a navigációs sáv ikonjai alatt",
    "startupSection": "Indítási oldal",
    "liveTvDefaultFavorites": "Kedvenc csatornák alapértelmezés szerint",
    "liveTvDefaultFavoritesDescription": "Csak a kedvenc csatornák megjelenítése az Élő TV megnyitásakor",
    "display": "Kijelző",
    "homeScreen": "Kezdőképernyő",
    "navigation": "Navigáció",
    "window": "Ablak",
    "content": "Tartalom",
    "player": "Lejátszó",
    "subtitlesAndConfig": "Feliratok és konfiguráció",
    "seekAndTiming": "Tekerés és időzítés",
    "behavior": "Viselkedés"
  },
  "search": {
    "hint": "Keresés filmek, sorozatok és zenék között...",
    "tryDifferentTerm": "Próbálj másik keresési kifejezést",
    "searchYourMedia": "Keresés a saját médiatartalmak között",
    "enterTitleActorOrKeyword": "Adj meg egy címet, színészt vagy kulcsszót"
  },
  "hotkeys": {
    "setShortcutFor": "Billentyűparancs beállítása ehhez: ${actionName}",
    "clearShortcut": "Billentyűparancs törlése",
    "noShortcutSet": "Nincs billentyűparancs beállítva",
    "currentShortcut": "Jelenlegi billentyűparancs:",
    "pressToRecord": "Válaszd ki a billentyűparancs rögzítéséhez",
    "recordingShortcut": "Nyomd meg most a billentyűparancsot",
    "actions": {
      "playPause": "Lejátszás/Szünet",
      "volumeUp": "Hangerő fel",
      "volumeDown": "Hangerő le",
      "seekForward": "Tekerés előre (${seconds} mp)",
      "seekBackward": "Tekerés hátra (${seconds} mp)",
      "fullscreenToggle": "Teljes képernyős mód váltása",
      "muteToggle": "Némítás be- és kikapcsolása",
      "subtitleToggle": "Feliratok be- és kikapcsolása",
      "audioTrackNext": "Következő hangsáv",
      "subtitleTrackNext": "Következő feliratsáv",
      "chapterNext": "Következő fejezet",
      "chapterPrevious": "Előző fejezet",
      "episodeNext": "Következő epizód",
      "episodePrevious": "Előző epizód",
      "speedIncrease": "Sebesség növelése",
      "speedDecrease": "Sebesség csökkentése",
      "speedReset": "Sebesség alaphelyzetbe állítása",
      "zoomIn": "Nagyítás",
      "zoomOut": "Kicsinyítés",
      "zoomReset": "Nagyítás alaphelyzetbe állítása",
      "subSeekNext": "Ugrás a következő feliratra",
      "subSeekPrev": "Ugrás az előző feliratra",
      "shaderToggle": "Shaderek be- és kikapcsolása",
      "skipMarker": "Intró/stáblista átugrása",
      "screenshot": "Képernyőkép készítése"
    }
  },
  "fileInfo": {
    "title": "Fájlinformáció",
    "video": "Videó",
    "audio": "Hang",
    "file": "Fájl",
    "advanced": "Haladó",
    "codec": "Kodek",
    "resolution": "Felbontás",
    "bitrate": "Bitráta",
    "frameRate": "Képkockasebesség",
    "aspectRatio": "Méretarány",
    "profile": "Profil",
    "bitDepth": "Bitmélység",
    "colorSpace": "Színtér",
    "colorRange": "Színtartomány",
    "colorPrimaries": "Elsődleges színek",
    "chromaSubsampling": "Krominancia-alulmintavételezés",
    "channels": "Csatornák",
    "subtitles": "Feliratok",
    "overallBitrate": "Összesített bitráta",
    "path": "Elérési út",
    "size": "Méret",
    "container": "Konténer",
    "duration": "Időtartam",
    "optimizedForStreaming": "Adatfolyam-továbbításra optimalizálva",
    "has64bitOffsets": "64 bites eltolások"
  },
  "mediaMenu": {
    "markAsWatched": "Megjelölés megtekintettként",
    "markAsUnwatched": "Megjelölés nem megtekintettként",
    "removeFromContinueWatching": "Eltávolítás a folytatásból",
    "viewDetails": "Részletek megtekintése",
    "goToSeries": "Ugrás a sorozathoz",
    "shufflePlay": "Véletlenszerű lejátszás",
    "shuffleNotAvailableOffline": "A véletlenszerű lejátszás nem érhető el offline",
    "fileInfo": "Fájlinformáció",
    "deleteFromServer": "Törlés a szerverről",
    "confirmDelete": "Törlöd ezt a médiát és a fájljait a szerveredről?",
    "deleteMultipleWarning": "Ez magában foglalja az összes epizódot és azok fájljait.",
    "mediaDeletedSuccessfully": "Médiaelem sikeresen törölve",
    "mediaFailedToDelete": "Nem sikerült a médiaelem törlése",
    "rate": "Értékelés",
    "playFromBeginning": "Lejátszás az elejétől",
    "playVersion": "Verzió lejátszása..."
  },
  "rateSheet": {
    "title": "Értékelés",
    "server": "Szerver",
    "favorite": "Kedvenc",
    "favorited": "Kedvencekhez hozzáadva",
    "saved": "Mentve",
    "notAvailable": "Nincs találat",
    "noConnectedServices": "Az értékeléshez csatlakoztass egy szolgáltatást a Beállításokban."
  },
  "accessibility": {
    "mediaCardMovie": "${title}, film",
    "mediaCardShow": "${title}, TV-sorozat",
    "mediaCardEpisode": "${title}, ${episodeInfo}",
    "mediaCardSeason": "${title}, ${seasonInfo}",
    "mediaCardWatched": "megtekintve",
    "mediaCardPartiallyWatched": "${percent} százalék megtekintve",
    "mediaCardUnwatched": "még nem láttad",
    "tapToPlay": "Koppints a lejátszáshoz",
    "decrease": "Csökkentés",
    "increase": "Növelés",
    "decreaseValue": "${label} csökkentése",
    "increaseValue": "${label} növelése",
    "hue": "Árnyalat",
    "saturation": "Telítettség",
    "brightness": "Fényerő",
    "hexColor": "Hex színkód",
    "expandText": "Szöveg kibontása",
    "collapseText": "Szöveg összecsukása",
    "alphabetNavigation": "Ábécé szerinti navigáció",
    "alphabetScrollHint": "A betűnkénti léptetéshez pöccints felfelé vagy lefelé",
    "rowColumnPosition": "${row}. sor a(z) ${rowCount} sorból, ${column}. oszlop a(z) ${columnCount} oszlopból",
    "rowPosition": "${row}. sor a(z) ${rowCount} sorból"
  },
  "tooltips": {
    "shufflePlay": "Véletlenszerű lejátszás",
    "playTrailer": "Előzetes lejátszása",
    "markAsWatched": "Megjelölés megtekintettként",
    "markAsUnwatched": "Megjelölés nem megtekintettként"
  },
  "audioTracks": {
    "track": "${n}. hangsáv"
  },
  "videoControls": {
    "audioLabel": "Hang",
    "subtitlesLabel": "Feliratok",
    "resetToZero": "Visszaállítás 0 ms-ra",
    "addTime": "+${amount}${unit}",
    "minusTime": "-${amount}${unit}",
    "playsLater": "${label}: későbbre állítva",
    "playsEarlier": "${label}: korábbra állítva",
    "noOffset": "Nincs eltolás",
    "letterbox": "Fekete sávok",
    "fillScreen": "Képernyő kitöltése",
    "stretch": "Nyújtás",
    "lockRotation": "Forgatás zárolása",
    "unlockRotation": "Forgatás feloldása",
    "timerActive": "Időzítő aktív",
    "playbackWillPauseIn": "A lejátszás ${duration} múlva szünetel",
    "sleepTimerEndOfVideo": "Jelenlegi videó vége",
    "sleepTimerStopAtHeader": "Leállítás ekkor",
    "sleepTimerDurationHeader": "Időzítő",
    "playbackWillPauseAtEnd": "A lejátszás szünetel a videó végén",
    "stillWatching": "Még nézed?",
    "pausingIn": "Szüneteltetés ${seconds} mp múlva",
    "continueWatching": "Folytatás",
    "autoPlayNext": "Következő automatikus lejátszása",
    "playNext": "Következő lejátszása",
    "playButton": "Lejátszás",
    "pauseButton": "Szünet",
    "showPlaybackControls": "Lejátszásvezérlők megjelenítése",
    "hidePlaybackControls": "Lejátszásvezérlők elrejtése",
    "seekBackwardButton": "Tekerés hátra ${seconds} másodperccel",
    "seekForwardButton": "Tekerés előre ${seconds} másodperccel",
    "previousButton": "Előző epizód",
    "nextButton": "Következő epizód",
    "previousChapterButton": "Előző fejezet",
    "nextChapterButton": "Következő fejezet",
    "muteButton": "Némítás",
    "unmuteButton": "Hang visszakapcsolása",
    "settingsButton": "Lejátszási beállítások",
    "tracksButton": "Hang és feliratok",
    "chaptersButton": "Fejezetek",
    "versionQualityButton": "Verzió és minőség",
    "versionColumnHeader": "Verzió",
    "qualityColumnHeader": "Minőség",
    "qualityOriginal": "Eredeti",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "A transzkódolás nem érhető el — eredeti minőség lejátszása",
    "subtitleUnavailableFallback": "A kiválasztott feliratot nem sikerült betölteni — folytatás felirat nélkül",
    "pipButton": "Kép a képben mód",
    "aspectRatioButton": "Méretarány",
    "ambientLighting": "Környezeti megvilágítás",
    "fullscreenButton": "Teljes képernyős mód bekapcsolása",
    "exitFullscreenButton": "Teljes képernyős mód kikapcsolása",
    "alwaysOnTopButton": "Mindig legfelül",
    "rotationLockButton": "Elforgatás zárolása",
    "lockScreen": "Képernyő zárolása",
    "screenLockButton": "Képernyőzár",
    "longPressToUnlock": "Nyomd hosszan a feloldáshoz",
    "timelineSlider": "Videó idősáv",
    "volumeSlider": "Hangerő",
    "endsAt": "Vége: ${time}",
    "pipActive": "Lejátszás kép a képben módban",
    "pipFailed": "Nem sikerült elindítani a kép a képben módot",
    "screenshotSaved": "Képernyőkép elmentve",
    "zoomPercent": "Nagyítás ${percent}%",
    "pipErrors": {
      "androidVersion": "Android 8.0 vagy újabb szükséges",
      "iosVersion": "iOS 15.0 vagy újabb szükséges",
      "permissionDisabled": "A kép a képben mód le van tiltva. Engedélyezd a rendszerbeállításokban.",
      "notSupported": "Az eszköz nem támogatja a kép a képben módot",
      "voSwitchFailed": "Nem sikerült átváltani a videókimenetet a kép a képben módhoz",
      "failed": "Nem sikerült elindítani a kép a képben módot",
      "unknown": "Hiba történt: ${error}"
    },
    "chapters": "Fejezetek",
    "noChaptersAvailable": "Nincsenek elérhető fejezetek",
    "queue": "Lejátszási sor",
    "noQueueItems": "Nincsenek elemek a sorban",
    "searchSubtitles": "Feliratok keresése",
    "language": "Nyelv",
    "noSubtitlesFound": "Nem találhatók feliratok",
    "subtitleDownloaded": "Felirat letöltve",
    "subtitleDownloadedNotApplied": "Felirat letöltve, de nem sikerült kiválasztani",
    "subtitleDownloadFailed": "Nem sikerült a felirat letöltése",
    "searchLanguages": "Nyelvek keresése..."
  },
  "userStatus": {},
  "messages": {
    "markedAsWatched": "Megjelölve megtekintettként",
    "markedAsUnwatched": "Megjelölve nem megtekintettként",
    "markedAsWatchedOffline": "Megjelölve megtekintettként (szinkronizálás online állapotban)",
    "markedAsUnwatchedOffline": "Megjelölve nem megtekintettként (szinkronizálás online állapotban)",
    "autoRemovedWatchedDownload": "Automatikusan eltávolítva: ${title}",
    "autoRemovedWatchedDownloads": {
      "one": "${n} megtekintett letöltés automatikusan eltávolítva",
      "other": "${n} megtekintett letöltés automatikusan eltávolítva"
    },
    "removedFromContinueWatching": "Eltávolítva a folytatásból",
    "errorLoading": "Hiba: ${error}",
    "searchPartialResults": "",
    "streamInterrupted": "Az adatfolyam megszakadt. Az újrapróbálkozáshoz indítsd el a lejátszást, vagy tekerj másik pozícióra.",
    "liveStreamInterrupted": "Az élő adás megszakadt. Nyomd meg a lejátszást az újrapróbálkozáshoz.",
    "fileInfoNotAvailable": "A fájlinformáció nem érhető el",
    "playbackAuthenticationRequired": "Az elem lejátszásához jelentkezz be újra a médiaszerverre.",
    "playbackServerUnavailable": "A médiaszerver nem érhető el. Próbáld újra később.",
    "playbackDataInvalid": "A szerver érvénytelen lejátszási adatokat küldött.",
    "playbackCancelled": "A lejátszás megszakítva.",
    "playbackFailed": "Nem sikerült elindítani a lejátszást.",
    "errorLoadingFileInfo": "Hiba a fájlinformációk betöltésekor: ${error}",
    "errorLoadingSeries": "Hiba a sorozat betöltésekor",
    "musicNotSupported": "A zenelejátszás még nem támogatott",
    "noDescriptionAvailable": "Nincs elérhető leírás",
    "noProfilesAvailable": "Nincsenek elérhető profilok",
    "contactAdminForProfiles": "Lépj kapcsolatba a szerver adminisztrátorával profilok hozzáadásához",
    "unableToDetermineLibrarySection": "Nem sikerült meghatározni az elem könyvtári részlegét",
    "logsCleared": "Naplók törölve",
    "logsCopied": "Naplók a vágólapra másolva",
    "noLogsAvailable": "Nincsenek elérhető naplók",
    "libraryScanning": "\"${title}\" beolvasása...",
    "libraryScanStarted": "Könyvtár beolvasása elindítva a következőhöz: \"${title}\"",
    "libraryScanFailed": "Nem sikerült a könyvtár beolvasása: ${error}",
    "metadataRefreshing": "Metaadatok frissítése a következőhöz: \"${title}\"...",
    "metadataRefreshStarted": "Metaadatok frissítése elindítva a következőhöz: \"${title}\"",
    "metadataRefreshFailed": "Nem sikerült a metaadatok frissítése: ${error}",
    "logoutConfirm": "Biztosan ki szeretnél jelentkezni?",
    "noSeasonsFound": "Nem találhatók évadok",
    "seasonsLoadFailed": "Nem sikerült az évadok betöltése",
    "noEpisodesFound": "Nem találhatók epizódok az első évadban",
    "noEpisodesFoundGeneral": "Nem találhatók epizódok",
    "episodesLoadFailed": "Nem sikerült az epizódok betöltése",
    "noResultsFound": "Nincs találat",
    "sleepTimerSet": "Elalvási időzítő beállítva: ${label}",
    "noItemsAvailable": "Nincsenek elérhető elemek",
    "failedToCreatePlayQueueNoItems": "Nem sikerült létrehozni a lejátszási sort — nincsenek elemek",
    "failedPlayback": "Nem sikerült a művelet (${action}): ${error}",
    "switchingToCompatiblePlayer": "Váltás kompatibilis lejátszóra...",
    "serverLimitTitle": "A lejátszás nem sikerült",
    "serverLimitBody": "Szerverhiba (HTTP 500). A munkamenetet valószínűleg egy sávszélességi vagy átkódolási korlát utasította el. Kérd meg a tulajdonost a korlát módosítására.",
    "logsUploaded": "Naplók feltöltve",
    "logsUploadFailed": "Nem sikerült a naplók feltöltése",
    "logId": "Naplóazonosító"
  },
  "subtitlingStyling": {
    "text": "Szöveg",
    "border": "Keret",
    "background": "Háttér",
    "fontSize": "Betűméret",
    "textColor": "Szövegszín",
    "borderSize": "Keretméret",
    "borderColor": "Keretszín",
    "backgroundOpacity": "Háttér átlátszatlansága",
    "backgroundColor": "Háttérszín",
    "position": "Pozíció",
    "assOverride": "ASS felülbírálása",
    "overrideScale": "Skálázás",
    "overrideForce": "Kényszerítés",
    "overrideStrip": "Stílus eltávolítása",
    "positionTop": "Fent",
    "positionBottom": "Lent",
    "bold": "Félkövér",
    "italic": "Dőlt",
    "renderResolution": "Renderelési felbontás",
    "renderResolutionScreen": "Képernyőfelbontás",
    "renderResolutionVideo": "Videófelbontás"
  },
  "mpvConfig": {
    "title": "mpv.conf",
    "description": "Haladó videólejátszó beállítások",
    "presets": "Előbeállítások",
    "noPresets": "Nincsenek mentett előbeállítások",
    "saveAsPreset": "Mentés előbeállításként...",
    "presetName": "Előbeállítás neve",
    "presetNameHint": "Add meg az előbeállítás nevét",
    "loadPreset": "Betöltés",
    "deletePreset": "Törlés",
    "presetSaved": "Előbeállítás mentve",
    "presetLoaded": "Előbeállítás betöltve",
    "presetDeleted": "Előbeállítás törölve",
    "confirmDeletePreset": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az előbeállítást?",
    "configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# megjegyzés"
  },
  "dialog": {
    "confirmAction": "Művelet megerősítése"
  },
  "profiles": {
    "addPlezyProfile": "Plezy profil hozzáadása",
    "switchingProfile": "Profilváltás…",
    "deleteThisProfileTitle": "Törlöd ezt a profilt?",
    "deleteThisProfileMessage": "${displayName} eltávolítása. A kapcsolatokat nem érinti.",
    "active": "Aktív",
    "manage": "Kezelés",
    "delete": "Törlés",
    "signOut": "Kijelentkezés",
    "signOutPlexTitle": "Kijelentkezel a Plexből?",
    "signOutPlexMessage": "Eltávolítod a(z) ${displayName} profilt és az összes Plex Home-felhasználót? Bármikor visszajelentkezhetsz.",
    "signedOutPlex": "Kijelentkezve a Plexből.",
    "signOutFailed": "A kijelentkezés nem sikerült.",
    "sectionTitle": "Profilok",
    "summarySingle": "Adj hozzá profilokat a kezelt felhasználók és a helyi profilok együttes használatához",
    "summaryMultipleWithActive": "${count} profil · aktív: ${activeName}",
    "summaryMultiple": "${count} profil",
    "removeConnectionTitle": "Eltávolítod a kapcsolatot?",
    "removeConnectionMessage": "Eltávolítod ${displayName} hozzáférését a(z) ${connectionLabel} kapcsolathoz. Más profilok megtartják.",
    "deleteProfileTitle": "Törlöd a profilt?",
    "deleteProfileMessage": "Eltávolítod a(z) ${displayName} profilt és annak kapcsolatait. A szerverek elérhetőek maradnak.",
    "profileNameLabel": "Profil neve",
    "pinProtectionLabel": "PIN-kódos védelem",
    "pinManagedByPlex": "A PIN-kódot a Plex kezeli. Szerkesztés a plex.tv oldalon.",
    "noPinSetEditOnPlex": "Nincs PIN beállítva. PIN kéréséhez szerkeszd az otthoni felhasználót a plex.tv-n.",
    "setPin": "PIN beállítása",
    "setPinTitle": "PIN beállítása",
    "confirmPinTitle": "PIN megerősítése",
    "pinSet": "PIN beállítva",
    "changePin": "Módosítás",
    "removePin": "Eltávolítás",
    "connectionsLabel": "Kapcsolatok",
    "add": "Hozzáadás",
    "deleteProfileButton": "Profil törlése",
    "noConnectionsHint": "Nincsenek kapcsolatok — adj hozzá egyet a profil használatához.",
    "noConnections": "Nincsenek kapcsolatok",
    "plexHomeAccount": "Plex Home-fiók",
    "connectionDefault": "Alapértelmezett",
    "connectionAs": "mint ${displayName}",
    "makeDefault": "Beállítás alapértelmezettként",
    "removeConnection": "Eltávolítás",
    "profileRenamed": "Profil átnevezve.",
    "borrowAddTo": "Hozzáadás a következőhöz: ${displayName}",
    "borrowExplain": "Használd egy másik profil kapcsolatát. A PIN-kóddal védett profilokhoz PIN-kód szükséges.",
    "borrowEmpty": "Még nincs használható kapcsolat.",
    "borrowEmptySubtitle": "Először csatlakoztasd a Plexet vagy a Jellyfint egy másik profilhoz.",
    "borrowLoadFailed": "Nem sikerült betölteni az elérhető kapcsolatokat. Próbáld újra.",
    "borrowFromProfile": "Innen: ${displayName}",
    "borrowConnectionBorrowed": "Kapcsolat átvéve.",
    "borrowFailed": "Nem sikerült átvenni a kapcsolatot.",
    "incorrectPin": "Helytelen PIN-kód.",
    "incorrectPinTryAgain": "Helytelen PIN-kód. Próbáld újra.",
    "sourceProfileMissingParentAccount": "A forrásprofilból hiányzik a szülőfiók.",
    "failedToLoadHomeUsers": "Nem sikerült betölteni a Plex Home-felhasználókat. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.",
    "failedToVerifyPin": "Nem sikerült a PIN-kód ellenőrzése.",
    "newProfile": "Új profil",
    "profileNameHint": "pl. Vendégek, Gyerekek, Nappali",
    "pinProtectionOptional": "PIN-védelem (opcionális)",
    "pinExplain": "4 jegyű PIN-kód szükséges a profilváltáshoz.",
    "continueButton": "Folytatás",
    "pinsDontMatch": "A PIN-kódok nem egyeznek"
  },
  "connections": {
    "sectionTitle": "Kapcsolatok",
    "addConnection": "Kapcsolat hozzáadása",
    "addConnectionSubtitleNoProfile": "Jelentkezz be Plexszel, vagy csatlakoztass egy Jellyfin-szervert",
    "addConnectionSubtitleScoped": "Hozzáadás a következőhöz (${displayName}): Plex, Jellyfin vagy más profilkapcsolat",
    "sessionExpiredOne": "A(z) ${name} munkamenete lejárt",
    "sessionExpiredMany": "${count} szerver munkamenete lejárt",
    "signInAgain": "Bejelentkezés újra",
    "editJellyfinTitle": "Jellyfin kapcsolat szerkesztése",
    "editJellyfinIntro": "URL-ek hozzáadása vagy eltávolítása ehhez: ${serverName}. A Plezy a legalacsonyabb késleltetésű, elérhető URL-t fogja használni."
  },
  "discover": {
    "title": "Felfedezés",
    "noContentAvailable": "Nincs elérhető tartalom",
    "addMediaToLibraries": "Adj hozzá médiát a könyvtáraidhoz",
    "continueWatching": "Folytatás",
    "continueWatchingIn": "Folytatás itt: ${library}",
    "nextUp": "Következik",
    "nextUpIn": "Következik itt: ${library}",
    "recentlyAdded": "Legutóbb hozzáadva",
    "recentlyAddedIn": "Legutóbb hozzáadva itt: ${library}",
    "latestAlbumsIn": "Legújabb albumok itt: ${library}",
    "recentlyPlayedIn": "Legutóbb lejátszva itt: ${library}",
    "mostPlayedIn": "Legtöbbször lejátszva itt: ${library}",
    "playEpisode": "${season}. évad, ${episode}. epizód",
    "overview": "Áttekintés",
    "cast": "Szereplők",
    "extras": "Előzetesek és extrák",
    "studio": "Stúdió",
    "rating": "Értékelés",
    "director": "Rendező",
    "directors": "Rendezők",
    "movie": "Film",
    "tvShow": "TV-sorozat",
    "minutesLeft": "${minutes} perc van hátra",
    "moreLikeThis": "Hasonló tartalmak"
  },
  "errors": {
    "searchFailed": "Keresés sikertelen: ${error}",
    "searchUnavailable": "",
    "connectionTimeout": "Hálózati időtúllépés a következő betöltésekor: ${context}",
    "connectionFailed": "Nem sikerült csatlakozni a médiaszerverhez",
    "unableToLoad": "Nem sikerült betölteni a következőt: ${context}. Próbáld újra.",
    "noClientAvailable": "Nincs elérhető kliens",
    "pleaseEnterToken": "Adj meg egy tokent",
    "invalidToken": "Érvénytelen token",
    "failedToVerifyToken": "Nem sikerült a token ellenőrzése: ${error}",
    "failedToSwitchProfile": "Nem sikerült átváltani a következő profilra: ${displayName}",
    "failedToDeleteProfile": "Nem sikerült törölni a következőt: ${displayName}",
    "failedToRate": "Nem sikerült frissíteni az értékelést"
  },
  "libraries": {
    "title": "Könyvtárak",
    "fallbackTitle": "Könyvtár",
    "scanLibraryFiles": "Könyvtárfájlok beolvasása",
    "scanLibrary": "Könyvtár beolvasása",
    "analyze": "Elemzés",
    "analyzeLibrary": "Könyvtár elemzése",
    "refreshMetadata": "Metaadatok frissítése",
    "emptyTrash": "Lomtár ürítése",
    "emptyingTrash": "Lomtár ürítése a következőhöz: \"${title}\"...",
    "trashEmptied": "Lomtár kiürítve a következőhöz: \"${title}\"",
    "failedToEmptyTrash": "Nem sikerült a lomtár ürítése: ${error}",
    "analyzing": "\"${title}\" elemzése...",
    "analysisStarted": "Elemzés elindítva a következőhöz: \"${title}\"",
    "failedToAnalyze": "Nem sikerült a könyvtár elemzése: ${error}",
    "noLibrariesFound": "Nem találhatók könyvtárak",
    "allLibrariesHidden": "Minden könyvtár el van rejtve",
    "hiddenLibrariesCount": "Rejtett könyvtárak (${count})",
    "thisLibraryIsEmpty": "Ez a könyvtár üres",
    "noItemsMatchFilters": "Nincs az aktív szűrőknek megfelelő elem",
    "resetFilters": "Szűrők visszaállítása",
    "all": "Összes",
    "clearAll": "Összes törlése",
    "scanLibraryConfirm": "Biztosan be szeretnéd olvasni a következőt: \"${title}\"?",
    "analyzeLibraryConfirm": "Biztosan elemezni szeretnéd a következőt: \"${title}\"?",
    "refreshMetadataConfirm": "Biztosan frissíteni szeretnéd a metaadatokat a következőhöz: \"${title}\"?",
    "emptyTrashConfirm": "Biztosan ki szeretnéd üríteni a lomtárat a következőnél: \"${title}\"?",
    "manageLibraries": "Könyvtárak kezelése",
    "sort": "Rendezés",
    "sortBy": "Rendezés ez alapján",
    "filters": "Szűrők",
    "confirmActionMessage": "Biztosan végre szeretnéd hajtani ezt a műveletet?",
    "showLibrary": "Könyvtár megjelenítése",
    "hideLibrary": "Könyvtár elrejtése",
    "libraryOptions": "Könyvtár beállításai",
    "content": "könyvtár tartalma",
    "selectLibrary": "Könyvtár kiválasztása",
    "filtersWithCount": "Szűrők (${count})",
    "noRecommendations": "Nincsenek elérhető ajánlások",
    "noCollections": "Nincsenek gyűjtemények ebben a könyvtárban",
    "noFoldersFound": "Nem találhatók mappák",
    "folders": "mappák",
    "tabs": {
      "recommended": "Ajánlott",
      "browse": "Böngészés",
      "collections": "Gyűjtemények",
      "playlists": "Lejátszási listák"
    },
    "groupings": {
      "title": "Csoportosítás",
      "all": "Összes",
      "movies": "Filmek",
      "shows": "TV-sorozatok",
      "seasons": "Évadok",
      "episodes": "Epizódok",
      "artists": "Előadók",
      "albums": "Albumok",
      "tracks": "Zeneszámok",
      "folders": "Mappák"
    },
    "filterCategories": {
      "genre": "Műfaj",
      "year": "Év",
      "contentRating": "Korhatár-besorolás",
      "tag": "Címke",
      "unwatched": "Nem látott",
      "unplayed": "Nem lejátszott",
      "favorites": "Kedvencek"
    },
    "sortLabels": {
      "title": "Cím",
      "dateAdded": "Hozzáadás dátuma",
      "releaseDate": "Bemutató dátuma",
      "rating": "Értékelés",
      "communityRating": "Közösségi értékelés",
      "criticRating": "Kritikusi értékelés",
      "userRating": "Saját értékelés",
      "datePlayed": "Lejátszás dátuma",
      "playCount": "Lejátszások száma",
      "productionYear": "Gyártási év",
      "runtime": "Játékidő",
      "officialRating": "Hivatalos besorolás",
      "premiereDate": "Premier dátuma",
      "startDate": "Kezdés dátuma",
      "airTime": "Adásidő",
      "studio": "Stúdió",
      "random": "Véletlenszerű",
      "dateShared": "Megosztás dátuma",
      "latestEpisodeAirDate": "A legutóbbi epizód sugárzási dátuma",
      "lastEpisodeDateAdded": "Utolsó epizód hozzáadásának dátuma"
    }
  },
  "about": {
    "title": "Névjegy",
    "openSourceLicenses": "Nyílt forráskódú licencek",
    "versionLabel": "Verzió: ${version}",
    "appDescription": "Gyönyörű Flutter-kliens a Plexhez és a Jellyfinhez",
    "viewLicensesDescription": "Külső fejlesztésű programkönyvtárak licenceinek megtekintése"
  },
  "serverSelection": {
    "noServersFoundForAccount": "Nem találhatók szerverek ehhez a fiókhoz: ${username} (${email})",
    "failedToLoadServers": "Nem sikerült a szerverek betöltése: ${error}"
  },
  "hubDetail": {
    "title": "Cím",
    "releaseYear": "Kiadási év",
    "dateAdded": "Hozzáadás dátuma",
    "rating": "Értékelés",
    "noItemsFound": "Nem találhatók elemek"
  },
  "logs": {
    "clearLogs": "Naplók törlése",
    "copyLogs": "Naplók másolása",
    "uploadLogs": "Naplók feltöltése"
  },
  "licenses": {
    "relatedPackages": "Kapcsolódó csomagok",
    "license": "Licenc",
    "licenseNumber": "${number}. licenc",
    "licensesCount": "${count} licenc"
  },
  "navigation": {
    "libraries": "Könyvtárak",
    "downloads": "Letöltések",
    "liveTv": "Élő TV",
    "explore": "Böngészés"
  },
  "explore": {
    "title": "Böngészés",
    "selectSource": "Forrás kiválasztása",
    "rows": {
      "watchlist": "Néznivalók listája",
      "recommendedMovies": "Ajánlott filmek",
      "recommendedShows": "Ajánlott sorozatok",
      "trendingMovies": "Felkapott filmek",
      "trendingShows": "Felkapott sorozatok",
      "popularMovies": "Népszerű filmek",
      "popularShows": "Népszerű sorozatok",
      "trendingAnime": "Felkapott animék",
      "suggestedAnime": "Ajánlott animék",
      "airingAnime": "Jelenleg futó top animék",
      "popularAnime": "Legnépszerűbb animék",
      "trending": "Felkapott",
      "upcomingMovies": "Közelgő filmek",
      "upcomingShows": "Közelgő sorozatok"
    },
    "status": {
      "airing": "Adásban",
      "ended": "Befejeződött",
      "canceled": "Törölve",
      "upcoming": "Közelgő"
    },
    "episodeCount": {
      "one": "${n} epizód",
      "other": "${n} epizód"
    },
    "cast": "Szereplők",
    "characters": "Karakterek",
    "addToWatchlist": "Hozzáadás a Néznivalókhoz",
    "removeFromWatchlist": "Eltávolítás a Néznivalókból",
    "watchlistUpdateFailed": "Nem sikerült a Néznivalók frissítése",
    "notInLibrary": "Nincs a könyvtáradban",
    "inTheseLibraries": "Ezekben a könyvtárakban",
    "checkingLibrary": "Könyvtár ellenőrzése...",
    "emptyTitle": "Még nincs itt semmi",
    "emptyMessage": "A(z) ${source} forrásból származó sorok itt fognak megjelenni, amint van tartalmuk.",
    "searchHint": "Keresés itt: ${source}",
    "searchEmpty": "Nincs találat a következőre: \"${query}\"",
    "searchPrompt": "Filmek és sorozatok keresése a következőn: ${source}.",
    "searchFailed": "A keresés nem sikerült. Ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra."
  },
  "liveTv": {
    "title": "Élő TV",
    "guide": "Műsorújság",
    "noChannels": "Nincsenek elérhető csatornák",
    "noDvr": "Egyik szerveren sincs beállítva DVR",
    "serverUnavailable": "Az Élő TV szerver nem érhető el.",
    "serverNotConnected": "Az Élő TV szerver nincs csatlakoztatva.",
    "noPrograms": "Nincsenek elérhető műsoradatok",
    "liveStreamFailed": "Nem sikerült elindítani az élő adást",
    "unknownProgram": "Ismeretlen műsor",
    "unknownHub": "Ismeretlen",
    "unknownError": "Ismeretlen hiba",
    "channelNumber": "${number}. csatorna",
    "unknownChannel": "Ismeretlen csatorna",
    "live": "ÉLŐ",
    "reloadGuide": "Műsorújság újratöltése",
    "now": "Most",
    "today": "Ma",
    "tomorrow": "Holnap",
    "midnight": "Éjfél",
    "overnight": "Késő éjszaka",
    "morning": "Reggel",
    "daytime": "Napközben",
    "evening": "Este",
    "lateNight": "Éjszaka",
    "whatsOn": "Mi megy most?",
    "watchChannel": "Csatorna nézése",
    "favorites": "Kedvencek",
    "reorderFavorites": "Kedvencek rendezése",
    "favoritesLoadFailed": "Nem sikerült a kedvencek betöltése. Ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.",
    "favoritesUpdateFailed": "Nem sikerült frissíteni a kedvenceket. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.",
    "joinSession": "Csatlakozás a folyamatban lévő adáshoz",
    "watchFromStart": "Nézés az elejétől (${minutes} perce megy)",
    "watchLive": "Élő adás nézése",
    "goToLive": "Ugrás az élő adásra",
    "record": "Felvétel",
    "recordEpisode": "Epizód rögzítése",
    "recordSeries": "Sorozat rögzítése",
    "recordOptions": "Felvételi beállítások",
    "saveTo": "Mentés ide",
    "recordings": "Felvételek",
    "scheduledRecordings": "Ütemezve",
    "recordingRules": "Felvételi szabályok",
    "noScheduledRecordings": "Nincs semmi felvételre ütemezve",
    "manageRecording": "Felvétel kezelése",
    "cancelRecording": "Felvétel megszakítása",
    "cancelRecordingTitle": "Megszakítod ezt a felvételt?",
    "cancelRecordingMessage": "A(z) ${title} nem kerül rögzítésre.",
    "deleteRule": "Szabály törlése",
    "deleteRuleTitle": "Törlöd a felvételi szabályt?",
    "deleteRuleMessage": "A(z) ${title} jövőbeli epizódjai nem kerülnek rögzítésre.",
    "recordingScheduled": "Felvétel ütemezve",
    "alreadyScheduled": "Ez a műsor már ütemezve van",
    "dvrAdminRequired": "A DVR beállításokhoz adminisztrátori fiók szükséges",
    "recordingFailed": "Nem sikerült a felvétel ütemezése",
    "recordingTargetMissing": "Nem sikerült meghatározni a felvételi könyvtárat",
    "recordNotAvailable": "A felvétel nem érhető el ehhez a műsorhoz",
    "recordingCancelled": "Felvétel megszakítva",
    "recordingRuleDeleted": "Felvételi szabály törölve",
    "processRecordingRules": "Szabályok újraértékelése",
    "recordingInProgress": "Rögzítés folyamatban",
    "recordingsCount": "${count} ütemezve",
    "editRule": "Szabály szerkesztése",
    "editRuleAction": "Szerkesztés",
    "recordingRuleUpdated": "Felvételi szabály frissítve",
    "guideReloadRequested": "Műsorújság frissítése kérve",
    "rulesProcessRequested": "Szabályok újraértékelése kérve",
    "recordShow": "Műsor rögzítése"
  },
  "collections": {
    "title": "Gyűjtemények",
    "collection": "Gyűjtemény",
    "empty": "A gyűjtemény üres",
    "deleteCollection": "Gyűjtemény törlése",
    "deleteConfirm": "Törlöd a következőt: \"${title}\"? Ez nem vonható vissza.",
    "deleted": "Gyűjtemény törölve",
    "deleteFailed": "Nem sikerült a gyűjtemény törlése",
    "deleteFailedWithError": "Nem sikerült a gyűjtemény törlése: ${error}",
    "selectCollection": "Gyűjtemény kiválasztása",
    "collectionName": "Gyűjtemény neve",
    "enterCollectionName": "Add meg a gyűjtemény nevét",
    "addedToCollection": "Hozzáadva a gyűjteményhez",
    "errorAddingToCollection": "Nem sikerült a gyűjteményhez adni",
    "created": "Gyűjtemény létrehozva",
    "removeFromCollection": "Eltávolítás a gyűjteményből",
    "removeFromCollectionConfirm": "Eltávolítod a következőt: \"${title}\" ebből a gyűjteményből?",
    "removedFromCollection": "Eltávolítva a gyűjteményből",
    "removeFromCollectionFailed": "Nem sikerült az eltávolítás a gyűjteményből",
    "removeFromCollectionError": "Hiba a gyűjteményből való eltávolításkor: ${error}",
    "searchCollections": "Gyűjtemények keresése..."
  },
  "playlists": {
    "title": "Lejátszási listák",
    "playlist": "Lejátszási lista",
    "noPlaylists": "Nem találhatók lejátszási listák",
    "create": "Lejátszási lista létrehozása",
    "playlistName": "Lejátszási lista neve",
    "enterPlaylistName": "Add meg a lejátszási lista nevét",
    "delete": "Lejátszási lista törlése",
    "removeItem": "Eltávolítás a lejátszási listáról",
    "smartPlaylist": "Okos lejátszási lista",
    "itemCount": "${count} elem",
    "oneItem": "1 elem",
    "emptyPlaylist": "Ez a lejátszási lista üres",
    "deleteConfirm": "Törlöd a lejátszási listát?",
    "deleteMessage": "Biztosan törölni szeretnéd a következőt: \"${name}\"?",
    "created": "Lejátszási lista létrehozva",
    "deleted": "Lejátszási lista törölve",
    "itemAdded": "Hozzáadva a lejátszási listához",
    "itemRemoved": "Eltávolítva a lejátszási listáról",
    "selectPlaylist": "Lejátszási lista kiválasztása",
    "searchPlaylists": "Lejátszási listák keresése...",
    "errorCreating": "Nem sikerült a lejátszási lista létrehozása",
    "errorDeleting": "Nem sikerült a lejátszási lista törlése",
    "errorLoading": "Nem sikerült a lejátszási listák betöltése",
    "errorAdding": "Nem sikerült a lejátszási listához adni",
    "errorReordering": "Nem sikerült átrendezni a lejátszási lista elemét",
    "errorRemoving": "Nem sikerült az eltávolítás a lejátszási listáról"
  },
  "music": {
    "goToAlbum": "Ugrás az albumhoz",
    "goToArtist": "Ugrás az előadóhoz",
    "instantMix": "Azonnali keverés",
    "playNext": "Következő lejátszása",
    "addToQueue": "Hozzáadás a lejátszási sorhoz",
    "discNumber": "${n}. lemez",
    "trackCount": {
      "one": "${n} zeneszám",
      "other": "${n} zeneszám"
    },
    "nowPlaying": "Most szól",
    "playingFrom": "Lejátszás innen: ${title}",
    "queue": "Lejátszási sor",
    "clearQueue": "Sor törlése",
    "lyrics": "Dalszöveg",
    "noLyrics": "Nincs elérhető dalszöveg",
    "sleepTimer": "Elalvási időzítő",
    "sleepTimerEndOfTrack": "Zeneszám vége",
    "sleepTimerMinutes": "${n} perc",
    "stopPlayback": "Lejátszás leállítása",
    "previousTrack": "Előző szám",
    "nextTrack": "Következő szám",
    "repeat": "Ismétlés",
    "repeatAll": "Összes ismétlése",
    "repeatOne": "Egy szám ismétlése"
  },
  "watchTogether": {
    "title": "Watch Together (Közös nézés)",
    "description": "Nézz tartalmat szinkronban barátaiddal és családoddal",
    "createSession": "Munkamenet létrehozása",
    "creating": "Létrehozás...",
    "joinSession": "Csatlakozás munkamenethez",
    "joining": "Csatlakozás...",
    "controlMode": "Vezérlési mód",
    "controlModeQuestion": "Ki vezérelheti a lejátszást?",
    "hostOnly": "Csak a házigazda",
    "anyone": "Bárki",
    "hostingSession": "Munkamenet indítása",
    "inSession": "Munkamenetben",
    "sessionCode": "Munkamenet kódja",
    "openSessionControls": "Watch Together munkamenet-vezérlők megnyitása",
    "copySessionCode": "Munkamenet-kód másolása",
    "hostControlsPlayback": "A házigazda vezérli a lejátszást",
    "anyoneCanControl": "Bárki vezérelheti a lejátszást",
    "hostControls": "A házigazda vezérel",
    "anyoneControls": "Bárki vezérelheti",
    "participants": "Résztvevők",
    "host": "Házigazda",
    "hostBadge": "HÁZIGAZDA",
    "youAreHost": "Te vagy a házigazda",
    "watchingWithOthers": "Nézés másokkal",
    "endSession": "Munkamenet befejezése",
    "leaveSession": "Munkamenet elhagyása",
    "endSessionQuestion": "Befejezed a munkamenetet?",
    "leaveSessionQuestion": "Elhagyod a munkamenetet?",
    "endSessionConfirm": "Ezzel minden résztvevő számára véget ér a munkamenet.",
    "leaveSessionConfirm": "Eltávolításra kerülsz a munkamenetből.",
    "endSessionConfirmOverlay": "Ezzel minden résztvevő számára véget ér a közös nézés.",
    "leaveSessionConfirmOverlay": "Kilépsz a közös nézésből.",
    "end": "Befejezés",
    "leave": "Kilépés",
    "syncing": "Szinkronizálás...",
    "joinWatchSession": "Csatlakozás közös nézéshez",
    "enterCodeHint": "Add meg az 5 karakteres kódot",
    "pasteFromClipboard": "Beillesztés a vágólapról",
    "pleaseEnterCode": "Adj meg egy munkamenetkódot",
    "codeMustBe5Chars": "A munkamenetkódnak 5 karakterből kell állnia",
    "joinInstructions": "Add meg a házigazda kódját a csatlakozáshoz.",
    "failedToCreate": "Nem sikerült a munkamenet létrehozása",
    "failedToJoin": "Nem sikerült csatlakozni a munkamenethez",
    "sessionCodeCopied": "A munkamenetkód a vágólapra másolva",
    "relayUnreachable": "A relészerver nem érhető el. Az internetszolgáltató blokkolása megakadályozhatja a közös nézést.",
    "reconnectingToHost": "Újracsatlakozás a házigazdához...",
    "currentPlayback": "Jelenlegi lejátszás",
    "joinCurrentPlayback": "Csatlakozás a jelenlegi lejátszáshoz",
    "joinCurrentPlaybackDescription": "Visszatérés ahhoz, amit a házigazda éppen néz",
    "failedToOpenCurrentPlayback": "Nem sikerült megnyitni a jelenlegi lejátszást",
    "participantJoined": "${name} csatlakozott",
    "participantLeft": "${name} kilépett",
    "participantPaused": "${name} szüneteltette a lejátszást",
    "participantResumed": "${name} folytatta a lejátszást",
    "participantSeeked": "${name} módosította a lejátszási pozíciót",
    "participantBuffering": "${name} pufferel",
    "participantNeedsUpdate": "${name} régebbi alkalmazásverziót használ — a szinkronizálás nem érhető el",
    "resumingWithout": "Folytatás a következő nélkül: ${name}",
    "waitingForParticipants": "Várakozás, amíg a többieknél betöltődik a tartalom...",
    "waitingForName": "Várakozás: ${name}...",
    "recentRooms": "Legutóbbi szobák",
    "renameRoom": "Szoba átnevezése",
    "removeRoom": "Eltávolítás",
    "guestSwitchUnavailable": "Nem sikerült a váltás — a szerver nem érhető el szinkronizáláshoz",
    "guestSwitchFailed": "Nem sikerült a váltás — a tartalom nem található ezen a szerveren"
  },
  "downloads": {
    "title": "Letöltések",
    "manage": "Kezelés",
    "tvShows": "TV-sorozatok",
    "movies": "Filmek",
    "music": "Zene",
    "tracksQueued": "${count} zeneszám letöltésre sorba állítva",
    "noDownloads": "Még nincsenek letöltések",
    "noDownloadsDescription": "A letöltött tartalmak itt jelennek meg az offline megtekintéshez",
    "downloadNow": "Letöltés",
    "deleteDownload": "Letöltés törlése",
    "retryDownload": "Letöltés újrapróbálása",
    "downloadQueued": "Letöltés sorba állítva",
    "downloadResumed": "Letöltés folytatva",
    "serverErrorBitrate": "Szerverhiba: a fájl meghaladhatja a távoli bitrátakorlátot",
    "storageFull": "A letöltések leálltak, mert az eszköz tárhelye megtelt. Szabadíts fel helyet, majd próbáld újra.",
    "episodesQueued": "${count} epizód letöltésre sorba állítva",
    "downloadDeleted": "Letöltés törölve",
    "deleteConfirm": "Törlöd a következőt: \"${title}\" erről az eszközről?",
    "cancelledDownloadTitle": "Megszakított letöltés",
    "cancelledDownloadMessage": "Ez a letöltés meg lett szakítva. Mit szeretnél tenni?",
    "allEpisodesAlreadyDownloaded": "Minden epizód le van töltve",
    "resumeDownload": "Letöltés folytatása",
    "cancelledDownload": "Megszakított letöltés",
    "syncingFile": "${file} (${status} szinkronizálása)",
    "downloadedFileClickToComplete": "Letöltve: ${file} - Kattints a befejezéshez",
    "partialDownloadClickToComplete": "Részben letöltve - Kattints a befejezéshez",
    "deleting": "Törlés...",
    "deletingWithProgress": "${title} törlése... (${current}/${total})",
    "queuedTooltip": "Sorban áll",
    "queuedFilesTooltip": "Sorba állítva: ${files}",
    "downloadingTooltip": "Letöltés...",
    "downloadingFilesTooltip": "Letöltés alatt: ${files}",
    "noDownloadsTree": "Nincsenek letöltések",
    "pauseAll": "Összes szüneteltetése",
    "resumeAll": "Összes folytatása",
    "deleteAll": "Összes törlése",
    "selectVersion": "Verzió kiválasztása",
    "allEpisodes": "Minden epizód",
    "unwatchedOnly": "Csak a nem látottak",
    "nextNUnwatched": "A következő ${count} nem látott epizód",
    "customAmount": "Egyéni mennyiség...",
    "includeSpecials": "Különkiadások is",
    "howManyEpisodes": "Hány epizód?",
    "invalidEpisodeCount": "Adj meg egy érvényes epizódszámot.",
    "keepSynced": "Szinkronban tartás",
    "downloadOnce": "Egyszeri letöltés",
    "keepNUnwatched": "${count} nem látott epizód megtartása",
    "editSyncRule": "Szinkronizálási szabály szerkesztése",
    "removeSyncRule": "Szinkronizálási szabály eltávolítása",
    "removeSyncRuleConfirm": "Leállítod a(z) \"${title}\" szinkronizálását? A letöltött epizódok megmaradnak.",
    "removeListSyncRuleConfirm": "",
    "deleteSyncRuleDownloads": "",
    "deleteSyncRuleDownloadsDescription": "",
    "syncRuleCreated": "Szinkronizálási szabály létrehozva — ${count} nem látott epizód megtartása",
    "syncRuleUpdated": "Szinkronizálási szabály frissítve",
    "syncRuleRemoved": "Szinkronizálási szabály eltávolítva",
    "syncRuleAndDownloadsRemoved": "",
    "syncRuleCleanupBusy": "",
    "syncRuleCleanupUnavailable": "",
    "syncedNewEpisodes": "${count} új epizód szinkronizálva a következőhöz: ${title}",
    "activeSyncRules": "Szinkronizálási szabályok",
    "noSyncRules": "Nincsenek szinkronizálási szabályok",
    "manageSyncRule": "Szinkronizálás kezelése",
    "editEpisodeCount": "Epizódszám",
    "editSyncFilter": "Szinkronizálási szűrő",
    "syncAllItems": "Minden elem szinkronizálása",
    "syncUnwatchedItems": "Nem látott elemek szinkronizálása",
    "syncRuleServerContext": "Szerver: ${server} • ${status}",
    "syncRuleAvailable": "Elérhető",
    "syncRuleOffline": "Offline",
    "syncRuleSignInRequired": "Bejelentkezés szükséges",
    "syncRuleNotAvailableForProfile": "Nem érhető el a jelenlegi profilhoz",
    "syncRuleUnknownServer": "Ismeretlen szerver",
    "syncRuleListCreated": "Szinkronizálási szabály létrehozva",
    "backgroundWarning": {
      "bannerBlocked": "A letöltések leállnak, ha kilépsz az alkalmazásból",
      "bannerDegraded": "A háttérbeli letöltések korlátozottak lehetnek",
      "bannerAction": "Részletek",
      "sheetTitle": "A háttérbeli letöltések le vannak tiltva",
      "sheetTitleDegraded": "A háttérbeli letöltések korlátozottak lehetnek",
      "sheetIntro": "Az Android megakadályozza, hogy a Plezy megbízhatóan töltsön le a háttérben.",
      "sheetIntroDegraded": "Az eszközöd korlátozza, hogy a Plezy mikor tölthet le a háttérben.",
      "reasonBackgroundRestricted": "A Plezy háttérbeli használata korlátozva van. Állítsd az akkumulátor- vagy háttérhasználatát „Korlátlan” értékre.",
      "reasonStandbyRestricted": "Az Android korlátozott készenléti állapotba helyezte a Plezyt. Állítsd az akkumulátorhasználatát „Korlátlan” értékre.",
      "reasonDownloadChannelBlocked": "A letöltési értesítések ki vannak kapcsolva, ezért előfordulhat, hogy a folyamatjelzés és a vezérlők nem érhetők el.",
      "reasonNotificationsDisabled": "Az értesítések ki vannak kapcsolva. Android 13 vagy újabb rendszeren szükségesek a hosszú háttérbeli letöltésekhez.",
      "reasonDataSaver": "Az Adatforgalom-csökkentő be van kapcsolva, ezért mobiladat-kapcsolaton nem működnek a háttérbeli letöltések. Wi-Fi-n továbbra is működniük kell.",
      "reasonOemUnknown": "A letöltések többször leálltak, miközben a Plezy a háttérben futott. Ellenőrizd a Plezy akkumulátor- vagy háttérhasználati beállításait.",
      "openSettings": "Beállítások megnyitása",
      "stillNotWorking": "Eszközspecifikus segítség",
      "stillNotWorkingDescription": "Nézd meg az eszközödhöz tartozó lépéseket, vagy ha a probléma továbbra is fennáll, küldj naplót a Beállítások › Naplók megtekintése menüből.",
      "dialogTitle": "A letöltések nem biztos, hogy befejeződnek",
      "dialogDownloadAnyway": "Letöltés mégis",
      "dialogFixFirst": "Előbb javítom",
      "statusTile": "Háttérbeli letöltések",
      "statusOk": "Futhat a háttérben",
      "statusBlocked": "A rendszerbeállítások blokkolják",
      "statusDegraded": "A rendszerbeállítások korlátozzák",
      "statusUnknown": "Még nincs ellenőrizve",
      "settingsUnavailable": "Ezen az eszközön nem sikerült megnyitni a rendszerbeállításokat",
      "linkUnavailable": "Ezen az eszközön nem sikerült megnyitni a dontkillmyapp.com webhelyet"
    }
  },
  "shaders": {
    "title": "Shaderek",
    "noShaderDescription": "Nincs videójavítás",
    "nvscalerDescription": "NVIDIA képskálázás az élesebb videóért",
    "artcnnVariantNeutral": "Semleges",
    "artcnnVariantDenoise": "Zajcsökkentés",
    "artcnnVariantDenoiseSharpen": "Zajcsökkentés + Élesítés",
    "qualityFast": "Gyors",
    "qualityHQ": "Kiváló minőség",
    "mode": "Mód",
    "importShader": "Shader importálása",
    "customShaderDescription": "Egyéni GLSL shader",
    "shaderImported": "Shader importálva",
    "shaderImportFailed": "Nem sikerült a shader importálása",
    "deleteShader": "Shader törlése",
    "deleteShaderConfirm": "Törlöd a következőt: \"${name}\"?"
  },
  "companionRemote": {
    "title": "Kísérőtávirányító",
    "connectedTo": "Csatlakoztatva a következőhöz: ${name}",
    "unknownDevice": "Ismeretlen eszköz",
    "session": {
      "startingServer": "Távirányító-szerver indítása...",
      "hostAddress": "Gazdagép címe",
      "connected": "Csatlakoztatva",
      "serverRunning": "A távirányító-szerver aktív",
      "serverStopped": "A távirányító-szerver leállítva",
      "serverRunningDescription": "A hálózaton lévő mobileszközök csatlakozhatnak ehhez az alkalmazáshoz",
      "serverStoppedDescription": "Indítsd el a szervert, hogy a mobileszközök csatlakozhassanak",
      "usePhoneToControl": "Használd a mobileszközödet az alkalmazás vezérléséhez",
      "startServer": "Szerver indítása",
      "stopServer": "Szerver leállítása",
      "minimize": "Kis méret"
    },
    "pairing": {
      "discoveryDescription": "Az azonos Plex-fiókot használó Plezy-eszközök itt jelennek meg",
      "hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
      "connecting": "Csatlakozás...",
      "searchingForDevices": "Eszközök keresése...",
      "noDevicesFound": "Nem találhatók eszközök a hálózaton",
      "noDevicesHint": "Nyisd meg a Plezyt asztali gépen, és használd ugyanazt a Wi-Fi-hálózatot",
      "availableDevices": "Elérhető eszközök",
      "manualConnection": "Kézi csatlakozás",
      "cryptoInitFailed": "Nem sikerült elindítani a biztonságos kapcsolatot. Először jelentkezz be a Plexbe.",
      "validationHostRequired": "Add meg a gazdagép címét",
      "validationHostFormat": "A formátumnak IP:port kell lennie (pl. 192.168.1.100:48632)",
      "connectionTimedOut": "A csatlakozás túllépte az időkorlátot. Használd ugyanazt a hálózatot mindkét eszközön.",
      "sessionNotFound": "Az eszköz nem található. Győződj meg arról, hogy a Plezy fut a gazdagépen.",
      "authFailed": "A hitelesítés nem sikerült. Mindkét eszközön ugyanazt a Plex-fiókot kell használni.",
      "failedToConnect": "Nem sikerült a csatlakozás: ${error}"
    },
    "remote": {
      "disconnectConfirm": "Bontod a kapcsolatot a távoli munkamenettel?",
      "reconnecting": "Újracsatlakozás...",
      "attemptOf": "${current} / 5 próbálkozás",
      "retryNow": "Újrapróbálkozás most",
      "tabRemote": "Távirányító",
      "tabPlay": "Lejátszás",
      "tabMore": "Egyebek",
      "menu": "Menü",
      "tabNavigation": "Navigációs lap",
      "tabDiscover": "Felfedezés",
      "tabLibraries": "Könyvtárak",
      "tabSearch": "Keresés",
      "tabDownloads": "Letöltések",
      "tabSettings": "Beállítások",
      "previous": "Előző",
      "playPause": "Lejátszás/Szünet",
      "next": "Következő",
      "seekBack": "Visszatekerés",
      "stop": "Leállítás",
      "seekForward": "Előretekerés",
      "volume": "Hangerő",
      "volumeDown": "Hangerő le",
      "volumeUp": "Hangerő fel",
      "fullscreen": "Teljes képernyő",
      "subtitles": "Feliratok",
      "audio": "Hang",
      "searchHint": "Keresés az asztali gépen..."
    },
    "errors": {
      "noNetworkInterface": "Nem található hálózati csatoló",
      "authenticationFailed": "A hitelesítés nem sikerült",
      "serverStartFailed": "Nem sikerült elindítani a távirányító-szervert: ${error}",
      "commandFailed": "Nem sikerült elküldeni a távoli parancsot: ${error}",
      "joinTimedOut": "Időtúllépés a munkamenethez való csatlakozáskor",
      "failedToConnectAnyAddress": "Egyetlen címhez sem sikerült csatlakozni",
      "connectionLostAfterAttempts": "A kapcsolat megszakadt ${attempts} próbálkozás után",
      "connectionLost": "A kapcsolat megszakadt"
    }
  },
  "videoSettings": {
    "playbackSpeed": "Lejátszási sebesség",
    "normalSpeed": "Normál",
    "sleepTimerActive": "Aktív (${duration})",
    "zoom": "Nagyítás",
    "sleepTimer": "Elalvási időzítő",
    "audioSync": "Hang szinkronizálása",
    "subtitleSync": "Felirat szinkronizálása",
    "hdr": "HDR",
    "audioOutput": "Hangkimenet",
    "performanceOverlay": "Teljesítményadatok",
    "audioPassthrough": "Hangtovábbítás (passthrough)",
    "audioOutputDolbyAtmos": "Dolby Atmos",
    "audioOutputDolbyAudio": "Dolby Audio",
    "audioOutputSurround": "Térhatású",
    "audioOutputSpatial": "Térbeli hang",
    "audioOutputStereo": "Sztereó",
    "audioNormalization": "Hangerő normalizálása",
    "audioDownmix": "Lekeverés sztereóra"
  },
  "performanceOverlay": {
    "color": "Szín",
    "performance": "Teljesítmény",
    "buffer": "Puffer",
    "app": "Alkalmazás",
    "decoder": "Dekóder",
    "rawDecoder": "Nyers dekóder",
    "tunneling": "Alagutazás",
    "aspect": "Méretarány",
    "rotation": "Forgatás",
    "dvSource": "DV-forrás",
    "dvPath": "DV-útvonal",
    "p7Conversion": "P7-átalakítás",
    "sampleRate": "Mintavételezési frekvencia",
    "pixelFormat": "Képpontformátum",
    "hwFormat": "Hardverformátum",
    "matrix": "Mátrix",
    "primaries": "Elsődleges színek",
    "transfer": "Átvitel",
    "renderFps": "Renderelési FPS",
    "displayFps": "Kijelző-FPS",
    "avSync": "A/V-szinkron",
    "dropped": "Eldobva",
    "dvRpus": "DV RPU-k",
    "dvRpuAverage": "DV RPU-átlag",
    "dvSampleAverage": "DV-mintaátlag",
    "maxLuma": "Maximális luma",
    "minLuma": "Minimális luma",
    "maxCll": "MaxCLL",
    "maxFall": "MaxFALL",
    "cacheUsed": "Használt gyorsítótár",
    "cacheLimit": "Gyorsítótár korlátja",
    "speed": "Sebesség",
    "player": "Lejátszó",
    "memory": "Memória",
    "uiFps": "Felület-FPS"
  },
  "externalPlayer": {
    "title": "Külső lejátszó",
    "useExternalPlayer": "Külső lejátszó használata",
    "useExternalPlayerDescription": "Videók megnyitása egy másik alkalmazásban",
    "selectPlayer": "Lejátszó kiválasztása",
    "customPlayers": "Egyéni lejátszók",
    "systemDefault": "Rendszer alapértelmezése",
    "addCustomPlayer": "Egyéni lejátszó hozzáadása",
    "playerName": "Lejátszó neve",
    "playerNameHint": "Saját lejátszó",
    "playerCommand": "Parancs",
    "playerPackage": "Csomagnév",
    "playerUrlScheme": "URL-séma",
    "off": "Ki",
    "launchFailed": "Nem sikerült megnyitni a külső lejátszót",
    "appNotInstalled": "A(z) ${name} nincs telepítve",
    "playInExternalPlayer": "Lejátszás külső lejátszóban"
  },
  "metadataEdit": {
    "editMetadata": "Szerkesztés...",
    "screenTitle": "Metaadatok szerkesztése",
    "basicInfo": "Alapinformációk",
    "artwork": "Borítók és képek",
    "advancedSettings": "Haladó beállítások",
    "title": "Cím",
    "sortTitle": "Rendezési cím",
    "originalTitle": "Eredeti cím",
    "releaseDate": "Bemutató dátuma",
    "contentRating": "Korhatár-besorolás",
    "studio": "Stúdió",
    "tagline": "Jelmondat",
    "summary": "Összefoglaló",
    "poster": "Poszter",
    "background": "Háttér",
    "logo": "Logó",
    "squareArt": "Négyzetes kép",
    "selectPoster": "Poszter kiválasztása",
    "selectBackground": "Háttér kiválasztása",
    "selectLogo": "Logó kiválasztása",
    "selectSquareArt": "Négyzetes kép kiválasztása",
    "fromUrl": "URL-ről",
    "uploadFile": "Fájl feltöltése",
    "enterImageUrl": "Add meg a kép URL-címét",
    "imageUrl": "Kép URL-címe",
    "metadataUpdated": "Metaadatok frissítve",
    "metadataUpdateFailed": "Nem sikerült a metaadatok frissítése",
    "artworkUpdated": "Képek frissítve",
    "artworkUpdateFailed": "Nem sikerült a képek frissítése",
    "noArtworkAvailable": "Nincsenek elérhető képek",
    "artworkOption": "${index}. képváltozat",
    "selectedArtworkOption": "${index}. képváltozat, kiválasztva",
    "notSet": "Nincs beállítva",
    "libraryDefault": "Könyvtári alapértelmezés",
    "accountDefault": "Fiók alapértelmezése",
    "seriesDefault": "Sorozat alapértelmezése",
    "episodeSorting": "Epizódok rendezése",
    "oldestFirst": "Legrégebbi elöl",
    "newestFirst": "Legújabb elöl",
    "keep": "Megtartás",
    "allEpisodes": "Minden epizód",
    "latestEpisodes": "Legutóbbi ${count} epizód",
    "latestEpisode": "Legutóbbi epizód",
    "episodesAddedPastDays": "Az elmúlt ${count} napban hozzáadott epizódok",
    "deleteAfterPlaying": "Epizódok törlése lejátszás után",
    "never": "Soha",
    "afterADay": "Egy nap után",
    "afterAWeek": "Egy hét után",
    "afterAMonth": "Egy hónap után",
    "onNextRefresh": "A következő frissítéskor",
    "seasons": "Évadok",
    "show": "Megjelenítés",
    "hide": "Elrejtés",
    "episodeOrdering": "Epizódok sorrendje",
    "tmdbAiring": "The Movie Database (sugárzási sorrend)",
    "tvdbAiring": "TheTVDB (sugárzási sorrend)",
    "tvdbAbsolute": "TheTVDB (abszolút sorrend)",
    "metadataLanguage": "Metaadatok nyelve",
    "useOriginalTitle": "Eredeti cím használata",
    "preferredAudioLanguage": "Elsődleges hangnyelv",
    "preferredSubtitleLanguage": "Elsődleges feliratnyelv",
    "subtitleMode": "Automatikus feliratválasztási mód",
    "manuallySelected": "Kézzel kiválasztva",
    "shownWithForeignAudio": "Idegen nyelvű hang esetén megjelenítve",
    "alwaysEnabled": "Mindig engedélyezve",
    "tags": "Címkék",
    "addTag": "Címke hozzáadása",
    "genre": "Műfaj",
    "director": "Rendező",
    "writer": "Író",
    "producer": "Producer",
    "country": "Ország",
    "collection": "Gyűjtemény",
    "label": "Kiadó",
    "style": "Stílus",
    "mood": "Hangulat"
  },
  "matchScreen": {
    "match": "Párosítás...",
    "fixMatch": "Párosítás javítása...",
    "unmatch": "Párosítás megszüntetése",
    "unmatchConfirm": "Törlöd ezt a párosítást? A Plex párosítatlanként kezeli az újrapárosításig.",
    "unmatchSuccess": "Párosítás megszüntetve",
    "unmatchFailed": "Nem sikerült a párosítás megszüntetése",
    "matchApplied": "Párosítás alkalmazva",
    "matchFailed": "Nem sikerült a párosítás alkalmazása",
    "titleHint": "Cím",
    "yearHint": "Év",
    "search": "Keresés",
    "noMatchesFound": "Nincsenek egyezések"
  },
  "serverTasks": {
    "title": "Szerverfeladatok",
    "failedToLoad": "Nem sikerült a feladatok betöltése",
    "noTasks": "Nincsenek futó feladatok"
  },
  "trakt": {
    "title": "Trakt",
    "connected": "Csatlakoztatva",
    "connectedAs": "@${username} néven csatlakoztatva",
    "disconnectConfirm": "Leválasztod a Trakt-fiókot?",
    "disconnectConfirmBody": "A Plezy nem küld több eseményt a Traktnak. Bármikor újracsatlakozhatsz.",
    "scrobble": "Valós idejű scrobbling",
    "scrobbleDescription": "Lejátszási, szüneteltetési és leállítási események küldése a Traktnak lejátszás közben.",
    "watchedSync": "Megtekintési állapot szinkronizálása",
    "watchedSyncDescription": "Ha egy elemet megtekintettként jelölsz meg a Plezyben, a Trakt is megtekintettként jelöli."
  },
  "seerr": {
    "title": "Seerr",
    "connectTitle": "Seerr csatlakoztatása",
    "serverUrl": "Szerver URL-címe",
    "serverUrlHelper": "A Seerr példányod címe",
    "checkServer": "Folytatás",
    "signInWithJellyfin": "Bejelentkezés Jellyfinnel",
    "signInWithEmby": "Bejelentkezés Emby-vel",
    "signInWithLocal": "Helyi fiók használata",
    "email": "E-mail",
    "noSignInMethods": "Ez a Seerr példány nem kínál olyan bejelentkezési módot, amit a Plezy támogat.",
    "instance": "Példány",
    "disconnectConfirm": "Leválasztod a Seerr-kapcsolatot?",
    "disconnectConfirmBody": "A Plezy elfelejti ezt a Seerr példányt. Bármikor újracsatlakozhatsz.",
    "request": "Igénylés",
    "request4k": "Igénylés 4K-ban",
    "seasons": "Évadok",
    "allSeasons": "Minden évad",
    "advancedOptions": "Haladó",
    "destinationServer": "Célszerver",
    "qualityProfile": "Minőségi profil",
    "rootFolder": "Gyökérmappa",
    "languageProfile": "Nyelvi profil",
    "requestSubmitted": "Igénylés elküldve",
    "requestFailed": "Az igénylés nem sikerült: ${error}",
    "requestsLoadFailed": "Nem sikerült betölteni az igénylési opciókat",
    "nothingToRequest": "Minden elem már elérhető vagy igényelve van.",
    "statusAvailable": "Elérhető",
    "statusPartiallyAvailable": "Részben elérhető",
    "statusRequested": "Igényelve",
    "statusProcessing": "Feldolgozás alatt"
  },
  "services": {
    "title": "Szolgáltatások",
    "hubSubtitle": "Megtekintési haladás szinkronizálása és új tartalmak igénylése.",
    "notConnected": "Nincs csatlakoztatva",
    "connectedAs": "@${username} néven csatlakoztatva",
    "scrobble": "Haladás automatikus követése",
    "scrobbleDescription": "Lista frissítése, amikor befejezel egy epizódot vagy filmet.",
    "disconnectConfirm": "Leválasztod a(z) ${service} szolgáltatást?",
    "disconnectConfirmBody": "A Plezy nem frissíti többé a(z) ${service} adatait. Bármikor újracsatlakozhatsz.",
    "connectFailed": "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: ${service}. Próbáld újra.",
    "names": {
      "mal": "MyAnimeList",
      "anilist": "AniList",
      "simkl": "Simkl",
      "seerr": "Seerr"
    },
    "deviceCode": {
      "title": "Plezy aktiválása a következőn: ${service}",
      "body": "Nyisd meg a(z) ${url} oldalt és add meg ezt a kódot:",
      "openToActivate": "Nyisd meg a(z) ${service} oldalt az aktiváláshoz",
      "copyCode": "Aktiválási kód másolása",
      "waitingForAuthorization": "Várakozás az engedélyezésre…",
      "codeCopied": "Kód másolva"
    },
    "oauthProxy": {
      "title": "Bejelentkezés ide: ${service}",
      "body": "Olvasd be ezt a QR-kódot vagy nyisd meg az URL-t bármelyik eszközön.",
      "openToSignIn": "Nyisd meg a(z) ${service} oldalt a bejelentkezéshez",
      "copyUrl": "Bejelentkezési URL másolása",
      "urlCopied": "URL másolva"
    },
    "libraryFilter": {
      "title": "Könyvtárszűrő",
      "subtitleAllSyncing": "Minden könyvtár szinkronizálása",
      "subtitleNoneSyncing": "Nincs szinkronizálás",
      "subtitleBlocked": "${count} kizárva",
      "subtitleAllowed": "${count} engedélyezve",
      "mode": "Szűrési mód",
      "modeBlacklist": "Tiltólista",
      "modeWhitelist": "Engedélyezőlista",
      "modeHintBlacklist": "Minden könyvtár szinkronizálása az alább bejelöltek kivételével.",
      "modeHintWhitelist": "Csak az alább bejelölt könyvtárak szinkronizálása.",
      "libraries": "Könyvtárak",
      "noLibraries": "Nincsenek elérhető könyvtárak"
    }
  },
  "addServer": {
    "addJellyfinTitle": "Jellyfin szerver hozzáadása",
    "serverUrls": "Szerver URL-címei",
    "serverUrlsHelper": "Több URL is megadható, vesszővel elválasztva.",
    "findServer": "Szerver keresése",
    "searchingLocalServers": "Helyi Jellyfin-szerverek keresése...",
    "localServers": "Helyi Jellyfin-szerverek",
    "username": "Felhasználónév",
    "password": "Jelszó",
    "signIn": "Bejelentkezés",
    "change": "Módosítás",
    "required": "Kötelező",
    "couldNotReachServer": "Nem sikerült elérni a szervert: ${error}",
    "signInFailed": "A bejelentkezés nem sikerült: ${error}",
    "quickConnectFailed": "A Quick Connect használata nem sikerült: ${error}",
    "addPlexTitle": "Bejelentkezés Plexszel",
    "pinExpired": "A PIN-kód a bejelentkezés előtt lejárt. Próbáld újra.",
    "failedToRegisterAccount": "Nem sikerült a fiók regisztrálása: ${error}",
    "enterJellyfinUrlError": "Add meg a Jellyfin szervered URL-jét",
    "addConnectionTitle": "Kapcsolat hozzáadása",
    "addConnectionTitleScoped": "Hozzáadás a következőhöz: ${name}",
    "signInWithPlexCard": "Bejelentkezés Plexszel",
    "signInWithPlexCardSubtitle": "Eszköz engedélyezése. A megosztott szerverek hozzáadásra kerülnek.",
    "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Plex-fiók engedélyezése. A Plex Home-felhasználókból profilok lesznek.",
    "connectToJellyfinCard": "Csatlakozás Jellyfinhez",
    "connectToJellyfinCardSubtitle": "Add meg a szerver URL-jét, felhasználónevedet és jelszavadat.",
    "connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Bejelentkezés egy Jellyfin-szerverre. Hozzárendelés ehhez: ${name}.",
    "borrowFromAnotherProfile": "Kapcsolat használata másik profilból",
    "borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Egy másik profil kapcsolatának használata. A PIN-kóddal védett profilokhoz PIN-kód szükséges."
  }
}
