feat(emby): add Emby as a MediaBrowser backend alongside Jellyfin

Emby is Jellyfin's upstream ancestor and speaks a near-identical MediaBrowser
API, so the existing Jellyfin stack is parameterised by a `MediaBrowserDialect`
rather than forked. `JellyfinClient`, its auth service, endpoint discovery, LAN
discovery, and the add/edit connection screens all take the dialect and keep one
implementation; `MediaBackend.emby` and `ConnectionKind.emby` carry it through
the neutral models, the Drift `kind` discriminator, downloads, and caches.

Every divergence below was measured against a live Emby 4.9.5 server, not
inferred from documentation, and each is documented at its capability getter.
Jellyfin's request strings stay byte-identical so nothing about its behaviour
changes.

Routes and auth
- Emby only accepts the pre-10.9 user-scoped item routes (`/Users/{id}/Items/…`,
  `/Users/{id}/PlayedItems/…`, `/Users/{id}/FavoriteItems/…`); the unprefixed
  forms Jellyfin 10.11 added return 404.
- The API is also served under a legacy `/emby` prefix, and both dialects accept
  the token as `X-Emby-Token` or `api_key=`.
- Emby answers only its own LAN discovery datagram ("who is EmbyServer?") and
  ignores Jellyfin's; its default HTTPS port is 8920.
- No `/QuickConnect` route exists, so Quick Connect stays Jellyfin-only.

Row fields Emby withholds
- `ProductionYear`, `OfficialRating`, `PremiereDate` and `DateCreated` are absent
  from list rows unless named in `Fields`, which would otherwise strip the year
  and age-rating badge from every card in the app.
- `UserData.LastPlayedDate` never appears on a list row under `Fields=UserData`,
  `EnableUserData=true` or the user-scoped `Ids=` form — only on the single-item
  detail route, or when the Emby-specific `UserDataLastPlayedDate` token is
  requested. Without it every recency-ordered surface silently degrades to
  library-add time, and `JellyfinApiCache.applyWatchState` stamps
  `DateTime.now()` on watched rows, so an offline watch-state pull would rewrite
  the cached play time of everything it walked.

Continue Watching and Next Up
- Emby computes Next Up per series only: the library-wide `/Shows/NextUp` query
  returns nothing under every parameter combination tried. The shelf is
  therefore reconstructed from a played-episode recency scan plus one
  `/Shows/NextUp?SeriesId=` per distinct series, bounded by a shared wall clock
  that covers the scan as well — per-request timeouts cannot bound the pass
  because `MediaServerHttpClient` times the connect and receive phases
  independently. Rows are stamped with their series' newest play from the same
  response that ordered them, so no per-series enrichment request is needed.
- `/Shows/NextUp` ignores `NextUpDateCutoff`, and no server-side played-date
  filter exists to delegate to (`MinDatePlayed` and `MinDateLastPlayed` are
  ignored; `MinDateLastSaved`, `MinDateCreated` and `MinPremiereDate` filter
  unrelated dates), so the 365-day window is applied to the scanned dates.
- The resume route returns items with no saved position, including plain next
  episodes, so the Emby resume leg reads from `/Items?Filters=IsResumable`.
- Emby is ahead of Jellyfin in one place: `/Users/{id}/Items/{id}/HideFromResume`
  makes Continue Watching removal a real capability.

Everything else
- `/Sessions/Playing` and `/Sessions/Playing/Progress` reject a body with no
  `PlaySessionId` (HTTP 400), so playback reporting always sends one.
- Passing any `MediaTypes` value to the playlist query returns an empty list.
- There is no aggregate `/Items/Filters` route; the four filter facets are
  reassembled from `/Genres`, `/OfficialRatings`, `/Studios` and `/Tags`.
- Metadata writes take name-pair lists (`Genres: [{'Name': 'Action'}]`); the
  plain string array is accepted and then silently discarded.
- Custom artwork uploads must be base64 text, not raw bytes — which was broken
  for Jellyfin too and is fixed for both.
- Trickplay, media segments and lyrics 404 on Emby, so scrub previews are absent
  and intro/credit markers fall back to chapter names.

Verified against a local Emby 4.9.5 and a Jellyfin 10.11.11 control server:
onboarding, browse, detail, playable stream URLs serving real bytes, subtitle
sidecars, watch-state write and restore, hubs, cross-server aggregation and
search across both backends simultaneously.

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "waitingForAuth": "Väntar på autentisering...\nLogga in från din webbläsare.",
     "useBrowser": "Använd webbläsare",
     "or": "eller",
-    "connectToJellyfin": "Anslut till Jellyfin",
+    "connectToMediaBrowser": "",
     "useQuickConnect": "Använd Quick Connect",
     "quickConnectInstructions": "Öppna Quick Connect i Jellyfin och ange den här koden.",
     "quickConnectWaiting": "Väntar på godkännande…",
@@ -827,8 +827,8 @@
     "sessionExpiredOne": "Sessionen har gått ut för ${name}",
     "sessionExpiredMany": "Sessionen har gått ut för ${count} servrar",
     "signInAgain": "Logga in igen",
-    "editJellyfinTitle": "Redigera Jellyfin-anslutning",
-    "editJellyfinIntro": "Lägg till eller ta bort URL:er för ${serverName}. Plezy använder den nåbara URL som har lägst latens."
+    "editMediaBrowserTitle": "",
+    "editMediaBrowserIntro": ""
   },
   "discover": {
     "title": "Upptäck",
@@ -1873,12 +1873,12 @@
     }
   },
   "addServer": {
-    "addJellyfinTitle": "Lägg till Jellyfin-server",
+    "addMediaBrowserTitle": "",
     "serverUrls": "Server-URL:er",
     "serverUrlsHelper": "Du kan ange flera URL:er avgränsade med kommatecken.",
     "findServer": "Hitta server",
-    "searchingLocalServers": "Söker efter lokala Jellyfin-servrar...",
-    "localServers": "Lokala Jellyfin-servrar",
+    "searchingLocalMediaBrowserServers": "",
+    "localMediaBrowserServers": "",
     "username": "Användarnamn",
     "password": "Lösenord",
     "signIn": "Logga in",
@@ -1890,15 +1890,15 @@
     "addPlexTitle": "Logga in med Plex",
     "pinExpired": "PIN-koden gick ut innan inloggning. Försök igen.",
     "failedToRegisterAccount": "Kunde inte registrera kontot: ${error}",
-    "enterJellyfinUrlError": "Ange URL till din Jellyfin-server",
+    "enterMediaBrowserUrlError": "",
     "addConnectionTitle": "Lägg till anslutning",
     "addConnectionTitleScoped": "Lägg till i ${name}",
     "signInWithPlexCard": "Logga in med Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Auktorisera den här enheten. Delade servrar läggs till.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Auktorisera ett Plex-konto. Home-användare blir profiler.",
-    "connectToJellyfinCard": "Anslut till Jellyfin",
-    "connectToJellyfinCardSubtitle": "Ange server-URL, användarnamn och lösenord.",
-    "connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Logga in på en Jellyfin-server. Kopplas till ${name}.",
+    "connectToMediaBrowserCard": "",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "",
     "borrowFromAnotherProfile": "Låna från en annan profil",
     "borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Återanvänd en annan profils anslutning. PIN-skyddade profiler kräver en PIN."
   }