feat(media): lazily page detail episodes

close #1245

lib/i18n/bg.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Неуспешно опресняване на метаданни: ${error}",
     "logoutConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да излезете?",
     "noSeasonsFound": "Не са намерени сезони",
+    "seasonsLoadFailed": "Неуспешно зареждане на сезони",
     "noEpisodesFound": "Не са намерени епизоди в първия сезон",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Не са намерени епизоди",
+    "episodesLoadFailed": "Неуспешно зареждане на епизоди",
     "noResultsFound": "Няма намерени резултати",
     "sleepTimerSet": "Таймерът за заспиване е зададен за ${label}",
     "noItemsAvailable": "Няма налични елементи",

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Kunne ikke opdatere metadata: ${error}",
     "logoutConfirm": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
     "noSeasonsFound": "Ingen sæsoner fundet",
+    "seasonsLoadFailed": "Kunne ikke indlæse sæsoner",
     "noEpisodesFound": "Ingen episoder fundet i første sæson",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Ingen episoder fundet",
+    "episodesLoadFailed": "Kunne ikke indlæse episoder",
     "noResultsFound": "Ingen resultater fundet",
     "sleepTimerSet": "Sove-timer indstillet til ${label}",
     "noItemsAvailable": "Ingen elementer tilgængelige",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Metadaten konnten nicht aktualisiert werden: ${error}",
     "logoutConfirm": "Abmeldung wirklich durchführen?",
     "noSeasonsFound": "Keine Staffeln gefunden",
+    "seasonsLoadFailed": "Staffeln konnten nicht geladen werden",
     "noEpisodesFound": "Keine Episoden in der ersten Staffel gefunden",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Keine Episoden gefunden",
+    "episodesLoadFailed": "Episoden konnten nicht geladen werden",
     "noResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden",
     "sleepTimerSet": "Sleep-Timer gesetzt auf ${label}",
     "noItemsAvailable": "Keine Elemente verfügbar",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Failed to refresh metadata: ${error}",
     "logoutConfirm": "Are you sure you want to logout?",
     "noSeasonsFound": "No seasons found",
+    "seasonsLoadFailed": "Couldn't load seasons",
     "noEpisodesFound": "No episodes found in first season",
     "noEpisodesFoundGeneral": "No episodes found",
+    "episodesLoadFailed": "Couldn't load episodes",
     "noResultsFound": "No results found",
     "sleepTimerSet": "Sleep timer set for ${label}",
     "noItemsAvailable": "No items available",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Error al actualizar metadatos: ${error}",
     "logoutConfirm": "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?",
     "noSeasonsFound": "No se encontraron temporadas",
+    "seasonsLoadFailed": "No se pudieron cargar las temporadas",
     "noEpisodesFound": "No se encontraron episodios en la primera temporada",
     "noEpisodesFoundGeneral": "No se encontraron episodios",
+    "episodesLoadFailed": "No se pudieron cargar los episodios",
     "noResultsFound": "No se encontraron resultados",
     "sleepTimerSet": "Temporizador establecido en ${label}",
     "noItemsAvailable": "No hay elementos disponibles",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Échec de l'actualisation des métadonnées: ${error}",
     "logoutConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?",
     "noSeasonsFound": "Aucune saison trouvée",
+    "seasonsLoadFailed": "Impossible de charger les saisons",
     "noEpisodesFound": "Aucun épisode trouvé dans la première saison",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Aucun épisode trouvé",
+    "episodesLoadFailed": "Impossible de charger les épisodes",
     "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
     "sleepTimerSet": "Minuterie de mise en veille réglée sur ${label}",
     "noItemsAvailable": "Aucun élément disponible",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Errore aggiornamento metadati: ${error}",
     "logoutConfirm": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
     "noSeasonsFound": "Nessuna stagione trovata",
+    "seasonsLoadFailed": "Impossibile caricare le stagioni",
     "noEpisodesFound": "Nessun episodio trovato nella prima stagione",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Nessun episodio trovato",
+    "episodesLoadFailed": "Impossibile caricare gli episodi",
     "noResultsFound": "Nessun risultato",
     "sleepTimerSet": "Imposta timer spegnimento per ${label}",
     "noItemsAvailable": "Nessun elemento disponibile",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "メタデータの更新に失敗しました: ${error}",
     "logoutConfirm": "ログアウトしてもよろしいですか？",
     "noSeasonsFound": "シーズンが見つかりません",
+    "seasonsLoadFailed": "シーズンを読み込めませんでした",
     "noEpisodesFound": "最初のシーズンにエピソードが見つかりません",
     "noEpisodesFoundGeneral": "エピソードが見つかりません",
+    "episodesLoadFailed": "エピソードを読み込めませんでした",
     "noResultsFound": "結果が見つかりません",
     "sleepTimerSet": "スリープタイマーを${label}に設定しました",
     "noItemsAvailable": "アイテムがありません",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "메타데이터 새로고침 실패: ${error}",
     "logoutConfirm": "로그아웃 하시겠습니까?",
     "noSeasonsFound": "시즌을 찾을 수 없음",
+    "seasonsLoadFailed": "시즌을 불러오지 못했습니다",
     "noEpisodesFound": "시즌 1에서 에피소드를 찾을 수 없습니다",
     "noEpisodesFoundGeneral": "에피소드를 찾을 수 없습니다",
+    "episodesLoadFailed": "에피소드를 불러오지 못했습니다",
     "noResultsFound": "결과를 찾을 수 없습니다",
     "sleepTimerSet": "수면 타이머가 ${label}로 설정 되었습니다",
     "noItemsAvailable": "사용 가능한 항목이 없습니다",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Kunne ikke oppdatere metadata: ${error}",
     "logoutConfirm": "Er du sikker på at du vil logge ut?",
     "noSeasonsFound": "Ingen sesonger funnet",
+    "seasonsLoadFailed": "Kunne ikke laste sesonger",
     "noEpisodesFound": "Ingen episoder funnet i første sesong",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Ingen episoder funnet",
+    "episodesLoadFailed": "Kunne ikke laste episoder",
     "noResultsFound": "Ingen resultater funnet",
     "sleepTimerSet": "Søvntimer satt til ${label}",
     "noItemsAvailable": "Ingen elementer tilgjengelig",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Kon metadata niet vernieuwen: ${error}",
     "logoutConfirm": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?",
     "noSeasonsFound": "Geen seizoenen gevonden",
+    "seasonsLoadFailed": "Kan seizoenen niet laden",
     "noEpisodesFound": "Geen afleveringen gevonden in eerste seizoen",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Geen afleveringen gevonden",
+    "episodesLoadFailed": "Kan afleveringen niet laden",
     "noResultsFound": "Geen resultaten gevonden",
     "sleepTimerSet": "Slaap timer ingesteld voor ${label}",
     "noItemsAvailable": "Geen items beschikbaar",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Nie udało się odświeżyć metadanych: ${error}",
     "logoutConfirm": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
     "noSeasonsFound": "Nie znaleziono sezonów",
+    "seasonsLoadFailed": "Nie udało się załadować sezonów",
     "noEpisodesFound": "Nie znaleziono odcinków w pierwszym sezonie",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Nie znaleziono odcinków",
+    "episodesLoadFailed": "Nie udało się załadować odcinków",
     "noResultsFound": "Nie znaleziono wyników",
     "sleepTimerSet": "Wyłącznik czasowy ustawiony na ${label}",
     "noItemsAvailable": "Brak dostępnych elementów",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Falha ao atualizar metadados: ${error}",
     "logoutConfirm": "Tem certeza que deseja sair?",
     "noSeasonsFound": "Nenhuma temporada encontrada",
+    "seasonsLoadFailed": "Não foi possível carregar as temporadas",
     "noEpisodesFound": "Nenhum episódio encontrado na primeira temporada",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Nenhum episódio encontrado",
+    "episodesLoadFailed": "Não foi possível carregar os episódios",
     "noResultsFound": "Nenhum resultado encontrado",
     "sleepTimerSet": "Timer de sono definido para ${label}",
     "noItemsAvailable": "Nenhum item disponível",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Не удалось обновить метаданные: ${error}",
     "logoutConfirm": "Вы уверены, что хотите выйти?",
     "noSeasonsFound": "Сезоны не найдены",
+    "seasonsLoadFailed": "Не удалось загрузить сезоны",
     "noEpisodesFound": "Эпизоды в первом сезоне не найдены",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Эпизоды не найдены",
+    "episodesLoadFailed": "Не удалось загрузить эпизоды",
     "noResultsFound": "Результаты не найдены",
     "sleepTimerSet": "Таймер сна установлен на ${label}",
     "noItemsAvailable": "Нет доступных элементов",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 16
-/// Strings: 19072 (1192 per locale)
+/// Strings: 19104 (1194 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_bg.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesBg extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Неуспешно опресняване на метаданни: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Сигурни ли сте, че искате да излезете?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Не са намерени сезони';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Неуспешно зареждане на сезони';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Не са намерени епизоди в първия сезон';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Не са намерени епизоди';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Неуспешно зареждане на епизоди';
 	@override String get noResultsFound => 'Няма намерени резултати';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Таймерът за заспиване е зададен за ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Няма налични елементи';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsBg {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Неуспешно опресняване на метаданни: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да излезете?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Не са намерени сезони',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Неуспешно зареждане на сезони',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Не са намерени епизоди в първия сезон',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Не са намерени епизоди',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Неуспешно зареждане на епизоди',
 			'messages.noResultsFound' => 'Няма намерени резултати',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Таймерът за заспиване е зададен за ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Няма налични елементи',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsBg {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Зареди',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Изтрий',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Пресетът е запазен',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Пресетът е зареден',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Пресетът е изтрит',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Пресетът е зареден',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Пресетът е изтрит',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Сигурни ли сте, че искате да изтриете този пресет?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Потвърждение на действие',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsBg {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Име на пакет',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL схема',
 			'externalPlayer.off' => 'Изключено',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Неуспешно отваряне на външен плеър',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} не е инсталиран',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Неуспешно отваряне на външен плеър',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} не е инсталиран',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Пусни във външен плеър',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Редактирай...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Редактиране на метаданни',

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesDa extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Kunne ikke opdatere metadata: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Er du sikker på, at du vil logge ud?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Ingen sæsoner fundet';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Kunne ikke indlæse sæsoner';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Ingen episoder fundet i første sæson';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Ingen episoder fundet';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Kunne ikke indlæse episoder';
 	@override String get noResultsFound => 'Ingen resultater fundet';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Sove-timer indstillet til ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Ingen elementer tilgængelige';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsDa {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Kunne ikke opdatere metadata: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Er du sikker på, at du vil logge ud?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Ingen sæsoner fundet',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Kunne ikke indlæse sæsoner',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Ingen episoder fundet i første sæson',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Ingen episoder fundet',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Kunne ikke indlæse episoder',
 			'messages.noResultsFound' => 'Ingen resultater fundet',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Sove-timer indstillet til ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Ingen elementer tilgængelige',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsDa {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Indlæs',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Slet',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Forudindstilling gemt',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Forudindstilling indlæst',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Forudindstilling slettet',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Forudindstilling indlæst',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Forudindstilling slettet',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Er du sikker på, at du vil slette denne forudindstilling?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Bekræft handling',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsDa {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Pakkenavn',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-skema',
 			'externalPlayer.off' => 'Fra',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunne ikke åbne ekstern afspiller',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} er ikke installeret',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunne ikke åbne ekstern afspiller',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} er ikke installeret',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Afspil i ekstern afspiller',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Redigér...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Redigér metadata',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesDe extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Metadaten konnten nicht aktualisiert werden: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Abmeldung wirklich durchführen?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Keine Staffeln gefunden';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Staffeln konnten nicht geladen werden';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Keine Episoden in der ersten Staffel gefunden';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Keine Episoden gefunden';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Episoden konnten nicht geladen werden';
 	@override String get noResultsFound => 'Keine Ergebnisse gefunden';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Sleep-Timer gesetzt auf ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Keine Elemente verfügbar';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Metadaten konnten nicht aktualisiert werden: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Abmeldung wirklich durchführen?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Keine Staffeln gefunden',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Staffeln konnten nicht geladen werden',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Keine Episoden in der ersten Staffel gefunden',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Keine Episoden gefunden',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Episoden konnten nicht geladen werden',
 			'messages.noResultsFound' => 'Keine Ergebnisse gefunden',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Sleep-Timer gesetzt auf ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Keine Elemente verfügbar',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Laden',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Löschen',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Voreinstellung gespeichert',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Voreinstellung geladen',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Voreinstellung gelöscht',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Voreinstellung geladen',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Voreinstellung gelöscht',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Möchten Sie diese Voreinstellung wirklich löschen?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Aktion bestätigen',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Paketname',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-Schema',
 			'externalPlayer.off' => 'Aus',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Externer Player konnte nicht geöffnet werden',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} ist nicht installiert',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Externer Player konnte nicht geöffnet werden',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} ist nicht installiert',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'In externem Player abspielen',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Bearbeiten...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Metadaten bearbeiten',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -1560,12 +1560,18 @@ class TranslationsMessagesEn {
 	/// en: 'No seasons found'
 	String get noSeasonsFound => 'No seasons found';
 
+	/// en: 'Couldn't load seasons'
+	String get seasonsLoadFailed => 'Couldn\'t load seasons';
+
 	/// en: 'No episodes found in first season'
 	String get noEpisodesFound => 'No episodes found in first season';
 
 	/// en: 'No episodes found'
 	String get noEpisodesFoundGeneral => 'No episodes found';
 
+	/// en: 'Couldn't load episodes'
+	String get episodesLoadFailed => 'Couldn\'t load episodes';
+
 	/// en: 'No results found'
 	String get noResultsFound => 'No results found';
 
@@ -4685,8 +4691,10 @@ extension on Translations {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Failed to refresh metadata: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Are you sure you want to logout?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'No seasons found',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Couldn\'t load seasons',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'No episodes found in first season',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'No episodes found',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Couldn\'t load episodes',
 			'messages.noResultsFound' => 'No results found',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Sleep timer set for ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'No items available',
@@ -4721,10 +4729,10 @@ extension on Translations {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Load',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Delete',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Preset saved',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset loaded',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset deleted',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset loaded',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset deleted',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Are you sure you want to delete this preset?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Confirm Action',
@@ -5235,10 +5243,10 @@ extension on Translations {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Package Name',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL Scheme',
 			'externalPlayer.off' => 'Off',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Failed to open external player',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} is not installed',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Failed to open external player',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} is not installed',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Play in External Player',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Edit...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Edit Metadata',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesEs extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Error al actualizar metadatos: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => '¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'No se encontraron temporadas';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'No se pudieron cargar las temporadas';
 	@override String get noEpisodesFound => 'No se encontraron episodios en la primera temporada';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'No se encontraron episodios';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'No se pudieron cargar los episodios';
 	@override String get noResultsFound => 'No se encontraron resultados';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Temporizador establecido en ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'No hay elementos disponibles';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsEs {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Error al actualizar metadatos: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => '¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'No se encontraron temporadas',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'No se pudieron cargar las temporadas',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'No se encontraron episodios en la primera temporada',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'No se encontraron episodios',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'No se pudieron cargar los episodios',
 			'messages.noResultsFound' => 'No se encontraron resultados',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Temporizador establecido en ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'No hay elementos disponibles',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsEs {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Cargar',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Eliminar',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Ajuste guardado',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Ajuste cargado',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Ajuste eliminado',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Ajuste cargado',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Ajuste eliminado',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => '¿Estás seguro de que quieres eliminar este ajuste?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Confirmar Acción',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsEs {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nombre del paquete',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Esquema URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Desactivado',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'No se pudo abrir el reproductor externo',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} no está instalado',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'No se pudo abrir el reproductor externo',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} no está instalado',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Reproducir en reproductor externo',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Editar...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Editar metadatos',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesFr extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Échec de l\'actualisation des métadonnées: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Aucune saison trouvée';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Impossible de charger les saisons';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Aucun épisode trouvé dans la première saison';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Aucun épisode trouvé';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Impossible de charger les épisodes';
 	@override String get noResultsFound => 'Aucun résultat trouvé';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Minuterie de mise en veille réglée sur ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Aucun élément disponible';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Échec de l\'actualisation des métadonnées: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Aucune saison trouvée',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Impossible de charger les saisons',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Aucun épisode trouvé dans la première saison',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Aucun épisode trouvé',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Impossible de charger les épisodes',
 			'messages.noResultsFound' => 'Aucun résultat trouvé',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Minuterie de mise en veille réglée sur ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Aucun élément disponible',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Charger',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Supprimer',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Préréglage enregistré',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Préréglage chargé',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Préréglage supprimé',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Préréglage chargé',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Préréglage supprimé',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Confirmer l\'action',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nom du paquet',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Schéma URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Désactivé',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossible d\'ouvrir le lecteur externe',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} n\'est pas installé',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossible d\'ouvrir le lecteur externe',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} n\'est pas installé',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Lire dans un lecteur externe',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Modifier...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Modifier les métadonnées',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesIt extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Errore aggiornamento metadati: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Sei sicuro di volerti disconnettere?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Nessuna stagione trovata';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Impossibile caricare le stagioni';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Nessun episodio trovato nella prima stagione';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Nessun episodio trovato';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Impossibile caricare gli episodi';
 	@override String get noResultsFound => 'Nessun risultato';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Imposta timer spegnimento per ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Nessun elemento disponibile';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Errore aggiornamento metadati: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Sei sicuro di volerti disconnettere?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Nessuna stagione trovata',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Impossibile caricare le stagioni',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Nessun episodio trovato nella prima stagione',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Nessun episodio trovato',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Impossibile caricare gli episodi',
 			'messages.noResultsFound' => 'Nessun risultato',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Imposta timer spegnimento per ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Nessun elemento disponibile',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Carica',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Elimina',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Preset salvato',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset caricato',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset eliminato',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset caricato',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset eliminato',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo preset?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Conferma azione',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nome pacchetto',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Schema URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Disattivato',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossibile aprire il lettore esterno',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} non è installato',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossibile aprire il lettore esterno',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} non è installato',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Riproduci in lettore esterno',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Modifica...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Modifica metadati',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesJa extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'メタデータの更新に失敗しました: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'ログアウトしてもよろしいですか？';
 	@override String get noSeasonsFound => 'シーズンが見つかりません';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'シーズンを読み込めませんでした';
 	@override String get noEpisodesFound => '最初のシーズンにエピソードが見つかりません';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'エピソードが見つかりません';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'エピソードを読み込めませんでした';
 	@override String get noResultsFound => '結果が見つかりません';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'スリープタイマーを${label}に設定しました';
 	@override String get noItemsAvailable => 'アイテムがありません';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'メタデータの更新に失敗しました: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'ログアウトしてもよろしいですか？',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'シーズンが見つかりません',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'シーズンを読み込めませんでした',
 			'messages.noEpisodesFound' => '最初のシーズンにエピソードが見つかりません',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'エピソードが見つかりません',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'エピソードを読み込めませんでした',
 			'messages.noResultsFound' => '結果が見つかりません',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'スリープタイマーを${label}に設定しました',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'アイテムがありません',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'mpvConfig.loadPreset' => '読み込み',
 			'mpvConfig.deletePreset' => '削除',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'プリセットを保存しました',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'プリセットを読み込みました',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'プリセットを削除しました',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'プリセットを読み込みました',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'プリセットを削除しました',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'このプリセットを削除してもよろしいですか？',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => '操作の確認',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'パッケージ名',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URLスキーム',
 			'externalPlayer.off' => 'オフ',
-			'externalPlayer.launchFailed' => '外部プレーヤーの起動に失敗しました',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name}がインストールされていません',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => '外部プレーヤーの起動に失敗しました',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name}がインストールされていません',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => '外部プレーヤーで再生',
 			'metadataEdit.editMetadata' => '編集...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'メタデータを編集',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesKo extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => '메타데이터 새로고침 실패: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => '로그아웃 하시겠습니까?';
 	@override String get noSeasonsFound => '시즌을 찾을 수 없음';
+	@override String get seasonsLoadFailed => '시즌을 불러오지 못했습니다';
 	@override String get noEpisodesFound => '시즌 1에서 에피소드를 찾을 수 없습니다';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => '에피소드를 찾을 수 없습니다';
+	@override String get episodesLoadFailed => '에피소드를 불러오지 못했습니다';
 	@override String get noResultsFound => '결과를 찾을 수 없습니다';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => '수면 타이머가 ${label}로 설정 되었습니다';
 	@override String get noItemsAvailable => '사용 가능한 항목이 없습니다';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => '메타데이터 새로고침 실패: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => '로그아웃 하시겠습니까?',
 			'messages.noSeasonsFound' => '시즌을 찾을 수 없음',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => '시즌을 불러오지 못했습니다',
 			'messages.noEpisodesFound' => '시즌 1에서 에피소드를 찾을 수 없습니다',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => '에피소드를 찾을 수 없습니다',
+			'messages.episodesLoadFailed' => '에피소드를 불러오지 못했습니다',
 			'messages.noResultsFound' => '결과를 찾을 수 없습니다',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => '수면 타이머가 ${label}로 설정 되었습니다',
 			'messages.noItemsAvailable' => '사용 가능한 항목이 없습니다',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'mpvConfig.loadPreset' => '로드',
 			'mpvConfig.deletePreset' => '삭제',
 			'mpvConfig.presetSaved' => '프리셋이 저장 되었습니다',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => '프리셋이 로드 되었습니다',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => '프리셋이 삭제 되었습니다',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => '프리셋이 로드 되었습니다',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => '프리셋이 삭제 되었습니다',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => '이 프리셋을 삭제 하시겠습니까?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => '확인',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'externalPlayer.playerPackage' => '패키지 이름',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL 스킴',
 			'externalPlayer.off' => '꺼짐',
-			'externalPlayer.launchFailed' => '외부 플레이어를 열 수 없습니다',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name}이(가) 설치되어 있지 않습니다',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => '외부 플레이어를 열 수 없습니다',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name}이(가) 설치되어 있지 않습니다',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => '외부 플레이어에서 재생',
 			'metadataEdit.editMetadata' => '편집...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => '메타데이터 편집',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesNb extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Kunne ikke oppdatere metadata: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Er du sikker på at du vil logge ut?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Ingen sesonger funnet';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Kunne ikke laste sesonger';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Ingen episoder funnet i første sesong';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Ingen episoder funnet';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Kunne ikke laste episoder';
 	@override String get noResultsFound => 'Ingen resultater funnet';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Søvntimer satt til ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Ingen elementer tilgjengelig';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsNb {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Kunne ikke oppdatere metadata: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Er du sikker på at du vil logge ut?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Ingen sesonger funnet',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Kunne ikke laste sesonger',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Ingen episoder funnet i første sesong',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Ingen episoder funnet',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Kunne ikke laste episoder',
 			'messages.noResultsFound' => 'Ingen resultater funnet',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Søvntimer satt til ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Ingen elementer tilgjengelig',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsNb {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Last inn',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Slett',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Forhåndsinnstilling lagret',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Forhåndsinnstilling lastet inn',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Forhåndsinnstilling slettet',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Forhåndsinnstilling lastet inn',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Forhåndsinnstilling slettet',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Er du sikker på at du vil slette denne forhåndsinnstillingen?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# kommentar',
 			'dialog.confirmAction' => 'Bekreft handling',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsNb {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Pakkenavn',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-skjema',
 			'externalPlayer.off' => 'Av',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunne ikke åpne ekstern spiller',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} er ikke installert',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunne ikke åpne ekstern spiller',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} er ikke installert',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Spill av i ekstern spiller',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Rediger...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Rediger metadata',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesNl extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Kon metadata niet vernieuwen: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Weet je zeker dat je wilt uitloggen?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Geen seizoenen gevonden';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Kan seizoenen niet laden';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Geen afleveringen gevonden in eerste seizoen';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Geen afleveringen gevonden';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Kan afleveringen niet laden';
 	@override String get noResultsFound => 'Geen resultaten gevonden';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Slaap timer ingesteld voor ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Geen items beschikbaar';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Kon metadata niet vernieuwen: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Weet je zeker dat je wilt uitloggen?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Geen seizoenen gevonden',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Kan seizoenen niet laden',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Geen afleveringen gevonden in eerste seizoen',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Geen afleveringen gevonden',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Kan afleveringen niet laden',
 			'messages.noResultsFound' => 'Geen resultaten gevonden',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Slaap timer ingesteld voor ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Geen items beschikbaar',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Laden',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Verwijderen',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Voorinstelling opgeslagen',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Voorinstelling geladen',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Voorinstelling verwijderd',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Voorinstelling geladen',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Voorinstelling verwijderd',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Weet je zeker dat je deze voorinstelling wilt verwijderen?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Bevestig actie',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Pakketnaam',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-schema',
 			'externalPlayer.off' => 'Uit',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kan externe speler niet openen',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} is niet geïnstalleerd',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kan externe speler niet openen',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} is niet geïnstalleerd',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Afspelen in externe speler',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Bewerken...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Metadata bewerken',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesPl extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Nie udało się odświeżyć metadanych: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Czy na pewno chcesz się wylogować?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Nie znaleziono sezonów';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Nie udało się załadować sezonów';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Nie znaleziono odcinków w pierwszym sezonie';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Nie znaleziono odcinków';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Nie udało się załadować odcinków';
 	@override String get noResultsFound => 'Nie znaleziono wyników';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Wyłącznik czasowy ustawiony na ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Brak dostępnych elementów';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsPl {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Nie udało się odświeżyć metadanych: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Czy na pewno chcesz się wylogować?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Nie znaleziono sezonów',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Nie udało się załadować sezonów',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Nie znaleziono odcinków w pierwszym sezonie',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Nie znaleziono odcinków',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Nie udało się załadować odcinków',
 			'messages.noResultsFound' => 'Nie znaleziono wyników',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Wyłącznik czasowy ustawiony na ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Brak dostępnych elementów',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsPl {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Załaduj',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Usuń',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Preset zapisany',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset załadowany',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset usunięty',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Preset załadowany',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Preset usunięty',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten preset?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Potwierdź działanie',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsPl {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nazwa pakietu',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Schemat URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Wyłączony',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Nie udało się otworzyć zewnętrznego odtwarzacza',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} nie jest zainstalowany',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Nie udało się otworzyć zewnętrznego odtwarzacza',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} nie jest zainstalowany',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Odtwórz w zewnętrznym odtwarzaczu',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Edytuj...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Edytuj metadane',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesPt extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Falha ao atualizar metadados: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Tem certeza que deseja sair?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Nenhuma temporada encontrada';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Não foi possível carregar as temporadas';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Nenhum episódio encontrado na primeira temporada';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Nenhum episódio encontrado';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Não foi possível carregar os episódios';
 	@override String get noResultsFound => 'Nenhum resultado encontrado';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Timer de sono definido para ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Nenhum item disponível';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Falha ao atualizar metadados: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Tem certeza que deseja sair?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Nenhuma temporada encontrada',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Não foi possível carregar as temporadas',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Nenhum episódio encontrado na primeira temporada',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Nenhum episódio encontrado',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Não foi possível carregar os episódios',
 			'messages.noResultsFound' => 'Nenhum resultado encontrado',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Timer de sono definido para ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Nenhum item disponível',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Carregar',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Excluir',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Predefinição salva',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Predefinição carregada',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Predefinição excluída',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Predefinição carregada',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Predefinição excluída',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Tem certeza que deseja excluir esta predefinição?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Confirmar Ação',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nome do Pacote',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Esquema de URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Desativado',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Falha ao abrir player externo',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} não está instalado',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Falha ao abrir player externo',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} não está instalado',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Reproduzir no Player Externo',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Editar...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Editar Metadados',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesRu extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Не удалось обновить метаданные: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Вы уверены, что хотите выйти?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Сезоны не найдены';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Не удалось загрузить сезоны';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Эпизоды в первом сезоне не найдены';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Эпизоды не найдены';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Не удалось загрузить эпизоды';
 	@override String get noResultsFound => 'Результаты не найдены';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Таймер сна установлен на ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Нет доступных элементов';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsRu {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Не удалось обновить метаданные: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Вы уверены, что хотите выйти?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Сезоны не найдены',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Не удалось загрузить сезоны',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Эпизоды в первом сезоне не найдены',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Эпизоды не найдены',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Не удалось загрузить эпизоды',
 			'messages.noResultsFound' => 'Результаты не найдены',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Таймер сна установлен на ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Нет доступных элементов',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsRu {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Загрузить',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Удалить',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Пресет сохранён',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Пресет загружен',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Пресет удалён',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Пресет загружен',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Пресет удалён',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Вы уверены, что хотите удалить этот пресет?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Подтвердить действие',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsRu {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Имя пакета',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-схема',
 			'externalPlayer.off' => 'Выкл.',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Не удалось открыть внешний плеер',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} не установлен',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Не удалось открыть внешний плеер',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} не установлен',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Воспроизвести во внешнем плеере',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Редактировать...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Редактировать метаданные',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesSv extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Misslyckades att uppdatera metadata: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => 'Är du säker på att du vill logga ut?';
 	@override String get noSeasonsFound => 'Inga säsonger hittades';
+	@override String get seasonsLoadFailed => 'Det gick inte att läsa in säsonger';
 	@override String get noEpisodesFound => 'Inga avsnitt hittades i första säsongen';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Inga avsnitt hittades';
+	@override String get episodesLoadFailed => 'Det gick inte att läsa in avsnitt';
 	@override String get noResultsFound => 'Inga resultat hittades';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Sovtimer inställd för ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => 'Inga objekt tillgängliga';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Misslyckades att uppdatera metadata: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => 'Är du säker på att du vill logga ut?',
 			'messages.noSeasonsFound' => 'Inga säsonger hittades',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => 'Det gick inte att läsa in säsonger',
 			'messages.noEpisodesFound' => 'Inga avsnitt hittades i första säsongen',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Inga avsnitt hittades',
+			'messages.episodesLoadFailed' => 'Det gick inte att läsa in avsnitt',
 			'messages.noResultsFound' => 'Inga resultat hittades',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Sovtimer inställd för ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => 'Inga objekt tillgängliga',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Ladda',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Ta bort',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Förval sparat',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Förval laddat',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Förval borttaget',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Förval laddat',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Förval borttaget',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Är du säker på att du vill ta bort detta förval?',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => 'Bekräfta åtgärd',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Paketnamn',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL-schema',
 			'externalPlayer.off' => 'Av',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunde inte öppna extern spelare',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} är inte installerad',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Kunde inte öppna extern spelare',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} är inte installerad',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Spela i extern spelare',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Redigera...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => 'Redigera metadata',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -672,8 +672,10 @@ class _TranslationsMessagesZh extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => '无法刷新元数据: ${error}';
 	@override String get logoutConfirm => '你确定要登出吗？';
 	@override String get noSeasonsFound => '未找到季';
+	@override String get seasonsLoadFailed => '无法加载季';
 	@override String get noEpisodesFound => '在第一季中未找到剧集';
 	@override String get noEpisodesFoundGeneral => '未找到剧集';
+	@override String get episodesLoadFailed => '无法加载剧集';
 	@override String get noResultsFound => '未找到结果';
 	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => '睡眠定时器已设置为 ${label}';
 	@override String get noItemsAvailable => '没有可用的项目';
@@ -2295,8 +2297,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => '无法刷新元数据: ${error}',
 			'messages.logoutConfirm' => '你确定要登出吗？',
 			'messages.noSeasonsFound' => '未找到季',
+			'messages.seasonsLoadFailed' => '无法加载季',
 			'messages.noEpisodesFound' => '在第一季中未找到剧集',
 			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => '未找到剧集',
+			'messages.episodesLoadFailed' => '无法加载剧集',
 			'messages.noResultsFound' => '未找到结果',
 			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => '睡眠定时器已设置为 ${label}',
 			'messages.noItemsAvailable' => '没有可用的项目',
@@ -2331,10 +2335,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'mpvConfig.loadPreset' => '加载',
 			'mpvConfig.deletePreset' => '删除',
 			'mpvConfig.presetSaved' => '预设已保存',
-			'mpvConfig.presetLoaded' => '预设已加载',
-			'mpvConfig.presetDeleted' => '预设已删除',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'mpvConfig.presetLoaded' => '预设已加载',
+			'mpvConfig.presetDeleted' => '预设已删除',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => '确定要删除此预设吗？',
 			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
 			'dialog.confirmAction' => '确认操作',
@@ -2845,10 +2849,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'externalPlayer.playerPackage' => '包名',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL 方案',
 			'externalPlayer.off' => '关闭',
-			'externalPlayer.launchFailed' => '无法打开外部播放器',
-			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} 未安装',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => '无法打开外部播放器',
+			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} 未安装',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => '在外部播放器中播放',
 			'metadataEdit.editMetadata' => '编辑...',
 			'metadataEdit.screenTitle' => '编辑元数据',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "Misslyckades att uppdatera metadata: ${error}",
     "logoutConfirm": "Är du säker på att du vill logga ut?",
     "noSeasonsFound": "Inga säsonger hittades",
+    "seasonsLoadFailed": "Det gick inte att läsa in säsonger",
     "noEpisodesFound": "Inga avsnitt hittades i första säsongen",
     "noEpisodesFoundGeneral": "Inga avsnitt hittades",
+    "episodesLoadFailed": "Det gick inte att läsa in avsnitt",
     "noResultsFound": "Inga resultat hittades",
     "sleepTimerSet": "Sovtimer inställd för ${label}",
     "noItemsAvailable": "Inga objekt tillgängliga",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -508,8 +508,10 @@
     "metadataRefreshFailed": "无法刷新元数据: ${error}",
     "logoutConfirm": "你确定要登出吗？",
     "noSeasonsFound": "未找到季",
+    "seasonsLoadFailed": "无法加载季",
     "noEpisodesFound": "在第一季中未找到剧集",
     "noEpisodesFoundGeneral": "未找到剧集",
+    "episodesLoadFailed": "无法加载剧集",
     "noResultsFound": "未找到结果",
     "sleepTimerSet": "睡眠定时器已设置为 ${label}",
     "noItemsAvailable": "没有可用的项目",

lib/media/episode_collection.dart

@@ -0,0 +1,172 @@
+import 'library_query.dart';
+import 'media_item.dart';
+import 'media_kind.dart';
+import 'media_server_client.dart';
+
+/// Collect every episode of a show into [out] using the backend's one-shot
+/// recursive-leaves call ([MediaServerClient.fetchPlayableDescendants] —
+/// Plex's `/library/metadata/{id}/allLeaves`, Jellyfin's
+/// `/Items?Recursive=true&IncludeItemTypes=Movie,Episode`). Avoids walking
+/// show → seasons → episodes client-side, so large series come back in one
+/// trip and aren't capped by any per-page Limit.
+///
+/// A failure of the underlying call propagates to the caller — both
+/// `DownloadProvider.queueDownload` and the sync rule executor wrap their
+/// invocations so the user-facing error surfaces / the rule run is rolled
+/// back.
+Future<void> collectEpisodesForShow(
+  MediaServerClient client,
+  String showRatingKey, {
+  required bool unwatchedOnly,
+  required List<MediaItem> out,
+  MediaItem? fallback,
+}) {
+  return _collectPlayable(client, showRatingKey, unwatchedOnly: unwatchedOnly, out: out, fallback: fallback);
+}
+
+/// Collect every episode of a single season into [out] via the same
+/// one-shot endpoint. On a season the leaves *are* the episodes, so the
+/// shape matches the show case.
+Future<void> collectEpisodesForSeason(
+  MediaServerClient client,
+  String seasonRatingKey, {
+  required bool unwatchedOnly,
+  required List<MediaItem> out,
+  MediaItem? fallback,
+}) {
+  return _collectPlayable(client, seasonRatingKey, unwatchedOnly: unwatchedOnly, out: out, fallback: fallback);
+}
+
+/// Fetch just the first episode of a season without walking the entire season.
+/// Use this for representative lookups and immediate "play first" actions.
+Future<MediaItem?> fetchFirstEpisodeForSeason(MediaServerClient client, String seasonRatingKey) async {
+  final page = await client.fetchChildrenPage(seasonRatingKey, start: 0, size: 1);
+  for (final item in page.items) {
+    if (item.kind == MediaKind.episode) return item;
+  }
+  return null;
+}
+
+/// Prefer the first regular season over specials, falling back to the first
+/// season row when a show only has specials or lacks season indexes.
+int defaultPlaybackSeasonIndex(List<MediaItem> seasons) {
+  if (seasons.isEmpty) return 0;
+  final regularSeasonIndex = seasons.indexWhere((season) => season.kind == MediaKind.season && (season.index ?? 0) > 0);
+  if (regularSeasonIndex != -1) return regularSeasonIndex;
+  final firstSeasonIndex = seasons.indexWhere((season) => season.kind == MediaKind.season);
+  return firstSeasonIndex == -1 ? 0 : firstSeasonIndex;
+}
+
+MediaItem? defaultPlaybackSeason(List<MediaItem> seasons) {
+  if (seasons.isEmpty) return null;
+  final index = defaultPlaybackSeasonIndex(seasons);
+  if (index < 0 || index >= seasons.length) return null;
+  final season = seasons[index];
+  return season.kind == MediaKind.season ? season : null;
+}
+
+/// Find the season index matching an explicit navigation target or on-deck
+/// episode, then fall back to [defaultPlaybackSeasonIndex].
+int preferredSeasonIndex(List<MediaItem> seasons, {int? initialSeasonIndex, MediaItem? onDeckEpisode}) {
+  if (seasons.isEmpty) return 0;
+  if (initialSeasonIndex != null) {
+    final idx = seasons.indexWhere((season) => season.kind == MediaKind.season && season.index == initialSeasonIndex);
+    if (idx != -1) return idx;
+  }
+
+  if (onDeckEpisode != null) {
+    final parentId = onDeckEpisode.parentId;
+    if (parentId != null) {
+      final idx = seasons.indexWhere((season) => season.kind == MediaKind.season && season.id == parentId);
+      if (idx != -1) return idx;
+    }
+
+    final parentIndex = onDeckEpisode.parentIndex;
+    if (parentIndex != null) {
+      final idx = seasons.indexWhere((season) => season.kind == MediaKind.season && season.index == parentIndex);
+      if (idx != -1) return idx;
+    }
+  }
+
+  return defaultPlaybackSeasonIndex(seasons);
+}
+
+/// Fetch a page of direct season children and normalize the episode identity
+/// fields detail rows depend on. Local/session progress stays layered in UI.
+Future<LibraryPage<MediaItem>> fetchSeasonEpisodePage(
+  MediaServerClient client, {
+  required MediaItem show,
+  required MediaItem season,
+  required int start,
+  required int size,
+}) async {
+  final page = await client.fetchChildrenPage(season.id, start: start, size: size);
+  return LibraryPage<MediaItem>(
+    items: normalizeSeasonEpisodes(page.items, show: show, season: season),
+    totalCount: page.totalCount,
+    offset: page.offset,
+  );
+}
+
+List<MediaItem> normalizeSeasonEpisodes(
+  List<MediaItem> episodes, {
+  required MediaItem show,
+  required MediaItem season,
+}) {
+  return episodes
+      .map(
+        (episode) => _withFallbackLibrary(
+          episode.copyWith(
+            serverId: show.serverId ?? episode.serverId,
+            serverName: show.serverName ?? episode.serverName,
+            grandparentId: show.id,
+            grandparentTitle: show.title ?? episode.grandparentTitle,
+            parentId: episode.parentId ?? season.id,
+            parentIndex: episode.parentIndex ?? season.index,
+          ),
+          season.libraryId != null ? season : show,
+        ),
+      )
+      .toList();
+}
+
+Future<void> _collectPlayable(
+  MediaServerClient client,
+  String parentId, {
+  required bool unwatchedOnly,
+  required List<MediaItem> out,
+  MediaItem? fallback,
+}) async {
+  final leaves = await client.fetchPlayableDescendants(parentId);
+  for (final ep in leaves) {
+    if (ep.kind != MediaKind.episode) continue;
+    if (unwatchedOnly && ep.isWatched && !ep.hasActiveProgress) continue;
+    out.add(_withFallbackLibrary(ep, fallback));
+  }
+}
+
+MediaItem _withFallbackLibrary(MediaItem item, MediaItem? fallback) {
+  if (fallback == null) return item;
+  final fallbackIsSeason = fallback.kind == MediaKind.season;
+  final fallbackIsShow = fallback.kind == MediaKind.show;
+  return item.copyWith(
+    serverId: item.serverId ?? fallback.serverId,
+    serverName: item.serverName ?? fallback.serverName,
+    libraryId: item.libraryId ?? fallback.libraryId,
+    libraryTitle: item.libraryTitle ?? fallback.libraryTitle,
+    parentId: item.parentId ?? (fallbackIsSeason ? fallback.id : null),
+    parentTitle: item.parentTitle ?? (fallbackIsSeason ? fallback.title : null),
+    grandparentId: item.grandparentId ?? _fallbackGrandparentId(fallback, isShow: fallbackIsShow),
+    grandparentTitle: item.grandparentTitle ?? _fallbackGrandparentTitle(fallback, isShow: fallbackIsShow),
+  );
+}
+
+String? _fallbackGrandparentId(MediaItem fallback, {required bool isShow}) {
+  if (isShow) return fallback.id;
+  return fallback.grandparentId ?? fallback.parentId;
+}
+
+String? _fallbackGrandparentTitle(MediaItem fallback, {required bool isShow}) {
+  if (isShow) return fallback.title;
+  return fallback.grandparentTitle ?? fallback.parentTitle;
+}

lib/media/media_server_client.dart

@@ -169,9 +169,15 @@ abstract class MediaServerClient {
   /// show, tracks of an album, items of a collection.
   Future<List<MediaItem>> fetchChildren(String parentId);
 
-  /// Page through playable descendants of [parentId]. Used by large show /
+  /// Page through direct children of [parentId]. Unlike
-  /// season detail views so episodes can render before the full list has
+  /// [fetchPlayableDescendantsPage], this preserves container shape and is used
-  /// loaded. [fetchPlayableDescendants] remains the complete-list helper for
+  /// for large season episode lists where the children endpoint is the correct
+  /// backend primitive.
+  Future<LibraryPage<MediaItem>> fetchChildrenPage(String parentId, {int? start, int? size, AbortController? abort});
+
+  /// Page through playable descendants of [parentId]. Used by flattened show /
+  /// season detail views so episodes can render before the full list has loaded.
+  /// [fetchPlayableDescendants] remains the complete-list helper for
   /// playback/download/sync paths.
   Future<LibraryPage<MediaItem>> fetchPlayableDescendantsPage(
     String parentId, {

lib/media/paged_media_list_state.dart

@@ -0,0 +1,115 @@
+/// Immutable state for a list loaded in pages.
+class PagedMediaListState<T> {
+  const PagedMediaListState({
+    this.items = const [],
+    this.totalCount = 0,
+    this.isInitialLoading = false,
+    this.isLoadingMore = false,
+    this.initialLoadFailed = false,
+    this.pageLoadFailed = false,
+  });
+
+  final List<T> items;
+  final int totalCount;
+  final bool isInitialLoading;
+  final bool isLoadingMore;
+  final bool initialLoadFailed;
+  final bool pageLoadFailed;
+
+  bool get hasMore => items.length < totalCount;
+  bool get hasItems => items.isNotEmpty;
+
+  PagedMediaListState<T> copyWith({
+    List<T>? items,
+    int? totalCount,
+    bool? isInitialLoading,
+    bool? isLoadingMore,
+    bool? initialLoadFailed,
+    bool? pageLoadFailed,
+  }) {
+    return PagedMediaListState<T>(
+      items: items ?? this.items,
+      totalCount: totalCount ?? this.totalCount,
+      isInitialLoading: isInitialLoading ?? this.isInitialLoading,
+      isLoadingMore: isLoadingMore ?? this.isLoadingMore,
+      initialLoadFailed: initialLoadFailed ?? this.initialLoadFailed,
+      pageLoadFailed: pageLoadFailed ?? this.pageLoadFailed,
+    );
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> startInitialLoad() {
+    return copyWith(isInitialLoading: true, isLoadingMore: false, initialLoadFailed: false, pageLoadFailed: false);
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> completeInitialLoad(List<T> pageItems, int total) {
+    return copyWith(
+      items: List<T>.of(pageItems),
+      totalCount: total,
+      isInitialLoading: false,
+      isLoadingMore: false,
+      initialLoadFailed: false,
+      pageLoadFailed: false,
+    );
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> failInitialLoad() {
+    return copyWith(isInitialLoading: false, isLoadingMore: false, initialLoadFailed: true);
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> startLoadMore() {
+    return copyWith(isLoadingMore: true, pageLoadFailed: false);
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> completeLoadMore({
+    required int expectedOffset,
+    required List<T> pageItems,
+    required int total,
+  }) {
+    if (items.length != expectedOffset) {
+      return copyWith(isLoadingMore: false);
+    }
+    final nextTotal = pageItems.isEmpty ? expectedOffset : total;
+    return copyWith(
+      items: <T>[...items, ...pageItems],
+      totalCount: nextTotal,
+      isLoadingMore: false,
+      pageLoadFailed: false,
+    );
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> failLoadMore() {
+    return copyWith(isLoadingMore: false, pageLoadFailed: true);
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> replaceItems(List<T> nextItems) {
+    final nextTotal = totalCount < nextItems.length ? nextItems.length : totalCount;
+    return copyWith(items: List<T>.of(nextItems), totalCount: nextTotal);
+  }
+
+  PagedMediaListState<T> removeWhere(bool Function(T item) test) {
+    var removed = 0;
+    final nextItems = <T>[];
+    for (final item in items) {
+      if (test(item)) {
+        removed++;
+      } else {
+        nextItems.add(item);
+      }
+    }
+    if (removed == 0) return this;
+    final decrementedTotal = totalCount - removed;
+    final nextTotal = decrementedTotal < nextItems.length ? nextItems.length : decrementedTotal;
+    return copyWith(items: nextItems, totalCount: nextTotal);
+  }
+
+  PagedMediaListState<R> mapItems<R>(R Function(T item) map) {
+    return PagedMediaListState<R>(
+      items: items.map(map).toList(),
+      totalCount: totalCount,
+      isInitialLoading: isInitialLoading,
+      isLoadingMore: isLoadingMore,
+      initialLoadFailed: initialLoadFailed,
+      pageLoadFailed: pageLoadFailed,
+    );
+  }
+}

lib/providers/download_provider.dart

@@ -22,7 +22,7 @@ import '../media/media_server_client.dart';
 import '../services/sync_rule_executor.dart';
 import '../utils/app_logger.dart';
 import '../utils/deletion_notifier.dart';
-import '../utils/episode_collection.dart';
+import '../media/episode_collection.dart';
 import '../utils/global_key_utils.dart';
 import '../utils/watch_state_notifier.dart';
 import '../mixins/disposable_change_notifier_mixin.dart';

lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart

@@ -523,6 +523,82 @@ mixin _JellyfinBrowseMethods on MediaServerCacheMixin {
     return _mapItems(allRaw);
   }
 
+  @override
+  Future<LibraryPage<MediaItem>> fetchChildrenPage(
+    String parentId, {
+    int? start,
+    int? size,
+    AbortController? abort,
+  }) async {
+    final offset = start ?? 0;
+    final pageSize = size ?? _pagedListPageSize;
+    final seasonsKey = '/Shows/$parentId/Seasons?userId=${connection.userId}';
+    final childrenKey = '/Items?ParentId=$parentId&userId=${connection.userId}';
+
+    if (isOfflineMode) {
+      final cachedSeasons = await cache.get(ServerId(cacheServerId), seasonsKey);
+      if (cachedSeasons != null) {
+        final allSeasons = _mapItems(_itemsArray(cachedSeasons));
+        if (allSeasons.isNotEmpty) {
+          final safeOffset = offset.clamp(0, allSeasons.length).toInt();
+          final end = (safeOffset + pageSize).clamp(0, allSeasons.length).toInt();
+          return LibraryPage<MediaItem>(
+            items: allSeasons.sublist(safeOffset, end),
+            totalCount: allSeasons.length,
+            offset: offset,
+          );
+        }
+      }
+      final cached = await cache.get(ServerId(cacheServerId), childrenKey);
+      final all = cached == null ? const <MediaItem>[] : _mapItems(_itemsArray(cached));
+      final safeOffset = offset.clamp(0, all.length).toInt();
+      final end = (safeOffset + pageSize).clamp(0, all.length).toInt();
+      final pageItems = all.sublist(safeOffset, end);
+      return LibraryPage<MediaItem>(items: pageItems, totalCount: all.length, offset: offset);
+    }
+
+    try {
+      final seasons = await _http.get(
+        '/Shows/${_segment(parentId)}/Seasons',
+        queryParameters: {
+          'userId': connection.userId,
+          'StartIndex': offset.toString(),
+          'Limit': pageSize.toString(),
+          'EnableTotalRecordCount': 'true',
+          'Fields': _browseFields,
+          ...jellyfinImageQueryParameters,
+        },
+        abort: abort,
+      );
+      if (seasons.statusCode == 200) {
+        final data = seasons.data;
+        final items = _itemsArray(data);
+        final rawTotal = data is Map<String, dynamic> ? data['TotalRecordCount'] : null;
+        if (items.isNotEmpty || (rawTotal is int && rawTotal > 0)) {
+          return _pagedMediaItems(data, offset: offset, requestedSize: pageSize);
+        }
+      }
+    } on MediaServerHttpException {
+      // Not a series — fall through to the generic ParentId query.
+    }
+
+    final response = await _http.get(
+      '/Items',
+      queryParameters: {
+        'userId': connection.userId,
+        'ParentId': parentId,
+        'StartIndex': offset.toString(),
+        'Limit': pageSize.toString(),
+        'EnableTotalRecordCount': 'true',
+        'Fields': _episodeRowFields,
+        ...jellyfinImageQueryParameters,
+      },
+      abort: abort,
+    );
+    throwIfHttpError(response);
+    return _pagedMediaItems(response.data, offset: offset, requestedSize: pageSize);
+  }
+
   /// Jellyfin folder browsing mirrors Jellyfin Web/Findroid/Swiftfin: query
   /// direct children of the library/folder with `Recursive=false`. This is
   /// distinct from [fetchLibraryContent], which intentionally recurses through

lib/services/plex_client.dart

@@ -1206,6 +1206,56 @@ class PlexClient
     return all;
   }
 
+  /// Walk every page of [path] and return a single synthesized response whose
+  /// `MediaContainer.Metadata` concatenates all pages. Lets a caller (and its
+  /// cache layer) treat a large, server-paginated collection as one complete
+  /// response while each network request stays small. Raw-response analog of
+  /// [_fetchAllPages]; errors propagate.
+  Future<MediaServerResponse> _getAllPagesResponse(
+    String path, {
+    Map<String, dynamic>? queryParameters,
+    AbortController? abort,
+  }) async {
+    MediaServerResponse? firstResponse;
+    Map<String, dynamic>? firstContainer;
+    final allMetadata = <dynamic>[];
+    var start = 0;
+    while (true) {
+      final response = await _getWithFailover(
+        path,
+        queryParameters: {...?queryParameters, ..._buildPaginationParams(start, _fetchAllPageSize)},
+        abort: abort,
+      );
+      final container = _getMediaContainer(response);
+      final metadata = container?['Metadata'];
+      final pageItems = metadata is List ? metadata : const [];
+      firstResponse ??= response;
+      firstContainer ??= container;
+      allMetadata.addAll(pageItems);
+      final total = _responseTotalSize(
+        response,
+        itemCount: pageItems.length,
+        start: start,
+        requestedSize: _fetchAllPageSize,
+      );
+      start += pageItems.length;
+      if (pageItems.isEmpty || start >= total) break;
+    }
+    return MediaServerResponse(
+      statusCode: firstResponse.statusCode,
+      data: {
+        'MediaContainer': {
+          ...?firstContainer,
+          'Metadata': allMetadata,
+          'size': allMetadata.length,
+          'totalSize': allMetadata.length,
+        },
+      },
+      headers: firstResponse.headers,
+      requestUri: firstResponse.requestUri,
+    );
+  }
+
   /// Set per-media language preferences (audio and subtitle)
   /// For TV shows, use grandparentRatingKey to set preference for the entire series
   /// For movies, use the movie's ratingKey
@@ -1412,20 +1462,35 @@ class PlexClient
     return result;
   }
 
-  /// Get children of a metadata item (e.g., seasons for a show, episodes for a season)
+  /// Get children of a metadata item (e.g., seasons for a show, episodes for a season).
-  /// Uses cache when offline or as fallback on network error
+  /// Walks every page so large shows (many seasons) aren't truncated by a
+  /// server-forced container limit; uses cache when offline or as fallback on
+  /// network error. (Large *episode* lists load lazily via [fetchChildrenPage];
+  /// this full-fetch is for the seasons list and other complete-list callers.)
   Future<List<PlexMetadataDto>> _getChildren(String ratingKey) async {
     final endpoint = '/library/metadata/$ratingKey/children';
 
     return await fetchWithCacheFallback<List<PlexMetadataDto>>(
           cacheKey: endpoint,
-          networkCall: () => _http.get(endpoint, queryParameters: {'includeStreams': 1}),
+          networkCall: () => _getAllPagesResponse(endpoint, queryParameters: {'includeStreams': 1}),
           parseCache: (cachedData) => _parseMetadataListFromCachedResponse(cachedData),
           parseResponse: (response) => _extractMetadataList(response),
         ) ??
         [];
   }
 
+  /// Page through direct children of a metadata item (e.g. episodes of a
+  /// season). This uses `/children`; playable descendant paging uses
+  /// `/grandchildren` and intentionally has different semantics.
+  Future<_LibraryContentResult> _getChildrenPage(String ratingKey, {int? start, int? size, AbortController? abort}) =>
+      _fetchPaginatedList(
+        '/library/metadata/$ratingKey/children',
+        start: start,
+        size: size,
+        abort: abort,
+        queryParameters: {'includeStreams': 1},
+      );
+
   /// Page through playable episodes beneath a show or season. Uses
   /// `/grandchildren` rather than `/allLeaves` because the live server returns
   /// 0 items for `/allLeaves` on a season.
@@ -3264,6 +3329,21 @@ class PlexClient
     return children.map((m) => PlexMappers.mediaItem(m)).toList();
   }
 
+  @override
+  Future<LibraryPage<MediaItem>> fetchChildrenPage(
+    String parentId, {
+    int? start,
+    int? size,
+    AbortController? abort,
+  }) async {
+    final result = await _getChildrenPage(parentId, start: start, size: size, abort: abort);
+    return LibraryPage<MediaItem>(
+      items: result.items.map((m) => PlexMappers.mediaItem(m)).toList(),
+      totalCount: result.totalSize,
+      offset: start ?? 0,
+    );
+  }
+
   @override
   Future<List<MediaItem>> fetchPlayableDescendants(String parentId) async {
     final leaves = await _fetchAllPages(

lib/services/sync_rule_executor.dart

@@ -8,7 +8,7 @@ import '../media/media_server_client.dart';
 import '../models/download_models.dart';
 import '../utils/app_logger.dart';
 import '../utils/content_utils.dart';
-import '../utils/episode_collection.dart';
+import '../media/episode_collection.dart';
 import '../utils/global_key_utils.dart';
 import 'download_manager_service.dart';
 import 'multi_server_manager.dart';

lib/services/trackers/tracker_coordinator.dart

@@ -5,7 +5,7 @@ import '../../media/media_kind.dart';
 import '../../media/media_server_client.dart';
 import '../../models/trackers/tracker_context.dart';
 import '../../utils/app_logger.dart';
-import '../../utils/episode_collection.dart';
+import '../../media/episode_collection.dart';
 import 'anime_episode_progress_resolver.dart';
 import 'anime_lists_mapping_store.dart';
 import 'anilist/anilist_tracker.dart';

lib/services/trakt/trakt_sync_service.dart

@@ -8,7 +8,7 @@ import '../../media/media_server_client.dart';
 import '../../models/trakt/trakt_ids.dart';
 import '../../models/trakt/trakt_scrobble_request.dart';
 import '../../utils/app_logger.dart';
-import '../../utils/episode_collection.dart';
+import '../../media/episode_collection.dart';
 import '../../utils/watch_state_notifier.dart';
 import '../multi_server_manager.dart';
 import '../settings_service.dart';

lib/utils/download_version_utils.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import '../media/media_item.dart';
 import '../media/media_kind.dart';
 import '../media/media_server_client.dart';
 import '../media/media_version.dart';
+import '../media/episode_collection.dart';
 import '../utils/app_logger.dart';
 import '../utils/dialogs.dart';
 import '../utils/media_version_resolver.dart';
@@ -97,18 +98,13 @@ Future<List<MediaVersion>?> fetchRepresentativeVersions(MediaServerClient client
     String? episodeRatingKey;
 
     if (metadata.kind == MediaKind.season) {
-      final episodes = await client.fetchChildren(metadata.id);
+      final firstEpisode = await fetchFirstEpisodeForSeason(client, metadata.id);
-      final firstEpisode = episodes.where((e) => e.kind == MediaKind.episode).firstOrNull;
       episodeRatingKey = firstEpisode?.id;
     } else if (metadata.kind == MediaKind.show) {
       final seasons = await client.fetchChildren(metadata.id);
-      // Skip Season 0 (Specials) as it may have different encoding
+      final firstSeason = defaultPlaybackSeason(seasons);
-      final firstSeason =
-          seasons.where((s) => s.kind == MediaKind.season && (s.index ?? 0) > 0).firstOrNull ??
-          seasons.where((s) => s.kind == MediaKind.season).firstOrNull;
       if (firstSeason != null) {
-        final episodes = await client.fetchChildren(firstSeason.id);
+        final firstEpisode = await fetchFirstEpisodeForSeason(client, firstSeason.id);
-        final firstEpisode = episodes.where((e) => e.kind == MediaKind.episode).firstOrNull;
         episodeRatingKey = firstEpisode?.id;
       }
     }

lib/utils/episode_collection.dart

@@ -1,78 +0,0 @@
-import '../media/media_item.dart';
-import '../media/media_kind.dart';
-import '../media/media_server_client.dart';
-
-/// Collect every episode of a show into [out] using the backend's one-shot
-/// recursive-leaves call ([MediaServerClient.fetchPlayableDescendants] —
-/// Plex's `/library/metadata/{id}/allLeaves`, Jellyfin's
-/// `/Items?Recursive=true&IncludeItemTypes=Movie,Episode`). Avoids walking
-/// show → seasons → episodes client-side, so large series come back in one
-/// trip and aren't capped by any per-page Limit.
-///
-/// A failure of the underlying call propagates to the caller — both
-/// [DownloadProvider.queueDownload] and the sync rule executor wrap their
-/// invocations so the user-facing error surfaces / the rule run is rolled
-/// back.
-Future<void> collectEpisodesForShow(
-  MediaServerClient client,
-  String showRatingKey, {
-  required bool unwatchedOnly,
-  required List<MediaItem> out,
-  MediaItem? fallback,
-}) {
-  return _collectPlayable(client, showRatingKey, unwatchedOnly: unwatchedOnly, out: out, fallback: fallback);
-}
-
-/// Collect every episode of a single season into [out] via the same
-/// one-shot endpoint. On a season the leaves *are* the episodes, so the
-/// shape matches the show case.
-Future<void> collectEpisodesForSeason(
-  MediaServerClient client,
-  String seasonRatingKey, {
-  required bool unwatchedOnly,
-  required List<MediaItem> out,
-  MediaItem? fallback,
-}) {
-  return _collectPlayable(client, seasonRatingKey, unwatchedOnly: unwatchedOnly, out: out, fallback: fallback);
-}
-
-Future<void> _collectPlayable(
-  MediaServerClient client,
-  String parentId, {
-  required bool unwatchedOnly,
-  required List<MediaItem> out,
-  MediaItem? fallback,
-}) async {
-  final leaves = await client.fetchPlayableDescendants(parentId);
-  for (final ep in leaves) {
-    if (ep.kind != MediaKind.episode) continue;
-    if (unwatchedOnly && ep.isWatched && !ep.hasActiveProgress) continue;
-    out.add(_withFallbackLibrary(ep, fallback));
-  }
-}
-
-MediaItem _withFallbackLibrary(MediaItem item, MediaItem? fallback) {
-  if (fallback == null) return item;
-  final fallbackIsSeason = fallback.kind == MediaKind.season;
-  final fallbackIsShow = fallback.kind == MediaKind.show;
-  return item.copyWith(
-    serverId: item.serverId ?? fallback.serverId,
-    serverName: item.serverName ?? fallback.serverName,
-    libraryId: item.libraryId ?? fallback.libraryId,
-    libraryTitle: item.libraryTitle ?? fallback.libraryTitle,
-    parentId: item.parentId ?? (fallbackIsSeason ? fallback.id : null),
-    parentTitle: item.parentTitle ?? (fallbackIsSeason ? fallback.title : null),
-    grandparentId: item.grandparentId ?? _fallbackGrandparentId(fallback, isShow: fallbackIsShow),
-    grandparentTitle: item.grandparentTitle ?? _fallbackGrandparentTitle(fallback, isShow: fallbackIsShow),
-  );
-}
-
-String? _fallbackGrandparentId(MediaItem fallback, {required bool isShow}) {
-  if (isShow) return fallback.id;
-  return fallback.grandparentId ?? fallback.parentId;
-}
-
-String? _fallbackGrandparentTitle(MediaItem fallback, {required bool isShow}) {
-  if (isShow) return fallback.title;
-  return fallback.grandparentTitle ?? fallback.parentTitle;
-}

lib/widgets/tv_browse_rail.dart

@@ -137,7 +137,11 @@ class TvBrowseRailLayout {
     final railEdgePadding = focusExtra + (12 * scale);
     final itemGap = fullCardLayout ? fullCardItemGapForScale(scale) : itemGapForScale(scale);
     final isPersonHub = TvBrowseRailLayout.isPersonHub(hub);
-    final hasWide = !isPersonHub && hub.items.any((item) => item.usesWideAspectRatio(episodePosterMode));
+    final emptyEpisodeThumbnailHub =
+        hub.items.isEmpty && hub.type == 'episode' && episodePosterMode == EpisodePosterMode.episodeThumbnail;
+    final hasWide =
+        !isPersonHub &&
+        (emptyEpisodeThumbnailHub || hub.items.any((item) => item.usesWideAspectRatio(episodePosterMode)));
     final hasTall = !isPersonHub && hub.items.any((item) => !item.usesWideAspectRatio(episodePosterMode));
     final isMixedHub = hasWide && hasTall;
     final useWideLayout = hasWide && (!hasTall || episodePosterMode == EpisodePosterMode.episodeThumbnail);
@@ -205,9 +209,11 @@ class TvBrowseRailLayout {
     required TvBrowseRailLayoutMetrics metrics,
     required double viewportWidth,
     required double scale,
+    bool? hasTrailing,
   }) {
+    final showTrailing = hasTrailing ?? hub.more;
     final itemContentWidth = hub.items.length * (metrics.cardWidth + metrics.itemGap);
-    final moreContentWidth = hub.more ? viewAllItemWidthForScale(scale) + metrics.itemGap : 0.0;
+    final moreContentWidth = showTrailing ? viewAllItemWidthForScale(scale) + metrics.itemGap : 0.0;
     final contentWidth = (metrics.railEdgePadding * 2) + itemContentWidth + moreContentWidth;
     return (contentWidth - viewportWidth).clamp(0.0, double.infinity).toDouble();
   }
@@ -217,8 +223,10 @@ class TvBrowseRailLayout {
     required int index,
     required TvBrowseRailLayoutMetrics metrics,
     required double scale,
+    bool? hasTrailing,
   }) {
-    if (index == hub.items.length && hub.more) return viewAllItemWidthForScale(scale) + metrics.itemGap;
+    final showTrailing = hasTrailing ?? hub.more;
+    if (index == hub.items.length && showTrailing) return viewAllItemWidthForScale(scale) + metrics.itemGap;
     return metrics.cardWidth + metrics.itemGap;
   }
 
@@ -229,15 +237,23 @@ class TvBrowseRailLayout {
     required double viewportWidth,
     required double maxScrollExtent,
     required double scale,
+    bool? hasTrailing,
   }) {
-    final totalCount = hub.items.length + (hub.more ? 1 : 0);
+    final showTrailing = hasTrailing ?? hub.more;
+    final totalCount = hub.items.length + (showTrailing ? 1 : 0);
     if (totalCount == 0) return 0;
 
     final clampedIndex = index.clamp(0, totalCount - 1).toInt();
     final normalItemExtent = metrics.cardWidth + metrics.itemGap;
     final normalItemsBefore = clampedIndex < hub.items.length ? clampedIndex : hub.items.length;
     final leadingOffset = metrics.railEdgePadding + (normalItemsBefore * normalItemExtent);
-    final targetExtent = itemExtentForIndex(hub: hub, index: clampedIndex, metrics: metrics, scale: scale);
+    final targetExtent = itemExtentForIndex(
+      hub: hub,
+      index: clampedIndex,
+      metrics: metrics,
+      scale: scale,
+      hasTrailing: showTrailing,
+    );
     final targetCenter = leadingOffset + (targetExtent / 2);
     return (targetCenter - (viewportWidth / 2)).clamp(0.0, maxScrollExtent).toDouble();
   }
@@ -280,6 +296,9 @@ class TvBrowseRailLayout {
   }
 }
 
+/// What [TvBrowseRail] renders in a hub's trailing slot (after the last item).
+enum TvRailTrailing { none, loading, error, viewAll }
+
 class TvBrowseRail extends StatefulWidget {
   final List<MediaHub> hubs;
   final IconData Function(MediaHub hub, int index) iconForHub;
@@ -289,6 +308,13 @@ class TvBrowseRail extends StatefulWidget {
   final VoidCallback? onRemoveFromContinueWatching;
   final bool Function(MediaHub hub)? isContinueWatchingHub;
   final Future<List<MediaItem>> Function(MediaHub hub)? loadMoreItems;
+
+  /// Optional per-hub trailing-slot state (loading/error/viewAll). When null the
+  /// rail keeps the legacy "[MediaHub.more] → View All" behavior.
+  final TvRailTrailing Function(MediaHub hub)? trailingForHub;
+
+  /// Invoked when the user activates a hub's trailing retry tile.
+  final void Function(MediaHub hub)? onRetryHub;
   final void Function(MediaHub hub, int index)? onActiveHubChanged;
   final VoidCallback? onNavigateUp;
   final VoidCallback? onNavigateToSidebar;
@@ -313,6 +339,8 @@ class TvBrowseRail extends StatefulWidget {
     this.onRemoveFromContinueWatching,
     this.isContinueWatchingHub,
     this.loadMoreItems,
+    this.trailingForHub,
+    this.onRetryHub,
     this.onActiveHubChanged,
     this.onNavigateUp,
     this.onNavigateToSidebar,
@@ -347,6 +375,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
   final Map<String, GlobalKey<MediaCardState>> _mediaCardKeys = {};
   final Map<String, TvBrowseRailLayoutMetrics> _metricsByHub = {};
   final Map<String, double> _scaleByHub = {};
+  final Map<String, TvRailTrailing> _lastTrailingByHubId = {};
 
   int _hubIndex = 0;
   int _itemIndex = 0;
@@ -382,6 +411,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
     _focusNode.addListener(_handleFocusChange);
     _selectInitialHubIfPossible();
     final selectedInitialItem = _selectInitialItemIfPossible();
+    _rememberTrailingStates();
     WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
       if (!mounted || widget.hubs.isEmpty) return;
       if (selectedInitialItem) _scrollToItem(animate: false);
@@ -395,11 +425,13 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
   @override
   void didUpdateWidget(covariant TvBrowseRail oldWidget) {
     super.didUpdateWidget(oldWidget);
-    final hubStateChanged = !_hasSameHubState(oldWidget.hubs, widget.hubs);
+    final trailingStateChanged = _hasTrailingStateChanged(widget.hubs);
+    final hubStateChanged = trailingStateChanged || !_hasSameHubState(oldWidget.hubs, widget.hubs);
     final initialSelectionChanged =
         oldWidget.initialHubId != widget.initialHubId || oldWidget.initialItemId != widget.initialItemId;
 
     if (!hubStateChanged && !initialSelectionChanged) {
+      _rememberTrailingStates();
       if (!oldWidget.autofocus && widget.autofocus) {
         WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
           if (mounted) _focusNode.requestFocus();
@@ -415,6 +447,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
     if (widget.hubs.isEmpty) {
       _hubIndex = 0;
       _itemIndex = 0;
+      _rememberTrailingStates();
       return;
     }
 
@@ -435,11 +468,20 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
     _itemIndex = _itemIndex.clamp(0, _totalItemCount(hub) == 0 ? 0 : _totalItemCount(hub) - 1);
     final selectedInitialItem = _selectInitialItemIfPossible();
     final activeHubChanged = oldActiveHubId != _activeHub?.id;
-    final shouldAlignActiveHub = selectedInitialHub || activeHubChanged || !_hasUserChangedHub;
+    final activeHubStateChanged =
+        _hubStateChanged(oldWidget.hubs, widget.hubs, _hubIndex) ||
+        (_activeHub != null && _trailingStateChanged(_activeHub!));
+    final shouldJumpAlignActiveHub = selectedInitialHub || activeHubChanged || !_hasUserChangedHub;
+    final shouldAnimateAlignActiveHub = !shouldJumpAlignActiveHub && activeHubStateChanged;
+    _rememberTrailingStates();
     WidgetsBinding.instance.addPostFrameCallback((_) {
       if (!mounted) return;
       if (selectedInitialItem) _scrollToItem(animate: false);
-      if (shouldAlignActiveHub) _scrollActiveHubToTop(animate: false);
+      if (shouldJumpAlignActiveHub) {
+        _scrollActiveHubToTop(animate: false);
+      } else if (shouldAnimateAlignActiveHub) {
+        _scrollActiveHubToTop();
+      }
       if (!oldWidget.autofocus && widget.autofocus) _focusNode.requestFocus();
       if (activeHubChanged) _notifyActiveHubChanged();
       _notifyFocusedItem();
@@ -449,18 +491,42 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
   bool _hasSameHubState(List<MediaHub> oldHubs, List<MediaHub> newHubs) {
     if (oldHubs.length != newHubs.length) return false;
     for (var i = 0; i < oldHubs.length; i++) {
-      final oldHub = oldHubs[i];
+      if (_hubStateChanged(oldHubs, newHubs, i)) return false;
-      final newHub = newHubs[i];
-      if (oldHub.id != newHub.id || oldHub.more != newHub.more || oldHub.items.length != newHub.items.length) {
-        return false;
-      }
-      for (var j = 0; j < oldHub.items.length; j++) {
-        if (oldHub.items[j].globalKey != newHub.items[j].globalKey) return false;
-      }
     }
     return true;
   }
 
+  bool _hubStateChanged(List<MediaHub> oldHubs, List<MediaHub> newHubs, int index) {
+    if (index < 0 || index >= oldHubs.length || index >= newHubs.length) return true;
+    final oldHub = oldHubs[index];
+    final newHub = newHubs[index];
+    if (oldHub.id != newHub.id || oldHub.more != newHub.more || oldHub.items.length != newHub.items.length) {
+      return true;
+    }
+    for (var j = 0; j < oldHub.items.length; j++) {
+      if (oldHub.items[j].globalKey != newHub.items[j].globalKey) return true;
+    }
+    return false;
+  }
+
+  bool _hasTrailingStateChanged(List<MediaHub> hubs) {
+    for (final hub in hubs) {
+      if (_trailingStateChanged(hub)) return true;
+    }
+    return false;
+  }
+
+  bool _trailingStateChanged(MediaHub hub) {
+    final previous = _lastTrailingByHubId[hub.id];
+    return previous != null && previous != _trailingFor(hub);
+  }
+
+  void _rememberTrailingStates() {
+    _lastTrailingByHubId
+      ..clear()
+      ..addEntries(widget.hubs.map((hub) => MapEntry(hub.id, _trailingFor(hub))));
+  }
+
   @override
   void dispose() {
     _longPressTimer?.cancel();
@@ -492,7 +558,9 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
     _suppressSelectUntilKeyUp = false;
   }
 
-  int _totalItemCount(MediaHub hub) => hub.items.length + (hub.more ? 1 : 0);
+  bool _hasTrailingFor(MediaHub hub) => _trailingFor(hub) != TvRailTrailing.none;
+
+  int _totalItemCount(MediaHub hub) => hub.items.length + (_hasTrailingFor(hub) ? 1 : 0);
 
   bool _isPersonHub(MediaHub hub) => TvBrowseRailLayout.isPersonHub(hub);
 
@@ -735,6 +803,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
       viewportWidth: viewportWidth,
       maxScrollExtent: maxScrollExtent,
       scale: scale,
+      hasTrailing: _hasTrailingFor(hub),
     );
 
     final distance = (position.pixels - target).abs();
@@ -766,6 +835,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
         metrics: metrics,
         viewportWidth: viewportWidth,
         scale: scale,
+        hasTrailing: _hasTrailingFor(hub),
       );
       final initialScrollOffset = TvBrowseRailLayout.scrollOffsetForIndex(
         hub: hub,
@@ -774,6 +844,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
         viewportWidth: viewportWidth,
         maxScrollExtent: maxScrollExtent,
         scale: scale,
+        hasTrailing: _hasTrailingFor(hub),
       );
       return ScrollController(initialScrollOffset: initialScrollOffset);
     });
@@ -793,8 +864,17 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
   Future<void> _activateCurrentItem() async {
     final hub = _activeHub;
     if (hub == null) return;
-    if (_itemIndex == hub.items.length && hub.more) {
+    if (_itemIndex == hub.items.length && _hasTrailingFor(hub)) {
-      _navigateToHubDetail(hub);
+      switch (_trailingFor(hub)) {
+        case TvRailTrailing.error:
+          widget.onRetryHub?.call(hub);
+          break;
+        case TvRailTrailing.loading:
+          break; // no-op while the page loads
+        case TvRailTrailing.viewAll:
+        case TvRailTrailing.none:
+          _navigateToHubDetail(hub);
+      }
       return;
     }
     if (_itemIndex >= hub.items.length) return;
@@ -1055,7 +1135,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
                   ),
                 ),
               ),
-              if (hub.more) ...[
+              if (_trailingFor(hub) == TvRailTrailing.viewAll) ...[
                 SizedBox(width: 8 * scale),
                 AppIcon(Symbols.chevron_right_rounded, fill: 1, size: 20 * scale, color: iconColor),
                 SizedBox(width: 30 * scale),
@@ -1108,8 +1188,13 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
               scrollDirection: Axis.horizontal,
               clipBehavior: Clip.none,
               padding: .fromLTRB(metrics.railEdgePadding, 2 * scale, metrics.railEdgePadding, 6 * scale),
-              itemExtentBuilder: (itemIndex, _) =>
+              itemExtentBuilder: (itemIndex, _) => TvBrowseRailLayout.itemExtentForIndex(
-                  TvBrowseRailLayout.itemExtentForIndex(hub: hub, index: itemIndex, metrics: metrics, scale: scale),
+                hub: hub,
+                index: itemIndex,
+                metrics: metrics,
+                scale: scale,
+                hasTrailing: _hasTrailingFor(hub),
+              ),
               itemCount: totalCount,
               itemBuilder: (context, itemIndex) {
                 final isFocused = hasFocus && isActiveHub && itemIndex == _itemIndex;
@@ -1118,15 +1203,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
                     padding: .only(right: metrics.itemGap),
                     child: Align(
                       alignment: .centerLeft,
-                      child: _buildViewAllButton(
+                      child: _buildTrailingSlot(context, hub, hubIndex, itemIndex, isFocused: isFocused, scale: scale),
-                        context,
-                        isFocused: isFocused,
-                        scale: scale,
-                        onTap: () {
-                          _selectHubItem(hub, hubIndex, itemIndex);
-                          _navigateToHubDetail(hub);
-                        },
-                      ),
                     ),
                   );
                 }
@@ -1316,11 +1393,88 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
     );
   }
 
+  /// Resolve the trailing-slot state for [hub], defaulting to the legacy
+  /// "[MediaHub.more] → View All" behavior when no resolver was supplied.
+  TvRailTrailing _trailingFor(MediaHub hub) =>
+      widget.trailingForHub?.call(hub) ?? (hub.more ? TvRailTrailing.viewAll : TvRailTrailing.none);
+
+  Widget _buildTrailingSlot(
+    BuildContext context,
+    MediaHub hub,
+    int hubIndex,
+    int itemIndex, {
+    required bool isFocused,
+    required double scale,
+  }) {
+    switch (_trailingFor(hub)) {
+      case TvRailTrailing.loading:
+        return _buildTrailingSpinner(context, isFocused: isFocused, scale: scale);
+      case TvRailTrailing.error:
+        return _buildViewAllButton(
+          context,
+          isFocused: isFocused,
+          scale: scale,
+          label: t.common.retry,
+          icon: Symbols.refresh_rounded,
+          onTap: () {
+            _selectHubItem(hub, hubIndex, itemIndex);
+            widget.onRetryHub?.call(hub);
+          },
+        );
+      case TvRailTrailing.viewAll:
+        return _buildViewAllButton(
+          context,
+          isFocused: isFocused,
+          scale: scale,
+          onTap: () {
+            _selectHubItem(hub, hubIndex, itemIndex);
+            _navigateToHubDetail(hub);
+          },
+        );
+      case TvRailTrailing.none:
+        return const SizedBox.shrink();
+    }
+  }
+
+  Widget _buildTrailingSpinner(BuildContext context, {required bool isFocused, required double scale}) {
+    final theme = Theme.of(context);
+    final duration = FocusTheme.getAnimationDuration(context);
+    final width = TvBrowseRailLayout.viewAllItemWidthForScale(scale);
+    final height = TvBrowseRailLayout.viewAllPillHeightForScale(scale);
+    final foreground = isFocused ? theme.colorScheme.primary : theme.colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.78);
+    final background = isFocused
+        ? theme.colorScheme.primary.withValues(alpha: 0.2)
+        : theme.colorScheme.surfaceContainerHighest.withValues(alpha: 0.18);
+    return AnimatedScale(
+      scale: isFocused ? 1.04 : 1.0,
+      duration: duration,
+      curve: Curves.easeOutCubic,
+      child: AnimatedContainer(
+        duration: duration,
+        curve: Curves.easeOutCubic,
+        width: width,
+        height: height,
+        decoration: BoxDecoration(
+          color: background,
+          borderRadius: BorderRadius.circular(height / 2),
+          boxShadow: isFocused
+              ? [BoxShadow(color: theme.colorScheme.primary.withValues(alpha: 0.2), blurRadius: 18, spreadRadius: 1)]
+              : null,
+        ),
+        child: Center(
+          child: SizedBox(width: 22, height: 22, child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2, color: foreground)),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
   Widget _buildViewAllButton(
     BuildContext context, {
     required bool isFocused,
     required double scale,
     required VoidCallback onTap,
+    String? label,
+    IconData icon = Symbols.arrow_forward_rounded,
   }) {
     final theme = Theme.of(context);
     final duration = FocusTheme.getAnimationDuration(context);
@@ -1362,7 +1516,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
               children: [
                 Flexible(
                   child: Text(
-                    t.common.viewAll,
+                    label ?? t.common.viewAll,
                     maxLines: 1,
                     overflow: .ellipsis,
                     style: TextStyle(
@@ -1374,12 +1528,7 @@ class TvBrowseRailState extends State<TvBrowseRail> {
                   ),
                 ),
                 SizedBox(width: (5 * scale).clamp(4, 7).toDouble()),
-                AppIcon(
+                AppIcon(icon, fill: 1, size: (18 * scale).clamp(16, 22).toDouble(), color: foreground),
-                  Symbols.arrow_forward_rounded,
-                  fill: 1,
-                  size: (18 * scale).clamp(16, 22).toDouble(),
-                  color: foreground,
-                ),
               ],
             ),
           ),