feat: secondary subtitle tracks

close #625
2026-03-04 09:35:36 +01:00
parent 3a76754af9
commit 13b5d7bae8
15 changed files with 353 additions and 96 deletions
@@ -753,6 +753,7 @@ class TrackSelectionService {
  Future<void> selectAndApplyTracks({
    AudioTrack? preferredAudioTrack,
    SubtitleTrack? preferredSubtitleTrack,
+    SubtitleTrack? preferredSecondarySubtitleTrack,
    double? defaultPlaybackSpeed,
    Function(AudioTrack)? onAudioTrackChanged,
    Function(SubtitleTrack)? onSubtitleTrackChanged,
@@ -798,6 +799,20 @@ class TrackSelectionService {
      onSubtitleTrackChanged(selectedSubtitleTrack);
    }

+    // Apply preferred secondary subtitle track if provided (mpv-only)
+    if (preferredSecondarySubtitleTrack != null &&
+        preferredSecondarySubtitleTrack.id != 'no' &&
+        player.supportsSecondarySubtitles &&
+        realSubtitleTracks.isNotEmpty) {
+      final secondaryMatch = findBestSubtitleMatch(realSubtitleTracks, preferredSecondarySubtitleTrack);
+      if (secondaryMatch != null && secondaryMatch.id != 'no') {
+        appLogger.d(
+          'Secondary subtitle: ${secondaryMatch.title ?? secondaryMatch.language ?? "Track ${secondaryMatch.id}"}',
+        );
+        player.selectSecondarySubtitleTrack(secondaryMatch);
+      }
+    }
+
    // Apply default playback speed from settings
    if (defaultPlaybackSpeed != null && defaultPlaybackSpeed != 1.0) {
      player.setRate(defaultPlaybackSpeed);