yorickr/plezy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): tighten translation copy

Browse Source
This commit is contained in:
edde746
2026-05-10 15:45:39 +02:00
parent a39a2a25eb
commit 17184881f3
31 changed files with 2878 additions and 2878 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/i18n/de.i18n.json
+62 -62
View File
@@ -9,16 +9,16 @@
"authenticate": "Authentifizieren",
"authenticationTimeout": "Authentifizierung abgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
"scanQRToSignIn": "QR-Code scannen zum Anmelden",
"waitingForAuth": "Warte auf Authentifizierung...\nBitte Anmeldung im Browser abschließen.",
"waitingForAuth": "Warte auf Authentifizierung...\nMelde dich im Browser an.",
"useBrowser": "Browser verwenden",
"or": "oder",
"connectToJellyfin": "Mit Jellyfin verbinden",
"useQuickConnect": "Quick Connect verwenden",
"quickConnectCode": "Quick Connect-Code",
"quickConnectInstructions": "Öffne deinen Jellyfin-Server im Browser, melde dich an und wähle Quick Connect im Benutzermenü. Gib diesen Code ein, um die Anmeldung zu bestätigen.",
"quickConnectInstructions": "Öffne Quick Connect in Jellyfin und gib diesen Code ein.",
"quickConnectWaiting": "Warte auf Bestätigung…",
"quickConnectCancel": "Abbrechen",
"quickConnectExpired": "Quick Connect-Code ist vor der Bestätigung abgelaufen. Bitte erneut versuchen."
"quickConnectExpired": "Quick Connect ist abgelaufen. Versuche es erneut."
},
"common": {
"cancel": "Abbrechen",
@@ -112,21 +112,21 @@
"listView": "Liste",
"showHeroSection": "Hero-Bereich anzeigen",
"useGlobalHubs": "Startlayout verwenden",
"useGlobalHubsDescription": "Zeigt Hub-Empfehlungen der Startseite wie der offizielle Client. Wenn deaktiviert, werden stattdessen bibliotheksbezogene Empfehlungen angezeigt.",
"useGlobalHubsDescription": "Einheitliche Start-Hubs anzeigen. Sonst Bibliotheksempfehlungen verwenden.",
"showServerNameOnHubs": "Servername bei Hubs anzeigen",
"showServerNameOnHubsDescription": "Zeigt immer den Servernamen in Hub-Titeln an. Wenn deaktiviert, nur bei doppelten Hub-Namen.",
"showServerNameOnHubsDescription": "Servernamen immer in Hub-Titeln anzeigen.",
"groupLibrariesByServer": "Mediatheken nach Server gruppieren",
"groupLibrariesByServerDescription": "Zeigt eine Überschrift für jeden Medienserver in der Seitenleiste an, wenn du mit mehreren Servern verbunden bist.",
"groupLibrariesByServerDescription": "Sidebar-Bibliotheken nach Medienserver gruppieren.",
"alwaysKeepSidebarOpen": "Seitenleiste immer geöffnet halten",
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "Seitenleiste bleibt erweitert und Inhaltsbereich passt sich an",
"showUnwatchedCount": "Anzahl nicht gesehener Folgen anzeigen",
"showUnwatchedCountDescription": "Zeigt die Anzahl nicht gesehener Episoden bei Serien und Staffeln an",
"showEpisodeNumberOnCards": "Episodennummer auf Karten anzeigen",
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Episodennummer neben der Staffel (z. B. S2 E3) auf Episodenkarten anzeigen",
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Staffel- und Episodennummer auf Episodenkarten anzeigen",
"showSeasonPostersOnTabs": "Staffelposter auf Tabs anzeigen",
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Zeigt das Poster der Staffel über jedem Staffel-Tab auf der Detailseite einer Serie an",
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Poster jeder Staffel über ihrem Tab anzeigen",
"hideSpoilers": "Spoiler für nicht gesehene Episoden verbergen",
"hideSpoilersDescription": "Vorschaubilder unscharf machen und Beschreibungen für noch nicht gesehene Episoden ausblenden",
"hideSpoilersDescription": "Vorschaubilder und Beschreibungen ungesehener Episoden verwischen",
"playerBackend": "Player-Backend",
"exoPlayer": "ExoPlayer (Empfohlen)",
"mpv": "mpv",
@@ -135,7 +135,7 @@
"bufferSize": "Puffergröße",
"bufferSizeMB": "${size}MB",
"bufferSizeAuto": "Auto (Empfohlen)",
"bufferSizeWarning": "Ihr Gerät hat ${heap}MB Speicher. Ein ${size}MB-Puffer kann Wiedergabeprobleme verursachen.",
"bufferSizeWarning": "${heap}MB Speicher verfügbar. Ein ${size}MB-Puffer kann die Wiedergabe beeinträchtigen.",
"defaultQualityTitle": "Standardqualität",
"defaultQualityDescription": "Wird beim Starten der Wiedergabe verwendet. Niedrigere Werte reduzieren die Bandbreite.",
"subtitleStyling": "Untertitel-Stil",
@@ -147,18 +147,18 @@
"defaultSleepTimer": "Standard-Sleep-Timer",
"minutesUnit": "${minutes} Minuten",
"rememberTrackSelections": "Spurauswahl pro Serie/Film merken",
"rememberTrackSelectionsDescription": "Audio- und Untertitelsprache automatisch speichern, wenn während der Wiedergabe geändert",
"rememberTrackSelectionsDescription": "Audio- und Untertitelauswahl je Titel merken",
"showChapterMarkersOnTimeline": "Kapitelmarkierungen auf der Zeitleiste anzeigen",
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Die Zeitleiste an Kapitelgrenzen unterteilen",
"clickVideoTogglesPlayback": "Klicken Sie auf das Video, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.",
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Klicken auf den Videoplayer die Wiedergabe gestartet oder pausiert. Andernfalls werden durch Klicken die Wiedergabesteuerungen ein- oder ausgeblendet.",
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Video anklicken, um abzuspielen/zu pausieren, statt Steuerungen zu zeigen.",
"videoPlayerControls": "Videoplayer-Steuerung",
"keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
"keyboardShortcutsDescription": "Tastenkürzel anpassen",
"videoPlayerNavigation": "Videoplayer-Navigation",
"videoPlayerNavigationDescription": "Pfeiltasten zur Navigation der Videoplayer-Steuerung verwenden",
"watchTogetherRelay": "Gemeinsam Schauen Relay",
"watchTogetherRelayDescription": "Einen benutzerdefinierten Relay-Server für Gemeinsam Schauen festlegen. Alle Teilnehmer müssen denselben Server verwenden.",
"watchTogetherRelayDescription": "Eigenes Relay festlegen. Alle müssen denselben Server verwenden.",
"watchTogetherRelayHint": "https://mein-relay.beispiel.de",
"crashReporting": "Absturzberichte",
"crashReportingDescription": "Absturzberichte senden, um die App zu verbessern",
@@ -167,10 +167,10 @@
"viewLogs": "Protokolle anzeigen",
"viewLogsDescription": "App-Protokolle anzeigen",
"clearCache": "Cache löschen",
"clearCacheDescription": "Löscht alle zwischengespeicherten Bilder und Daten. Die App kann danach langsamer laden.",
"clearCacheDescription": "Zwischengespeicherte Bilder und Daten löschen. Inhalte laden eventuell langsamer.",
"clearCacheSuccess": "Cache erfolgreich gelöscht",
"resetSettings": "Einstellungen zurücksetzen",
"resetSettingsDescription": "Alle Einstellungen auf Standard zurücksetzen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"resetSettingsDescription": "Standardeinstellungen wiederherstellen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"resetSettingsSuccess": "Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt",
"backup": "Sicherung",
"exportSettings": "Einstellungen exportieren",
@@ -191,7 +191,7 @@
"updateAvailable": "Update verfügbar",
"checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
"autoCheckUpdatesOnStartup": "Beim Start automatisch nach Updates suchen",
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Benachrichtigung anzeigen, wenn beim Start eine neue Version verfügbar ist",
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Beim Start benachrichtigen, wenn ein Update verfügbar ist",
"validationErrorEnterNumber": "Bitte eine gültige Zahl eingeben",
"validationErrorDuration": "Dauer muss zwischen ${min} und ${max} ${unit} liegen",
"shortcutAlreadyAssigned": "Tastenkürzel bereits zugewiesen an ${action}",
@@ -202,7 +202,7 @@
"autoSkipCredits": "Abspann automatisch überspringen",
"autoSkipCreditsDescription": "Abspann automatisch überspringen und nächste Episode abspielen",
"forceSkipMarkerFallback": "Fallback-Markierungen erzwingen",
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Kapitel-Titelmuster für Überspring-Markierungen verwenden, auch wenn Plex native Markierungen bereitstellt",
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Kapitel-Titelmuster verwenden, auch wenn Plex Marker hat",
"autoSkipDelay": "Verzögerung für automatisches Überspringen",
"autoSkipDelayDescription": "${seconds} Sekunden vor dem automatischen Überspringen warten",
"introPattern": "Intro-Markierungsmuster",
@@ -224,8 +224,8 @@
"downloadOnWifiOnly": "Nur über WLAN herunterladen",
"downloadOnWifiOnlyDescription": "Downloads über mobile Daten verhindern",
"autoRemoveWatchedDownloads": "Gesehene Downloads automatisch entfernen",
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Heruntergeladene Episoden und Filme automatisch löschen, wenn sie als gesehen markiert werden",
"cellularDownloadBlocked": "Downloads sind über mobile Daten deaktiviert. Verbinde dich mit einem WLAN oder ändere die Einstellung.",
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Angesehene Downloads automatisch löschen",
"cellularDownloadBlocked": "Downloads sind über Mobilfunk blockiert. Nutze WiFi oder ändere die Einstellung.",
"maxVolume": "Maximale Lautstärke",
"maxVolumeDescription": "Lautstärke über 100% für leise Medien erlauben",
"maxVolumePercent": "${percent}%",
@@ -238,20 +238,20 @@
"companionRemoteServer": "Companion Remote Server",
"companionRemoteServerDescription": "Mobilgeräten in deinem Netzwerk erlauben, diese App zu steuern",
"autoPip": "Automatisches Bild-in-Bild",
"autoPipDescription": "Automatisch Bild-in-Bild aktivieren, wenn die App während der Wiedergabe verlassen wird",
"autoPipDescription": "Beim Verlassen während der Wiedergabe Bild-in-Bild starten",
"matchContentFrameRate": "Inhalts-Bildrate anpassen",
"matchContentFrameRateDescription": "Bildwiederholfrequenz des Displays an den Videoinhalt anpassen, reduziert Ruckeln und spart Akku",
"matchContentFrameRateDescription": "Bildwiederholrate des Displays an Videoinhalt anpassen",
"matchRefreshRate": "Bildwiederholrate anpassen",
"matchRefreshRateDescription": "Bildwiederholrate des Displays an den Videoinhalt im Vollbildmodus anpassen",
"matchRefreshRateDescription": "Bildwiederholrate im Vollbild anpassen",
"matchDynamicRange": "Dynamikumfang anpassen",
"matchDynamicRangeDescription": "HDR für HDR-Inhalte automatisch aktivieren und beim Verlassen des Players auf SDR zurücksetzen",
"matchDynamicRangeDescription": "HDR für HDR-Inhalte einschalten, danach zurück zu SDR",
"displaySwitchDelay": "Verzögerung beim Displaywechsel",
"tunneledPlayback": "Tunnelwiedergabe",
"tunneledPlaybackDescription": "Hardware-beschleunigte Video-Tunnelierung verwenden. Deaktivieren, wenn bei HDR-Inhalten ein schwarzer Bildschirm mit Ton erscheint",
"tunneledPlaybackDescription": "Video-Tunneling verwenden. Deaktivieren, wenn HDR-Wiedergabe schwarzes Video zeigt.",
"requireProfileSelectionOnOpen": "Profil beim Öffnen abfragen",
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Profilauswahl bei jedem Öffnen der App anzeigen",
"forceTvMode": "TV-Modus erzwingen",
"forceTvModeDescription": "TV-Layout unabhängig von der automatischen Erkennung verwenden. Nützlich für Android-TV-Geräte, die das Leanback-Feature nicht melden. Startet die App bei Änderung neu.",
"forceTvModeDescription": "TV-Layout erzwingen. Für Geräte ohne automatische Erkennung. Neustart erforderlich.",
"startInFullscreen": "Im Vollbildmodus starten",
"startInFullscreenDescription": "Plezy beim Start im Vollbildmodus öffnen",
"autoHidePerformanceOverlay": "Leistungsoverlay automatisch ausblenden",
@@ -339,7 +339,7 @@
"shufflePlay": "Zufallswiedergabe",
"fileInfo": "Dateiinfo",
"deleteFromServer": "Vom Server löschen",
"confirmDelete": "Dieses Medium und seine Dateien werden dauerhaft von Ihrem Server gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"confirmDelete": "Dieses Medium und seine Dateien von deinem Server löschen?",
"deleteMultipleWarning": "Dies umfasst alle Episoden und deren Dateien.",
"mediaDeletedSuccessfully": "Medienelement erfolgreich gelöscht",
"mediaFailedToDelete": "Löschen des Medienelements fehlgeschlagen",
@@ -423,7 +423,7 @@
"pipErrors": {
"androidVersion": "Erfordert Android 8.0 oder neuer",
"iosVersion": "Erfordert iOS 15.0 oder neuer",
"permissionDisabled": "Bild-in-Bild-Berechtigung ist deaktiviert. Aktiviere sie unter Einstellungen > Apps > Plezy > Bild-in-Bild",
"permissionDisabled": "Bild-in-Bild ist deaktiviert. Aktiviere es in den Systemeinstellungen.",
"notSupported": "Dieses Gerät unterstützt den Bild-in-Bild-Modus nicht",
"voSwitchFailed": "Videoausgabe für Bild-in-Bild konnte nicht umgeschaltet werden",
"failed": "Bild-in-Bild konnte nicht gestartet werden",
@@ -483,7 +483,7 @@
"failedPlayback": "Wiedergabe für ${action} fehlgeschlagen: ${error}",
"switchingToCompatiblePlayer": "Wechsle zu kompatiblem Player...",
"serverLimitTitle": "Wiedergabe fehlgeschlagen",
"serverLimitBody": "Der Server hat einen Fehler zurückgegeben (HTTP 500). Das bedeutet meist, dass der Serverbesitzer ein Bandbreiten- oder Transcoding-Limit festgelegt hat, das deine Sitzung ablehnt. Vom Client aus lässt sich nichts machen — der Serverbesitzer muss seine Einstellungen anpassen.",
"serverLimitBody": "Serverfehler (HTTP 500). Ein Bandbreiten-/Transcoding-Limit lehnte diese Sitzung wohl ab. Bitte den Besitzer um Anpassung.",
"logsUploaded": "Protokolle hochgeladen",
"logsUploadFailed": "Protokolle konnten nicht hochgeladen werden",
"logId": "Protokoll-ID"
@@ -526,13 +526,13 @@
"addPlezyProfile": "Plezy-Profil hinzufügen",
"switchingProfile": "Profil wird gewechselt…",
"deleteThisProfileTitle": "Dieses Profil löschen?",
"deleteThisProfileMessage": "${displayName} wird entfernt. Verbindungen sind davon nicht betroffen.",
"deleteThisProfileMessage": "${displayName} entfernen. Verbindungen bleiben unberührt.",
"active": "Aktiv",
"manage": "Verwalten",
"delete": "Löschen",
"signOut": "Abmelden",
"signOutPlexTitle": "Von Plex abmelden?",
"signOutPlexMessage": "${displayName} und alle Plex Home-Benutzer dieses Kontos werden von diesem Gerät entfernt. Du kannst dich jederzeit wieder anmelden.",
"signOutPlexMessage": "${displayName} und alle Plex Home-Benutzer entfernen? Du kannst dich jederzeit wieder anmelden.",
"signedOutPlex": "Von Plex abgemeldet.",
"signOutFailed": "Abmeldung fehlgeschlagen.",
"sectionTitle": "Profile",
@@ -540,9 +540,9 @@
"summaryMultipleWithActive": "${count} Profile · aktiv: ${activeName}",
"summaryMultiple": "${count} Profile",
"removeConnectionTitle": "Verbindung entfernen?",
"removeConnectionMessage": "${displayName} verliert den Zugriff auf ${connectionLabel}. Die Verbindung bleibt für andere Profile verfügbar.",
"removeConnectionMessage": "Zugriff von ${displayName} auf ${connectionLabel} entfernen. Andere Profile behalten ihn.",
"deleteProfileTitle": "Profil löschen?",
"deleteProfileMessage": "Dies entfernt ${displayName} und alle zugehörigen Verbindungen von diesem Gerät. Die zugrunde liegenden Plex-/Jellyfin-Server sind nicht betroffen.",
"deleteProfileMessage": "${displayName} und Verbindungen entfernen. Server bleiben verfügbar.",
"profileNameLabel": "Profilname",
"pinProtectionLabel": "PIN-Schutz",
"pinManagedByPlex": "PIN wird von Plex verwaltet. Auf plex.tv bearbeiten.",
@@ -557,13 +557,13 @@
"makeDefault": "Als Standard",
"removeConnection": "Entfernen",
"borrowAddTo": "Zu ${displayName} hinzufügen",
"borrowExplain": "Eine Verbindung von einem anderen Profil ausleihen. PIN-geschützte Quellprofile fordern die PIN vor der Freigabe an.",
"borrowExplain": "Verbindung eines anderen Profils leihen. PIN-geschützte Profile erfordern eine PIN.",
"borrowEmpty": "Noch nichts zum Ausleihen.",
"borrowEmptySubtitle": "Verbinde zuerst ein Plex-Konto oder einen Jellyfin-Server mit einem anderen Profil und komme dann hierher zurück.",
"borrowEmptySubtitle": "Verbinde zuerst Plex oder Jellyfin mit einem anderen Profil.",
"newProfile": "Neues Profil",
"profileNameHint": "z. B. Gäste, Kinder, Wohnzimmer",
"pinProtectionOptional": "PIN-Schutz (optional)",
"pinExplain": "4-stellige PIN erforderlich, um zu diesem Profil zu wechseln. Weiche Barriere — wer App-Daten löschen kann, kann sie umgehen.",
"pinExplain": "4-stellige PIN zum Profilwechsel erforderlich.",
"continueButton": "Weiter",
"pinsDontMatch": "PINs stimmen nicht überein"
},
@@ -571,7 +571,7 @@
"sectionTitle": "Verbindungen",
"addConnection": "Verbindung hinzufügen",
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Mit Plex anmelden oder Jellyfin-Server verbinden",
"addConnectionSubtitleScoped": "Zu ${displayName} hinzufügen — Plex-Konto, Jellyfin-Server oder von einem anderen Profil ausleihen",
"addConnectionSubtitleScoped": "Zu ${displayName} hinzufügen: Plex, Jellyfin oder eine andere Profilverbindung",
"sessionExpiredOne": "Sitzung für ${name} abgelaufen",
"sessionExpiredMany": "Sitzungen für ${count} Server abgelaufen",
"signInAgain": "Erneut anmelden"
@@ -692,7 +692,7 @@
"viewLicensesDescription": "Lizenzen von Drittanbieter-Bibliotheken anzeigen"
},
"serverSelection": {
"allServerConnectionsFailed": "Verbindung zu allen Servern fehlgeschlagen. Bitte Netzwerk prüfen und erneut versuchen.",
"allServerConnectionsFailed": "Keine Verbindung zu Servern möglich. Prüfe dein Netzwerk.",
"noServersFoundForAccount": "Keine Server gefunden für ${username} (${email})",
"failedToLoadServers": "Server konnten nicht geladen werden: ${error}"
},
@@ -785,7 +785,7 @@
"empty": "Sammlung ist leer",
"unknownLibrarySection": "Löschen nicht möglich: Unbekannte Bibliothekssektion",
"deleteCollection": "Sammlung löschen",
"deleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie \"${title}\" löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"deleteConfirm": "\"${title}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"deleted": "Sammlung gelöscht",
"deleteFailed": "Sammlung konnte nicht gelöscht werden",
"deleteFailedWithError": "Sammlung konnte nicht gelöscht werden: ${error}",
@@ -869,11 +869,11 @@
"pasteFromClipboard": "Aus Zwischenablage einfügen",
"pleaseEnterCode": "Bitte gib einen Sitzungscode ein",
"codeMustBe5Chars": "Sitzungscode muss 5 Zeichen haben",
"joinInstructions": "Gib den vom Host geteilten Sitzungscode ein, um seiner Schausitzung beizutreten.",
"joinInstructions": "Gib den Sitzungscode des Hosts ein, um beizutreten.",
"failedToCreate": "Sitzung konnte nicht erstellt werden",
"failedToJoin": "Sitzung konnte nicht beigetreten werden",
"sessionCodeCopied": "Sitzungscode in Zwischenablage kopiert",
"relayUnreachable": "Der Relay-Server ist nicht erreichbar. Möglicherweise blockiert dein Internetanbieter die Verbindung. Du kannst es trotzdem versuchen, aber Watch Together funktioniert eventuell nicht.",
"relayUnreachable": "Relay-Server nicht erreichbar. ISP-Blockierung kann Watch Together verhindern.",
"reconnectingToHost": "Verbindung zum Host wird wiederhergestellt...",
"currentPlayback": "Aktuelle Wiedergabe",
"joinCurrentPlayback": "Aktuelle Wiedergabe beitreten",
@@ -903,10 +903,10 @@
"deleteDownload": "Download löschen",
"retryDownload": "Download wiederholen",
"downloadQueued": "Download in Warteschlange",
"serverErrorBitrate": "Serverfehler — die Datei überschreitet möglicherweise das Remote-Streaming-Bitratenlimit",
"serverErrorBitrate": "Serverfehler: Datei überschreitet möglicherweise das Remote-Bitrate-Limit",
"episodesQueued": "${count} Episoden zum Download hinzugefügt",
"downloadDeleted": "Download gelöscht",
"deleteConfirm": "Möchtest du \"${title}\" wirklich löschen? Die heruntergeladene Datei wird von deinem Gerät entfernt.",
"deleteConfirm": "\"${title}\" von diesem Gerät löschen?",
"deletingWithProgress": "Lösche ${title}... (${current} von ${total})",
"deleting": "Lösche...",
"queuedTooltip": "In Warteschlange",
@@ -976,7 +976,7 @@
"connected": "Verbunden",
"serverRunning": "Remote-Server aktiv",
"serverStopped": "Remote-Server gestoppt",
"serverRunningDescription": "Mobilgeräte in deinem Netzwerk können diese App finden und sich verbinden",
"serverRunningDescription": "Mobilgeräte in deinem Netzwerk können sich mit dieser App verbinden",
"serverStoppedDescription": "Starte den Server, um Mobilgeräten die Verbindung zu ermöglichen",
"usePhoneToControl": "Verwende dein Mobilgerät, um diese App zu steuern",
"startServer": "Server starten",
@@ -984,20 +984,20 @@
"minimize": "Minimieren"
},
"pairing": {
"discoveryDescription": "Geräte in deinem Netzwerk, die Plezy mit demselben Plex-Konto nutzen, erscheinen automatisch",
"discoveryDescription": "Plezy-Geräte mit demselben Plex-Konto erscheinen hier",
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
"connecting": "Verbinden...",
"searchingForDevices": "Suche nach Geräten...",
"noDevicesFound": "Keine Geräte in deinem Netzwerk gefunden",
"noDevicesHint": "Stelle sicher, dass Plezy auf deinem Desktop geöffnet ist und beide Geräte im selben WLAN sind",
"noDevicesHint": "Öffne Plezy auf dem Desktop und nutze dasselbe WiFi",
"availableDevices": "Verfügbare Geräte",
"manualConnection": "Manuelle Verbindung",
"cryptoInitFailed": "Sichere Verbindung konnte nicht initialisiert werden. Stelle sicher, dass du bei einem Plex-Konto angemeldet bist.",
"cryptoInitFailed": "Sichere Verbindung konnte nicht gestartet werden. Melde dich zuerst bei Plex an.",
"validationHostRequired": "Bitte Host-Adresse eingeben",
"validationHostFormat": "Format muss IP:Port sein (z.B. 192.168.1.100:48632)",
"connectionTimedOut": "Verbindung abgelaufen. Stelle sicher, dass beide Geräte im selben Netzwerk sind.",
"connectionTimedOut": "Verbindung hat Zeitlimit überschritten. Nutze auf beiden Geräten dasselbe Netzwerk.",
"sessionNotFound": "Gerät nicht gefunden. Stelle sicher, dass Plezy auf dem Host läuft.",
"authFailed": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass beide Geräte dasselbe Plex-Konto verwenden.",
"authFailed": "Authentifizierung fehlgeschlagen. Beide Geräte benötigen dasselbe Plex-Konto.",
"failedToConnect": "Verbindung fehlgeschlagen: ${error}"
},
"remote": {
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"externalPlayer": {
"title": "Externer Player",
"useExternalPlayer": "Externen Player verwenden",
"useExternalPlayerDescription": "Videos in einer externen App statt im integrierten Player öffnen",
"useExternalPlayerDescription": "Videos in einer anderen App öffnen",
"selectPlayer": "Player auswählen",
"customPlayers": "Benutzerdefinierte Player",
"systemDefault": "Systemstandard",
@@ -1139,7 +1139,7 @@
"match": "Zuordnen...",
"fixMatch": "Zuordnung korrigieren...",
"unmatch": "Zuordnung aufheben",
"unmatchConfirm": "Die aktuelle Zuordnung dieses Eintrags entfernen? Plex behandelt ihn als nicht zugeordnet, bis du ihn erneut zuordnest.",
"unmatchConfirm": "Diese Zuordnung löschen? Plex behandelt sie als nicht zugeordnet, bis sie neu zugeordnet wird.",
"unmatchSuccess": "Zuordnung aufgehoben",
"unmatchFailed": "Zuordnung konnte nicht aufgehoben werden",
"matchApplied": "Zuordnung angewendet",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
"connected": "Verbunden",
"connectedAs": "Verbunden als @${username}",
"disconnectConfirm": "Trakt-Konto trennen?",
"disconnectConfirmBody": "Plezy sendet keine Wiedergabe-Ereignisse mehr an Trakt. Du kannst dich jederzeit erneut verbinden.",
"disconnectConfirmBody": "Plezy sendet keine Ereignisse mehr an Trakt. Du kannst jederzeit erneut verbinden.",
"scrobble": "Echtzeit-Scrobbling",
"scrobbleDescription": "Sende Play-, Pause- und Stopp-Ereignisse während der Wiedergabe an Trakt.",
"watchedSync": "Gesehen-Status synchronisieren",
@@ -1167,13 +1167,13 @@
},
"trackers": {
"title": "Tracker",
"hubSubtitle": "Halte deinen Wiedergabefortschritt mit Trakt und anderen Diensten synchron.",
"hubSubtitle": "Wiedergabefortschritt mit Trakt und anderen Diensten synchronisieren.",
"notConnected": "Nicht verbunden",
"connectedAs": "Verbunden als @${username}",
"scrobble": "Fortschritt automatisch verfolgen",
"scrobbleDescription": "Aktualisiere deine Liste, wenn du eine Folge oder einen Film beendest.",
"disconnectConfirm": "${service} trennen?",
"disconnectConfirmBody": "Plezy aktualisiert deine ${service}-Liste nicht mehr. Du kannst jederzeit wieder verbinden.",
"disconnectConfirmBody": "Plezy aktualisiert ${service} nicht mehr. Jederzeit erneut verbinden.",
"connectFailed": "Verbindung zu ${service} fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",
"services": {
"mal": "MyAnimeList",
@@ -1189,7 +1189,7 @@
},
"oauthProxy": {
"title": "Bei ${service} anmelden",
"body": "Scanne diesen QR-Code mit deinem Handy oder öffne die URL unten auf einem Gerät mit Browser.",
"body": "Scanne diesen QR-Code oder öffne die URL auf einem beliebigen Gerät.",
"openToSignIn": "${service} zum Anmelden öffnen",
"urlCopied": "URL kopiert"
},
@@ -1210,7 +1210,7 @@
},
"addServer": {
"addJellyfinTitle": "Jellyfin-Server hinzufügen",
"jellyfinUrlIntro": "Gib die URL deines Jellyfin-Servers ein — z. B. `https://jellyfin.example.com`. Anmelden kannst du dich danach.",
"jellyfinUrlIntro": "Gib die Server-URL ein, z. B. `https://jellyfin.example.com`.",
"serverUrl": "Server-URL",
"findServer": "Server finden",
"username": "Benutzername",
@@ -1222,24 +1222,24 @@
"signInFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen: ${error}",
"quickConnectFailed": "Quick Connect fehlgeschlagen: ${error}",
"addPlexTitle": "Mit Plex anmelden",
"plexAuthIntro": "Wähle, wie du dich bei Plex anmelden möchtest. Der Browser-Ablauf öffnet plex.tv, wo du die Verbindung bestätigst; die QR-Option eignet sich für TV / Remote-Geräte.",
"plexAuthIntro": "Melde dich mit Browser oder QR-Code an.",
"plexQRPrompt": "Scanne diesen QR-Code zum Anmelden.",
"waitingForPlexConfirmation": "Warte auf Bestätigung durch plex.tv…",
"pinExpired": "PIN ist vor der Anmeldung abgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
"duplicatePlexAccount": "Dieses Gerät ist bereits bei einem Plex-Konto angemeldet. Melde dich in den Einstellungen ab, um das Konto zu wechseln.",
"duplicatePlexAccount": "Bereits bei Plex angemeldet. Melde dich ab, um Konten zu wechseln.",
"failedToRegisterAccount": "Konto konnte nicht registriert werden: ${error}",
"enterJellyfinUrlError": "Gib die URL deines Jellyfin-Servers ein",
"addConnectionTitle": "Verbindung hinzufügen",
"addConnectionTitleScoped": "Zu ${name} hinzufügen",
"addConnectionIntroGlobal": "Füge einen weiteren Medienserver hinzu. Du kannst Plex-Konten und Jellyfin-Server kombinieren — Inhalte aller verbundenen Backends erscheinen gemeinsam auf dem Startbildschirm.",
"addConnectionIntroGlobal": "Füge einen weiteren Medienserver hinzu. Plex und Jellyfin erscheinen zusammen auf der Startseite.",
"addConnectionIntroScoped": "Füge einen neuen Server hinzu oder leihe einen von einem anderen Profil aus.",
"signInWithPlexCard": "Mit Plex anmelden",
"signInWithPlexCardSubtitle": "Autorisiere dieses Gerät mit deinem Plex-Konto. Mit dem Konto geteilte Server kommen automatisch mit.",
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autorisiere ein neues Plex-Konto. Dessen Home-Benutzer erscheinen als Profile.",
"signInWithPlexCardSubtitle": "Dieses Gerät autorisieren. Geteilte Server werden hinzugefügt.",
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Ein Plex-Konto autorisieren. Home-Benutzer werden zu Profilen.",
"connectToJellyfinCard": "Mit Jellyfin verbinden",
"connectToJellyfinCardSubtitle": "Gib die URL deines Jellyfin-Servers ein und melde dich mit Benutzername + Passwort an (Quick Connect kommt bald).",
"connectToJellyfinCardSubtitle": "Gib Server-URL, Benutzername und Passwort ein.",
"connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Bei einem Jellyfin-Server anmelden. Wird mit ${name} verknüpft.",
"borrowFromAnotherProfile": "Von einem anderen Profil ausleihen",
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Verwende eine Verbindung wieder, die bereits einem anderen Profil zugeordnet ist. Bei PIN-geschützten Quellprofilen wird die PIN abgefragt."
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Verbindung eines anderen Profils wiederverwenden. PIN-geschützte Profile erfordern eine PIN."
}
}