yorickr/plezy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): tighten translation copy

Browse Source
This commit is contained in:
edde746
2026-05-10 15:45:39 +02:00
parent a39a2a25eb
commit 17184881f3
31 changed files with 2878 additions and 2878 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/i18n/strings_pt.g.dart
+126 -126
View File
@@ -108,16 +108,16 @@ class _TranslationsAuthPt extends TranslationsAuthEn {
@override String get authenticate => 'Autenticar';
@override String get authenticationTimeout => 'A autenticação expirou. Tente novamente.';
@override String get scanQRToSignIn => 'Escaneie este QR code para entrar';
@override String get waitingForAuth => 'Aguardando autenticação...\nConclua o login no seu navegador.';
@override String get waitingForAuth => 'Aguardando autenticação...\nEntre pelo navegador.';
@override String get useBrowser => 'Usar navegador';
@override String get or => 'ou';
@override String get connectToJellyfin => 'Conectar ao Jellyfin';
@override String get useQuickConnect => 'Usar Quick Connect';
@override String get quickConnectCode => 'Código do Quick Connect';
@override String get quickConnectInstructions => 'Abra o seu servidor Jellyfin num navegador, inicie sessão e escolha Quick Connect no menu do utilizador. Insira este código para aprovar o início de sessão.';
@override String get quickConnectInstructions => 'Abra o Quick Connect no Jellyfin e insira este código.';
@override String get quickConnectWaiting => 'A aguardar aprovação…';
@override String get quickConnectCancel => 'Cancelar';
@override String get quickConnectExpired => 'O código do Quick Connect expirou antes da aprovação. Tente novamente.';
@override String get quickConnectExpired => 'Quick Connect expirou. Tente novamente.';
}
// Path: common
@@ -239,21 +239,21 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get listView => 'Lista';
@override String get showHeroSection => 'Mostrar Seção de Destaque';
@override String get useGlobalHubs => 'Usar layout inicial';
@override String get useGlobalHubsDescription => 'Mostra hubs da página inicial como o cliente oficial. Quando desligado, mostra recomendações por biblioteca.';
@override String get useGlobalHubsDescription => 'Mostrar hubs iniciais unificados. Caso contrário, usar recomendações da biblioteca.';
@override String get showServerNameOnHubs => 'Mostrar Nome do Servidor nos Hubs';
@override String get showServerNameOnHubsDescription => 'Sempre exibir o nome do servidor nos títulos dos hubs. Quando desativado, mostra apenas para nomes duplicados.';
@override String get showServerNameOnHubsDescription => 'Sempre mostrar nomes dos servidores nos títulos dos hubs.';
@override String get groupLibrariesByServer => 'Agrupar Bibliotecas por Servidor';
@override String get groupLibrariesByServerDescription => 'Mostra um cabeçalho para cada servidor de mídia na barra lateral quando conectado a vários servidores.';
@override String get groupLibrariesByServerDescription => 'Agrupar bibliotecas da barra lateral por servidor de mídia.';
@override String get alwaysKeepSidebarOpen => 'Manter Barra Lateral Sempre Aberta';
@override String get alwaysKeepSidebarOpenDescription => 'A barra lateral fica expandida e a área de conteúdo se ajusta';
@override String get showUnwatchedCount => 'Mostrar Contagem de Não Assistidos';
@override String get showUnwatchedCountDescription => 'Exibir contagem de episódios não assistidos em séries e temporadas';
@override String get showEpisodeNumberOnCards => 'Mostrar Número do Episódio nos Cards';
@override String get showEpisodeNumberOnCardsDescription => 'Mostrar o número do episódio ao lado da temporada (ex. S2 E3) nos cards de episódios';
@override String get showEpisodeNumberOnCardsDescription => 'Mostrar temporada e episódio nos cartões de episódio';
@override String get showSeasonPostersOnTabs => 'Mostrar Pôsteres de Temporada nas Abas';
@override String get showSeasonPostersOnTabsDescription => 'Exibe o pôster da temporada acima de cada aba de temporada na página de detalhes de uma série';
@override String get showSeasonPostersOnTabsDescription => 'Mostrar o pôster de cada temporada acima da aba';
@override String get hideSpoilers => 'Ocultar Spoilers de Episódios Não Assistidos';
@override String get hideSpoilersDescription => 'Desfocar miniaturas e ocultar descrições de episódios que você ainda não assistiu';
@override String get hideSpoilersDescription => 'Desfocar miniaturas e descrições de episódios não vistos';
@override String get playerBackend => 'Backend do Player';
@override String get exoPlayer => 'ExoPlayer (Recomendado)';
@override String get mpv => 'mpv';
@@ -262,7 +262,7 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get bufferSize => 'Tamanho do Buffer';
@override String bufferSizeMB({required Object size}) => '${size}MB';
@override String get bufferSizeAuto => 'Automático (Recomendado)';
@override String bufferSizeWarning({required Object heap, required Object size}) => 'Seu dispositivo tem ${heap}MB de memória. Um buffer de ${size}MB pode causar problemas de reprodução.';
@override String bufferSizeWarning({required Object heap, required Object size}) => '${heap}MB de memória disponível. Um buffer de ${size}MB pode afetar a reprodução.';
@override String get defaultQualityTitle => 'Qualidade padrão';
@override String get defaultQualityDescription => 'Usado ao iniciar a reprodução. Valores menores reduzem a largura de banda.';
@override String get subtitleStyling => 'Estilo de Legendas';
@@ -274,18 +274,18 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get defaultSleepTimer => 'Timer de Sono Padrão';
@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} minutos';
@override String get rememberTrackSelections => 'Lembrar seleção de faixas por série/filme';
@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Salvar automaticamente preferências de idioma de áudio e legenda ao trocar faixas durante a reprodução';
@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Lembrar escolhas de áudio e legendas por título';
@override String get showChapterMarkersOnTimeline => 'Mostrar marcadores de capítulos na barra de reprodução';
@override String get showChapterMarkersOnTimelineDescription => 'Segmentar a barra de reprodução nos limites dos capítulos';
@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Clicar no vídeo para alternar reprodução/pausa';
@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Se ativado, clicar no player reproduz/pausa o vídeo. Caso contrário, clicar mostra/oculta os controles.';
@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Clique no vídeo para reproduzir/pausar em vez de mostrar controles.';
@override String get videoPlayerControls => 'Controles do Player de Vídeo';
@override String get keyboardShortcuts => 'Atalhos de Teclado';
@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Personalizar atalhos de teclado';
@override String get videoPlayerNavigation => 'Navegação do Player de Vídeo';
@override String get videoPlayerNavigationDescription => 'Usar teclas de seta para navegar nos controles do player';
@override String get watchTogetherRelay => 'Relay do Assistir Juntos';
@override String get watchTogetherRelayDescription => 'Definir um servidor relay personalizado para Assistir Juntos. Todos os participantes devem usar o mesmo servidor.';
@override String get watchTogetherRelayDescription => 'Defina um relay personalizado. Todos devem usar o mesmo servidor.';
@override String get watchTogetherRelayHint => 'https://meu-relay.exemplo.com.br';
@override String get crashReporting => 'Relatório de Erros';
@override String get crashReportingDescription => 'Enviar relatórios de erros para ajudar a melhorar o app';
@@ -294,10 +294,10 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get viewLogs => 'Ver Logs';
@override String get viewLogsDescription => 'Ver logs do aplicativo';
@override String get clearCache => 'Limpar Cache';
@override String get clearCacheDescription => 'Isso limpará todas as imagens e dados em cache. O app pode demorar mais para carregar conteúdo após limpar o cache.';
@override String get clearCacheDescription => 'Limpar imagens e dados em cache. O conteúdo pode carregar mais devagar.';
@override String get clearCacheSuccess => 'Cache limpo com sucesso';
@override String get resetSettings => 'Redefinir Configurações';
@override String get resetSettingsDescription => 'Isso redefinirá todas as configurações para os valores padrão. Esta ação não pode ser desfeita.';
@override String get resetSettingsDescription => 'Restaurar configurações padrão. Não pode ser desfeito.';
@override String get resetSettingsSuccess => 'Configurações redefinidas com sucesso';
@override String get backup => 'Backup';
@override String get exportSettings => 'Exportar Configurações';
@@ -318,7 +318,7 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get updateAvailable => 'Atualização Disponível';
@override String get checkForUpdates => 'Verificar Atualizações';
@override String get autoCheckUpdatesOnStartup => 'Verificar atualizações automaticamente ao iniciar';
@override String get autoCheckUpdatesOnStartupDescription => 'Mostrar uma notificação quando uma nova versão estiver disponível ao iniciar';
@override String get autoCheckUpdatesOnStartupDescription => 'Notificar ao iniciar quando houver atualização disponível';
@override String get validationErrorEnterNumber => 'Insira um número válido';
@override String validationErrorDuration({required Object min, required Object max, required Object unit}) => 'A duração deve ser entre ${min} e ${max} ${unit}';
@override String shortcutAlreadyAssigned({required Object action}) => 'Atalho já atribuído a ${action}';
@@ -329,7 +329,7 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get autoSkipCredits => 'Pular Créditos Automaticamente';
@override String get autoSkipCreditsDescription => 'Pular créditos automaticamente e reproduzir próximo episódio';
@override String get forceSkipMarkerFallback => 'Forçar marcadores alternativos';
@override String get forceSkipMarkerFallbackDescription => 'Usar padrões de títulos de capítulos para marcadores de pulo mesmo quando o Plex fornece marcadores nativos';
@override String get forceSkipMarkerFallbackDescription => 'Usar padrões de títulos de capítulos mesmo quando Plex tiver marcadores';
@override String get autoSkipDelay => 'Atraso do Pulo Automático';
@override String autoSkipDelayDescription({required Object seconds}) => 'Aguardar ${seconds} segundos antes de pular automaticamente';
@override String get introPattern => 'Padrão de marcador de intro';
@@ -351,8 +351,8 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get downloadOnWifiOnly => 'Baixar apenas no WiFi';
@override String get downloadOnWifiOnlyDescription => 'Impedir downloads quando em dados móveis';
@override String get autoRemoveWatchedDownloads => 'Remover downloads assistidos automaticamente';
@override String get autoRemoveWatchedDownloadsDescription => 'Excluir automaticamente episódios e filmes baixados quando marcados como assistidos';
@override String get cellularDownloadBlocked => 'Downloads estão desativados em dados móveis. Conecte ao WiFi ou altere a configuração.';
@override String get autoRemoveWatchedDownloadsDescription => 'Excluir downloads assistidos automaticamente';
@override String get cellularDownloadBlocked => 'Downloads estão bloqueados na rede móvel. Use WiFi ou altere a configuração.';
@override String get maxVolume => 'Volume Máximo';
@override String get maxVolumeDescription => 'Permitir aumento de volume acima de 100% para mídias silenciosas';
@override String maxVolumePercent({required Object percent}) => '${percent}%';
@@ -365,20 +365,20 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
@override String get companionRemoteServer => 'Servidor de controlo remoto';
@override String get companionRemoteServerDescription => 'Permitir que dispositivos móveis na sua rede controlem esta aplicação';
@override String get autoPip => 'Picture-in-Picture Automático';
@override String get autoPipDescription => 'Entrar automaticamente em picture-in-picture ao sair do app durante a reprodução';
@override String get autoPipDescription => 'Entrar em picture-in-picture ao sair durante a reprodução';
@override String get matchContentFrameRate => 'Corresponder Taxa de Quadros do Conteúdo';
@override String get matchContentFrameRateDescription => 'Ajustar a taxa de atualização da tela para corresponder ao conteúdo de vídeo, reduzindo tremulação e economizando bateria';
@override String get matchContentFrameRateDescription => 'Ajustar a taxa de atualização da tela ao conteúdo de vídeo';
@override String get matchRefreshRate => 'Corresponder Taxa de Atualização';
@override String get matchRefreshRateDescription => 'Alterar a taxa de atualização da tela para corresponder ao conteúdo de vídeo em tela cheia';
@override String get matchRefreshRateDescription => 'Ajustar a taxa de atualização da tela em tela cheia';
@override String get matchDynamicRange => 'Corresponder Faixa Dinâmica';
@override String get matchDynamicRangeDescription => 'Ativar automaticamente o HDR para conteúdo HDR e voltar ao SDR ao sair do reprodutor';
@override String get matchDynamicRangeDescription => 'Ativar HDR para conteúdo HDR e depois voltar para SDR';
@override String get displaySwitchDelay => 'Atraso na Troca de Tela';
@override String get tunneledPlayback => 'Reprodução Tunelizada';
@override String get tunneledPlaybackDescription => 'Usar tunelamento de vídeo acelerado por hardware. Desative se você vir uma tela preta com áudio em conteúdo HDR';
@override String get tunneledPlaybackDescription => 'Usar tunelamento de vídeo. Desative se HDR mostrar vídeo preto.';
@override String get requireProfileSelectionOnOpen => 'Pedir perfil ao abrir o app';
@override String get requireProfileSelectionOnOpenDescription => 'Mostrar seleção de perfil toda vez que o app for aberto';
@override String get forceTvMode => 'Forçar modo TV';
@override String get forceTvModeDescription => 'Usar o layout de TV independentemente da detecção automática. Útil em dispositivos Android TV que não reportam o recurso leanback. Reinicia o app ao alterar.';
@override String get forceTvModeDescription => 'Forçar layout TV. Para dispositivos sem detecção automática. Requer reinício.';
@override String get startInFullscreen => 'Iniciar em tela cheia';
@override String get startInFullscreenDescription => 'Abrir o Plezy em modo de tela cheia ao iniciar';
@override String get autoHidePerformanceOverlay => 'Ocultar overlay de desempenho automaticamente';
@@ -472,7 +472,7 @@ class _TranslationsMediaMenuPt extends TranslationsMediaMenuEn {
@override String get shufflePlay => 'Reprodução Aleatória';
@override String get fileInfo => 'Info do Arquivo';
@override String get deleteFromServer => 'Excluir do servidor';
@override String get confirmDelete => 'Isso excluirá permanentemente esta mídia e seus arquivos do seu servidor. Esta ação não pode ser desfeita.';
@override String get confirmDelete => 'Excluir esta mídia e seus arquivos do servidor?';
@override String get deleteMultipleWarning => 'Isso inclui todos os episódios e seus arquivos.';
@override String get mediaDeletedSuccessfully => 'Item de mídia excluído com sucesso';
@override String get mediaFailedToDelete => 'Falha ao excluir item de mídia';
@@ -643,7 +643,7 @@ class _TranslationsMessagesPt extends TranslationsMessagesEn {
@override String failedPlayback({required Object action, required Object error}) => 'Falha ao ${action}: ${error}';
@override String get switchingToCompatiblePlayer => 'Alternando para player compatível...';
@override String get serverLimitTitle => 'Falha na reprodução';
@override String get serverLimitBody => 'O servidor retornou um erro (HTTP 500). Isso geralmente significa que o proprietário do servidor definiu um limite de largura de banda ou transcodificação que está rejeitando sua sessão. Não há nada a ser feito pelo cliente — o proprietário do servidor precisa ajustar as configurações.';
@override String get serverLimitBody => 'Erro do servidor (HTTP 500). Um limite de largura de banda/transcodificação provavelmente rejeitou esta sessão. Peça ao dono para ajustar.';
@override String get logsUploaded => 'Logs enviados';
@override String get logsUploadFailed => 'Falha ao enviar logs';
@override String get logId => 'ID do Log';
@@ -714,13 +714,13 @@ class _TranslationsProfilesPt extends TranslationsProfilesEn {
@override String get addPlezyProfile => 'Adicionar perfil Plezy';
@override String get switchingProfile => 'Mudando perfil…';
@override String get deleteThisProfileTitle => 'Excluir este perfil?';
@override String deleteThisProfileMessage({required Object displayName}) => '${displayName} será removido. As conexões não serão afetadas.';
@override String deleteThisProfileMessage({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName}. As conexões não serão afetadas.';
@override String get active => 'Ativo';
@override String get manage => 'Gerenciar';
@override String get delete => 'Excluir';
@override String get signOut => 'Sair';
@override String get signOutPlexTitle => 'Sair do Plex?';
@override String signOutPlexMessage({required Object displayName}) => '${displayName} e todos os usuários do Plex Home desta conta serão removidos deste dispositivo. Você pode entrar novamente a qualquer momento.';
@override String signOutPlexMessage({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName} e todos os usuários Plex Home? Você pode entrar novamente quando quiser.';
@override String get signedOutPlex => 'Saiu do Plex.';
@override String get signOutFailed => 'Falha ao sair.';
@override String get sectionTitle => 'Perfis';
@@ -728,9 +728,9 @@ class _TranslationsProfilesPt extends TranslationsProfilesEn {
@override String summaryMultipleWithActive({required Object count, required Object activeName}) => '${count} perfis · ativo: ${activeName}';
@override String summaryMultiple({required Object count}) => '${count} perfis';
@override String get removeConnectionTitle => 'Remover conexão?';
@override String removeConnectionMessage({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName} perderá o acesso a ${connectionLabel}. A conexão em si continua disponível para outros perfis.';
@override String removeConnectionMessage({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remover acesso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Outros perfis mantêm o acesso.';
@override String get deleteProfileTitle => 'Excluir perfil?';
@override String deleteProfileMessage({required Object displayName}) => 'Isso remove ${displayName} e todas as suas conexões deste dispositivo. Os servidores Plex/Jellyfin subjacentes não são afetados.';
@override String deleteProfileMessage({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName} e suas conexões. Servidores continuam disponíveis.';
@override String get profileNameLabel => 'Nome do perfil';
@override String get pinProtectionLabel => 'Proteção por PIN';
@override String get pinManagedByPlex => 'PIN gerenciado pelo Plex. Edite em plex.tv.';
@@ -745,13 +745,13 @@ class _TranslationsProfilesPt extends TranslationsProfilesEn {
@override String get makeDefault => 'Definir como padrão';
@override String get removeConnection => 'Remover';
@override String borrowAddTo({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName}';
@override String get borrowExplain => 'Tome emprestada uma conexão de outro perfil. Perfis de origem protegidos por PIN pedem o PIN antes de compartilhar.';
@override String get borrowExplain => 'Use a conexão de outro perfil. Perfis protegidos por PIN exigem PIN.';
@override String get borrowEmpty => 'Nada para emprestar ainda.';
@override String get borrowEmptySubtitle => 'Conecte primeiro uma conta Plex ou servidor Jellyfin a outro perfil e volte aqui.';
@override String get borrowEmptySubtitle => 'Conecte Plex ou Jellyfin a outro perfil primeiro.';
@override String get newProfile => 'Novo perfil';
@override String get profileNameHint => 'ex.: Visitantes, Crianças, Sala de família';
@override String get pinProtectionOptional => 'Proteção por PIN (opcional)';
@override String get pinExplain => 'PIN de 4 dígitos necessário para alternar para este perfil. Barreira suave — quem puder limpar os dados do app pode contorná-la.';
@override String get pinExplain => 'PIN de 4 dígitos necessário para trocar perfis.';
@override String get continueButton => 'Continuar';
@override String get pinsDontMatch => 'Os PINs não correspondem';
}
@@ -766,7 +766,7 @@ class _TranslationsConnectionsPt extends TranslationsConnectionsEn {
@override String get sectionTitle => 'Conexões';
@override String get addConnection => 'Adicionar conexão';
@override String get addConnectionSubtitleNoProfile => 'Faça login com Plex ou conecte um servidor Jellyfin';
@override String addConnectionSubtitleScoped({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName} — conta Plex, servidor Jellyfin ou emprestar de outro perfil';
@override String addConnectionSubtitleScoped({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName}: Plex, Jellyfin ou outra conexão de perfil';
@override String sessionExpiredOne({required Object name}) => 'Sessão expirada para ${name}';
@override String sessionExpiredMany({required Object count}) => 'Sessão expirada para ${count} servidores';
@override String get signInAgain => 'Entrar novamente';
@@ -894,7 +894,7 @@ class _TranslationsServerSelectionPt extends TranslationsServerSelectionEn {
final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
// Translations
@override String get allServerConnectionsFailed => 'Falha ao conectar a qualquer servidor. Verifique sua rede e tente novamente.';
@override String get allServerConnectionsFailed => 'Não foi possível conectar a nenhum servidor. Verifique sua rede.';
@override String noServersFoundForAccount({required Object username, required Object email}) => 'Nenhum servidor encontrado para ${username} (${email})';
@override String failedToLoadServers({required Object error}) => 'Falha ao carregar servidores: ${error}';
}
@@ -1029,7 +1029,7 @@ class _TranslationsCollectionsPt extends TranslationsCollectionsEn {
@override String get empty => 'A coleção está vazia';
@override String get unknownLibrarySection => 'Não é possível excluir: Seção de biblioteca desconhecida';
@override String get deleteCollection => 'Excluir Coleção';
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Tem certeza que deseja excluir "${title}"? Esta ação não pode ser desfeita.';
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Excluir "${title}"? Não pode ser desfeito.';
@override String get deleted => 'Coleção excluída';
@override String get deleteFailed => 'Falha ao excluir coleção';
@override String deleteFailedWithError({required Object error}) => 'Falha ao excluir coleção: ${error}';
@@ -1127,11 +1127,11 @@ class _TranslationsWatchTogetherPt extends TranslationsWatchTogetherEn {
@override String get pasteFromClipboard => 'Colar da área de transferência';
@override String get pleaseEnterCode => 'Insira um código de sessão';
@override String get codeMustBe5Chars => 'O código da sessão deve ter 5 caracteres';
@override String get joinInstructions => 'Insira o código da sessão compartilhado pelo anfitrião para entrar na sessão.';
@override String get joinInstructions => 'Insira o código de sessão do anfitrião para entrar.';
@override String get failedToCreate => 'Falha ao criar sessão';
@override String get failedToJoin => 'Falha ao entrar na sessão';
@override String get sessionCodeCopied => 'Código da sessão copiado para a área de transferência';
@override String get relayUnreachable => 'O servidor de retransmissão está inacessível. Isso pode ser causado pelo seu provedor bloqueando a conexão. Você ainda pode tentar, mas o Assistir Juntos pode não funcionar.';
@override String get relayUnreachable => 'Servidor relay inacessível. Bloqueio do ISP pode impedir Watch Together.';
@override String get reconnectingToHost => 'Reconectando ao anfitrião...';
@override String get currentPlayback => 'Reprodução Atual';
@override String get joinCurrentPlayback => 'Entrar na Reprodução Atual';
@@ -1168,10 +1168,10 @@ class _TranslationsDownloadsPt extends TranslationsDownloadsEn {
@override String get deleteDownload => 'Excluir download';
@override String get retryDownload => 'Tentar download novamente';
@override String get downloadQueued => 'Download na fila';
@override String get serverErrorBitrate => 'Erro do servidor — o arquivo pode exceder o limite de bitrate de streaming remoto';
@override String get serverErrorBitrate => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de bitrate';
@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download';
@override String get downloadDeleted => 'Download excluído';
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Tem certeza que deseja excluir "${title}"? Isso removerá o arquivo baixado do seu dispositivo.';
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?';
@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})';
@override String get deleting => 'Excluindo...';
@override String get queuedTooltip => 'Na fila';
@@ -1281,7 +1281,7 @@ class _TranslationsExternalPlayerPt extends TranslationsExternalPlayerEn {
// Translations
@override String get title => 'Player Externo';
@override String get useExternalPlayer => 'Usar Player Externo';
@override String get useExternalPlayerDescription => 'Abrir vídeos em um app externo em vez do player integrado';
@override String get useExternalPlayerDescription => 'Abrir vídeos em outro app';
@override String get selectPlayer => 'Selecionar Player';
@override String get customPlayers => 'Players Personalizados';
@override String get systemDefault => 'Padrão do Sistema';
@@ -1389,7 +1389,7 @@ class _TranslationsMatchScreenPt extends TranslationsMatchScreenEn {
@override String get match => 'Associar...';
@override String get fixMatch => 'Corrigir correspondência...';
@override String get unmatch => 'Desassociar';
@override String get unmatchConfirm => 'Limpar a correspondência atual deste item? O Plex vai tratá-lo como não correspondido até que o associe novamente.';
@override String get unmatchConfirm => 'Limpar esta correspondência? Plex tratará como sem correspondência até refazer.';
@override String get unmatchSuccess => 'Item desassociado';
@override String get unmatchFailed => 'Falha ao desassociar item';
@override String get matchApplied => 'Correspondência aplicada';
@@ -1423,7 +1423,7 @@ class _TranslationsTraktPt extends TranslationsTraktEn {
@override String get connected => 'Conectado';
@override String connectedAs({required Object username}) => 'Conectado como @${username}';
@override String get disconnectConfirm => 'Desconectar conta do Trakt?';
@override String get disconnectConfirmBody => 'O Plezy deixará de enviar eventos de reprodução ao Trakt. Você pode reconectar a qualquer momento.';
@override String get disconnectConfirmBody => 'Plezy deixará de enviar eventos ao Trakt. Você pode reconectar quando quiser.';
@override String get scrobble => 'Scrobbling em tempo real';
@override String get scrobbleDescription => 'Envia eventos de reprodução, pausa e parada ao Trakt durante a exibição.';
@override String get watchedSync => 'Sincronizar status de assistido';
@@ -1438,13 +1438,13 @@ class _TranslationsTrackersPt extends TranslationsTrackersEn {
// Translations
@override String get title => 'Rastreadores';
@override String get hubSubtitle => 'Mantenha seu progresso sincronizado com Trakt e outros serviços.';
@override String get hubSubtitle => 'Sincronize o progresso assistido com Trakt e outros serviços.';
@override String get notConnected => 'Não conectado';
@override String connectedAs({required Object username}) => 'Conectado como @${username}';
@override String get scrobble => 'Registrar progresso automaticamente';
@override String get scrobbleDescription => 'Atualiza sua lista quando você termina um episódio ou filme.';
@override String disconnectConfirm({required Object service}) => 'Desconectar ${service}?';
@override String disconnectConfirmBody({required Object service}) => 'Plezy deixará de atualizar sua lista do ${service}. Você pode reconectar a qualquer momento.';
@override String disconnectConfirmBody({required Object service}) => 'Plezy deixará de atualizar ${service}. Reconecte quando quiser.';
@override String connectFailed({required Object service}) => 'Não foi possível conectar ao ${service}. Tente novamente.';
@override late final _TranslationsTrackersServicesPt services = _TranslationsTrackersServicesPt._(_root);
@override late final _TranslationsTrackersDeviceCodePt deviceCode = _TranslationsTrackersDeviceCodePt._(_root);
@@ -1460,7 +1460,7 @@ class _TranslationsAddServerPt extends TranslationsAddServerEn {
// Translations
@override String get addJellyfinTitle => 'Adicionar servidor Jellyfin';
@override String get jellyfinUrlIntro => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin — ex.: `https://jellyfin.example.com`. Você pode entrar em seguida.';
@override String get jellyfinUrlIntro => 'Insira a URL do servidor, ex. `https://jellyfin.example.com`.';
@override String get serverUrl => 'URL do servidor';
@override String get findServer => 'Encontrar servidor';
@override String get username => 'Usuário';
@@ -1472,25 +1472,25 @@ class _TranslationsAddServerPt extends TranslationsAddServerEn {
@override String signInFailed({required Object error}) => 'Falha ao entrar: ${error}';
@override String quickConnectFailed({required Object error}) => 'Quick Connect falhou: ${error}';
@override String get addPlexTitle => 'Entrar com Plex';
@override String get plexAuthIntro => 'Escolha como entrar no Plex. O fluxo do navegador abre plex.tv onde você confirma a conexão; a opção QR é prática para TV / dispositivos remotos.';
@override String get plexAuthIntro => 'Entre com um navegador ou código QR.';
@override String get plexQRPrompt => 'Escaneie este código QR para entrar.';
@override String get waitingForPlexConfirmation => 'Aguardando o plex.tv confirmar o login…';
@override String get pinExpired => 'O PIN expirou antes do login. Tente novamente.';
@override String get duplicatePlexAccount => 'Este dispositivo já está conectado a uma conta Plex. Saia nas configurações para trocar de conta.';
@override String get duplicatePlexAccount => 'Você já entrou no Plex. Saia para trocar de conta.';
@override String failedToRegisterAccount({required Object error}) => 'Falha ao registrar a conta: ${error}';
@override String get enterJellyfinUrlError => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin';
@override String get addConnectionTitle => 'Adicionar conexão';
@override String addConnectionTitleScoped({required Object name}) => 'Adicionar a ${name}';
@override String get addConnectionIntroGlobal => 'Adicione outro servidor de mídia. Você pode misturar contas Plex e servidores Jellyfin — itens de cada backend conectado aparecem juntos na tela inicial.';
@override String get addConnectionIntroGlobal => 'Adicione outro servidor de mídia. Plex e Jellyfin aparecem juntos no Início.';
@override String get addConnectionIntroScoped => 'Adicione um novo servidor ou pegue um emprestado de outro perfil.';
@override String get signInWithPlexCard => 'Entrar com Plex';
@override String get signInWithPlexCardSubtitle => 'Autorize este dispositivo na sua conta Plex. Servidores compartilhados com a conta vêm junto automaticamente.';
@override String get signInWithPlexCardSubtitleScoped => 'Autorize uma nova conta Plex. Seus usuários Home aparecem como perfis.';
@override String get signInWithPlexCardSubtitle => 'Autorize este dispositivo. Servidores compartilhados são adicionados.';
@override String get signInWithPlexCardSubtitleScoped => 'Autorize uma conta Plex. Usuários Home viram perfis.';
@override String get connectToJellyfinCard => 'Conectar ao Jellyfin';
@override String get connectToJellyfinCardSubtitle => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin e entre com usuário + senha (Quick Connect em breve).';
@override String get connectToJellyfinCardSubtitle => 'Insira URL do servidor, usuário e senha.';
@override String connectToJellyfinCardSubtitleScoped({required Object name}) => 'Entre em um servidor Jellyfin. Vinculado a ${name}.';
@override String get borrowFromAnotherProfile => 'Pegar emprestado de outro perfil';
@override String get borrowFromAnotherProfileSubtitle => 'Reutilize uma conexão já associada a outro perfil. Perfis de origem protegidos por PIN solicitarão o PIN.';
@override String get borrowFromAnotherProfileSubtitle => 'Reutilize a conexão de outro perfil. Perfis protegidos por PIN exigem PIN.';
}
// Path: hotkeys.actions
@@ -1532,7 +1532,7 @@ class _TranslationsVideoControlsPipErrorsPt extends TranslationsVideoControlsPip
// Translations
@override String get androidVersion => 'Requer Android 8.0 ou superior';
@override String get iosVersion => 'Requer iOS 15.0 ou superior';
@override String get permissionDisabled => 'A permissão de picture-in-picture está desativada. Ative em Configurações > Apps > Plezy > Picture-in-picture';
@override String get permissionDisabled => 'Picture-in-picture está desativado. Ative nas configurações do sistema.';
@override String get notSupported => 'O dispositivo não suporta modo picture-in-picture';
@override String get voSwitchFailed => 'Falha ao trocar saída de vídeo para picture-in-picture';
@override String get failed => 'Falha ao iniciar picture-in-picture';
@@ -1612,7 +1612,7 @@ class _TranslationsCompanionRemoteSessionPt extends TranslationsCompanionRemoteS
@override String get connected => 'Conectado';
@override String get serverRunning => 'Servidor remoto ativo';
@override String get serverStopped => 'Servidor remoto parado';
@override String get serverRunningDescription => 'Dispositivos móveis na sua rede podem descobrir e conectar-se a esta aplicação';
@override String get serverRunningDescription => 'Dispositivos móveis na sua rede podem se conectar a este app';
@override String get serverStoppedDescription => 'Inicie o servidor para permitir que dispositivos móveis se conectem';
@override String get usePhoneToControl => 'Use o seu dispositivo móvel para controlar esta aplicação';
@override String get startServer => 'Iniciar servidor';
@@ -1627,20 +1627,20 @@ class _TranslationsCompanionRemotePairingPt extends TranslationsCompanionRemoteP
final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
// Translations
@override String get discoveryDescription => 'Dispositivos na sua rede a executar Plezy com a mesma conta Plex aparecerão automaticamente';
@override String get discoveryDescription => 'Dispositivos Plezy com a mesma conta Plex aparecem aqui';
@override String get hostAddressHint => '192.168.1.100:48632';
@override String get connecting => 'A conectar...';
@override String get searchingForDevices => 'A procurar dispositivos...';
@override String get noDevicesFound => 'Nenhum dispositivo encontrado na sua rede';
@override String get noDevicesHint => 'Certifique-se de que o Plezy está aberto no seu desktop e que ambos os dispositivos estão na mesma rede WiFi';
@override String get noDevicesHint => 'Abra Plezy no desktop e use o mesmo WiFi';
@override String get availableDevices => 'Dispositivos disponíveis';
@override String get manualConnection => 'Conexão manual';
@override String get cryptoInitFailed => 'Não foi possível inicializar a conexão segura. Certifique-se de que está conectado a uma conta Plex.';
@override String get cryptoInitFailed => 'Não foi possível iniciar a conexão segura. Entre no Plex primeiro.';
@override String get validationHostRequired => 'Introduza o endereço do host';
@override String get validationHostFormat => 'O formato deve ser IP:porta (ex. 192.168.1.100:48632)';
@override String get connectionTimedOut => 'Tempo de conexão esgotado. Certifique-se de que ambos os dispositivos estão na mesma rede.';
@override String get sessionNotFound => 'Dispositivo não encontrado. Certifique-se de que o Plezy está em execução no host.';
@override String get authFailed => 'Autenticação falhou. Certifique-se de que ambos os dispositivos usam a mesma conta Plex.';
@override String get connectionTimedOut => 'Conexão expirou. Use a mesma rede nos dois dispositivos.';
@override String get sessionNotFound => 'Dispositivo não encontrado. Verifique se Plezy está rodando no host.';
@override String get authFailed => 'Falha na autenticação. Ambos os dispositivos precisam da mesma conta Plex.';
@override String failedToConnect({required Object error}) => 'Falha ao conectar: ${error}';
}
@@ -1714,7 +1714,7 @@ class _TranslationsTrackersOauthProxyPt extends TranslationsTrackersOauthProxyEn
// Translations
@override String title({required Object service}) => 'Entrar no ${service}';
@override String get body => 'Escaneie este código QR com o celular, ou abra o URL abaixo em qualquer dispositivo com navegador.';
@override String get body => 'Escaneie este código QR ou abra a URL em qualquer dispositivo.';
@override String openToSignIn({required Object service}) => 'Abrir ${service} para entrar';
@override String get urlCopied => 'URL copiado';
}
@@ -1755,16 +1755,16 @@ extension on TranslationsPt {
'auth.authenticate' => 'Autenticar',
'auth.authenticationTimeout' => 'A autenticação expirou. Tente novamente.',
'auth.scanQRToSignIn' => 'Escaneie este QR code para entrar',
'auth.waitingForAuth' => 'Aguardando autenticação...\nConclua o login no seu navegador.',
'auth.waitingForAuth' => 'Aguardando autenticação...\nEntre pelo navegador.',
'auth.useBrowser' => 'Usar navegador',
'auth.or' => 'ou',
'auth.connectToJellyfin' => 'Conectar ao Jellyfin',
'auth.useQuickConnect' => 'Usar Quick Connect',
'auth.quickConnectCode' => 'Código do Quick Connect',
'auth.quickConnectInstructions' => 'Abra o seu servidor Jellyfin num navegador, inicie sessão e escolha Quick Connect no menu do utilizador. Insira este código para aprovar o início de sessão.',
'auth.quickConnectInstructions' => 'Abra o Quick Connect no Jellyfin e insira este código.',
'auth.quickConnectWaiting' => 'A aguardar aprovação…',
'auth.quickConnectCancel' => 'Cancelar',
'auth.quickConnectExpired' => 'O código do Quick Connect expirou antes da aprovação. Tente novamente.',
'auth.quickConnectExpired' => 'Quick Connect expirou. Tente novamente.',
'common.cancel' => 'Cancelar',
'common.save' => 'Salvar',
'common.close' => 'Fechar',
@@ -1850,21 +1850,21 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.listView' => 'Lista',
'settings.showHeroSection' => 'Mostrar Seção de Destaque',
'settings.useGlobalHubs' => 'Usar layout inicial',
'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Mostra hubs da página inicial como o cliente oficial. Quando desligado, mostra recomendações por biblioteca.',
'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Mostrar hubs iniciais unificados. Caso contrário, usar recomendações da biblioteca.',
'settings.showServerNameOnHubs' => 'Mostrar Nome do Servidor nos Hubs',
'settings.showServerNameOnHubsDescription' => 'Sempre exibir o nome do servidor nos títulos dos hubs. Quando desativado, mostra apenas para nomes duplicados.',
'settings.showServerNameOnHubsDescription' => 'Sempre mostrar nomes dos servidores nos títulos dos hubs.',
'settings.groupLibrariesByServer' => 'Agrupar Bibliotecas por Servidor',
'settings.groupLibrariesByServerDescription' => 'Mostra um cabeçalho para cada servidor de mídia na barra lateral quando conectado a vários servidores.',
'settings.groupLibrariesByServerDescription' => 'Agrupar bibliotecas da barra lateral por servidor de mídia.',
'settings.alwaysKeepSidebarOpen' => 'Manter Barra Lateral Sempre Aberta',
'settings.alwaysKeepSidebarOpenDescription' => 'A barra lateral fica expandida e a área de conteúdo se ajusta',
'settings.showUnwatchedCount' => 'Mostrar Contagem de Não Assistidos',
'settings.showUnwatchedCountDescription' => 'Exibir contagem de episódios não assistidos em séries e temporadas',
'settings.showEpisodeNumberOnCards' => 'Mostrar Número do Episódio nos Cards',
'settings.showEpisodeNumberOnCardsDescription' => 'Mostrar o número do episódio ao lado da temporada (ex. S2 E3) nos cards de episódios',
'settings.showEpisodeNumberOnCardsDescription' => 'Mostrar temporada e episódio nos cartões de episódio',
'settings.showSeasonPostersOnTabs' => 'Mostrar Pôsteres de Temporada nas Abas',
'settings.showSeasonPostersOnTabsDescription' => 'Exibe o pôster da temporada acima de cada aba de temporada na página de detalhes de uma série',
'settings.showSeasonPostersOnTabsDescription' => 'Mostrar o pôster de cada temporada acima da aba',
'settings.hideSpoilers' => 'Ocultar Spoilers de Episódios Não Assistidos',
'settings.hideSpoilersDescription' => 'Desfocar miniaturas e ocultar descrições de episódios que você ainda não assistiu',
'settings.hideSpoilersDescription' => 'Desfocar miniaturas e descrições de episódios não vistos',
'settings.playerBackend' => 'Backend do Player',
'settings.exoPlayer' => 'ExoPlayer (Recomendado)',
'settings.mpv' => 'mpv',
@@ -1873,7 +1873,7 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.bufferSize' => 'Tamanho do Buffer',
'settings.bufferSizeMB' => ({required Object size}) => '${size}MB',
'settings.bufferSizeAuto' => 'Automático (Recomendado)',
'settings.bufferSizeWarning' => ({required Object heap, required Object size}) => 'Seu dispositivo tem ${heap}MB de memória. Um buffer de ${size}MB pode causar problemas de reprodução.',
'settings.bufferSizeWarning' => ({required Object heap, required Object size}) => '${heap}MB de memória disponível. Um buffer de ${size}MB pode afetar a reprodução.',
'settings.defaultQualityTitle' => 'Qualidade padrão',
'settings.defaultQualityDescription' => 'Usado ao iniciar a reprodução. Valores menores reduzem a largura de banda.',
'settings.subtitleStyling' => 'Estilo de Legendas',
@@ -1885,18 +1885,18 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.defaultSleepTimer' => 'Timer de Sono Padrão',
'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minutos',
'settings.rememberTrackSelections' => 'Lembrar seleção de faixas por série/filme',
'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Salvar automaticamente preferências de idioma de áudio e legenda ao trocar faixas durante a reprodução',
'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Lembrar escolhas de áudio e legendas por título',
'settings.showChapterMarkersOnTimeline' => 'Mostrar marcadores de capítulos na barra de reprodução',
'settings.showChapterMarkersOnTimelineDescription' => 'Segmentar a barra de reprodução nos limites dos capítulos',
'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Clicar no vídeo para alternar reprodução/pausa',
'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Se ativado, clicar no player reproduz/pausa o vídeo. Caso contrário, clicar mostra/oculta os controles.',
'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Clique no vídeo para reproduzir/pausar em vez de mostrar controles.',
'settings.videoPlayerControls' => 'Controles do Player de Vídeo',
'settings.keyboardShortcuts' => 'Atalhos de Teclado',
'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Personalizar atalhos de teclado',
'settings.videoPlayerNavigation' => 'Navegação do Player de Vídeo',
'settings.videoPlayerNavigationDescription' => 'Usar teclas de seta para navegar nos controles do player',
'settings.watchTogetherRelay' => 'Relay do Assistir Juntos',
'settings.watchTogetherRelayDescription' => 'Definir um servidor relay personalizado para Assistir Juntos. Todos os participantes devem usar o mesmo servidor.',
'settings.watchTogetherRelayDescription' => 'Defina um relay personalizado. Todos devem usar o mesmo servidor.',
'settings.watchTogetherRelayHint' => 'https://meu-relay.exemplo.com.br',
'settings.crashReporting' => 'Relatório de Erros',
'settings.crashReportingDescription' => 'Enviar relatórios de erros para ajudar a melhorar o app',
@@ -1905,10 +1905,10 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.viewLogs' => 'Ver Logs',
'settings.viewLogsDescription' => 'Ver logs do aplicativo',
'settings.clearCache' => 'Limpar Cache',
'settings.clearCacheDescription' => 'Isso limpará todas as imagens e dados em cache. O app pode demorar mais para carregar conteúdo após limpar o cache.',
'settings.clearCacheDescription' => 'Limpar imagens e dados em cache. O conteúdo pode carregar mais devagar.',
'settings.clearCacheSuccess' => 'Cache limpo com sucesso',
'settings.resetSettings' => 'Redefinir Configurações',
'settings.resetSettingsDescription' => 'Isso redefinirá todas as configurações para os valores padrão. Esta ação não pode ser desfeita.',
'settings.resetSettingsDescription' => 'Restaurar configurações padrão. Não pode ser desfeito.',
'settings.resetSettingsSuccess' => 'Configurações redefinidas com sucesso',
'settings.backup' => 'Backup',
'settings.exportSettings' => 'Exportar Configurações',
@@ -1929,7 +1929,7 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.updateAvailable' => 'Atualização Disponível',
'settings.checkForUpdates' => 'Verificar Atualizações',
'settings.autoCheckUpdatesOnStartup' => 'Verificar atualizações automaticamente ao iniciar',
'settings.autoCheckUpdatesOnStartupDescription' => 'Mostrar uma notificação quando uma nova versão estiver disponível ao iniciar',
'settings.autoCheckUpdatesOnStartupDescription' => 'Notificar ao iniciar quando houver atualização disponível',
'settings.validationErrorEnterNumber' => 'Insira um número válido',
'settings.validationErrorDuration' => ({required Object min, required Object max, required Object unit}) => 'A duração deve ser entre ${min} e ${max} ${unit}',
'settings.shortcutAlreadyAssigned' => ({required Object action}) => 'Atalho já atribuído a ${action}',
@@ -1940,7 +1940,7 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.autoSkipCredits' => 'Pular Créditos Automaticamente',
'settings.autoSkipCreditsDescription' => 'Pular créditos automaticamente e reproduzir próximo episódio',
'settings.forceSkipMarkerFallback' => 'Forçar marcadores alternativos',
'settings.forceSkipMarkerFallbackDescription' => 'Usar padrões de títulos de capítulos para marcadores de pulo mesmo quando o Plex fornece marcadores nativos',
'settings.forceSkipMarkerFallbackDescription' => 'Usar padrões de títulos de capítulos mesmo quando Plex tiver marcadores',
'settings.autoSkipDelay' => 'Atraso do Pulo Automático',
'settings.autoSkipDelayDescription' => ({required Object seconds}) => 'Aguardar ${seconds} segundos antes de pular automaticamente',
'settings.introPattern' => 'Padrão de marcador de intro',
@@ -1962,8 +1962,8 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.downloadOnWifiOnly' => 'Baixar apenas no WiFi',
'settings.downloadOnWifiOnlyDescription' => 'Impedir downloads quando em dados móveis',
'settings.autoRemoveWatchedDownloads' => 'Remover downloads assistidos automaticamente',
'settings.autoRemoveWatchedDownloadsDescription' => 'Excluir automaticamente episódios e filmes baixados quando marcados como assistidos',
'settings.cellularDownloadBlocked' => 'Downloads estão desativados em dados móveis. Conecte ao WiFi ou altere a configuração.',
'settings.autoRemoveWatchedDownloadsDescription' => 'Excluir downloads assistidos automaticamente',
'settings.cellularDownloadBlocked' => 'Downloads estão bloqueados na rede móvel. Use WiFi ou altere a configuração.',
'settings.maxVolume' => 'Volume Máximo',
'settings.maxVolumeDescription' => 'Permitir aumento de volume acima de 100% para mídias silenciosas',
'settings.maxVolumePercent' => ({required Object percent}) => '${percent}%',
@@ -1976,20 +1976,20 @@ extension on TranslationsPt {
'settings.companionRemoteServer' => 'Servidor de controlo remoto',
'settings.companionRemoteServerDescription' => 'Permitir que dispositivos móveis na sua rede controlem esta aplicação',
'settings.autoPip' => 'Picture-in-Picture Automático',
'settings.autoPipDescription' => 'Entrar automaticamente em picture-in-picture ao sair do app durante a reprodução',
'settings.autoPipDescription' => 'Entrar em picture-in-picture ao sair durante a reprodução',
'settings.matchContentFrameRate' => 'Corresponder Taxa de Quadros do Conteúdo',
'settings.matchContentFrameRateDescription' => 'Ajustar a taxa de atualização da tela para corresponder ao conteúdo de vídeo, reduzindo tremulação e economizando bateria',
'settings.matchContentFrameRateDescription' => 'Ajustar a taxa de atualização da tela ao conteúdo de vídeo',
'settings.matchRefreshRate' => 'Corresponder Taxa de Atualização',
'settings.matchRefreshRateDescription' => 'Alterar a taxa de atualização da tela para corresponder ao conteúdo de vídeo em tela cheia',
'settings.matchRefreshRateDescription' => 'Ajustar a taxa de atualização da tela em tela cheia',
'settings.matchDynamicRange' => 'Corresponder Faixa Dinâmica',
'settings.matchDynamicRangeDescription' => 'Ativar automaticamente o HDR para conteúdo HDR e voltar ao SDR ao sair do reprodutor',
'settings.matchDynamicRangeDescription' => 'Ativar HDR para conteúdo HDR e depois voltar para SDR',
'settings.displaySwitchDelay' => 'Atraso na Troca de Tela',
'settings.tunneledPlayback' => 'Reprodução Tunelizada',
'settings.tunneledPlaybackDescription' => 'Usar tunelamento de vídeo acelerado por hardware. Desative se você vir uma tela preta com áudio em conteúdo HDR',
'settings.tunneledPlaybackDescription' => 'Usar tunelamento de vídeo. Desative se HDR mostrar vídeo preto.',
'settings.requireProfileSelectionOnOpen' => 'Pedir perfil ao abrir o app',
'settings.requireProfileSelectionOnOpenDescription' => 'Mostrar seleção de perfil toda vez que o app for aberto',
'settings.forceTvMode' => 'Forçar modo TV',
'settings.forceTvModeDescription' => 'Usar o layout de TV independentemente da detecção automática. Útil em dispositivos Android TV que não reportam o recurso leanback. Reinicia o app ao alterar.',
'settings.forceTvModeDescription' => 'Forçar layout TV. Para dispositivos sem detecção automática. Requer reinício.',
'settings.startInFullscreen' => 'Iniciar em tela cheia',
'settings.startInFullscreenDescription' => 'Abrir o Plezy em modo de tela cheia ao iniciar',
'settings.autoHidePerformanceOverlay' => 'Ocultar overlay de desempenho automaticamente',
@@ -2067,7 +2067,7 @@ extension on TranslationsPt {
'mediaMenu.shufflePlay' => 'Reprodução Aleatória',
'mediaMenu.fileInfo' => 'Info do Arquivo',
'mediaMenu.deleteFromServer' => 'Excluir do servidor',
'mediaMenu.confirmDelete' => 'Isso excluirá permanentemente esta mídia e seus arquivos do seu servidor. Esta ação não pode ser desfeita.',
'mediaMenu.confirmDelete' => 'Excluir esta mídia e seus arquivos do servidor?',
'mediaMenu.deleteMultipleWarning' => 'Isso inclui todos os episódios e seus arquivos.',
'mediaMenu.mediaDeletedSuccessfully' => 'Item de mídia excluído com sucesso',
'mediaMenu.mediaFailedToDelete' => 'Falha ao excluir item de mídia',
@@ -2144,7 +2144,7 @@ extension on TranslationsPt {
'videoControls.pipFailed' => 'Falha ao iniciar picture-in-picture',
'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Requer Android 8.0 ou superior',
'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Requer iOS 15.0 ou superior',
'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'A permissão de picture-in-picture está desativada. Ative em Configurações > Apps > Plezy > Picture-in-picture',
'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture está desativado. Ative nas configurações do sistema.',
'videoControls.pipErrors.notSupported' => 'O dispositivo não suporta modo picture-in-picture',
'videoControls.pipErrors.voSwitchFailed' => 'Falha ao trocar saída de vídeo para picture-in-picture',
'videoControls.pipErrors.failed' => 'Falha ao iniciar picture-in-picture',
@@ -2199,7 +2199,7 @@ extension on TranslationsPt {
'messages.failedPlayback' => ({required Object action, required Object error}) => 'Falha ao ${action}: ${error}',
'messages.switchingToCompatiblePlayer' => 'Alternando para player compatível...',
'messages.serverLimitTitle' => 'Falha na reprodução',
'messages.serverLimitBody' => 'O servidor retornou um erro (HTTP 500). Isso geralmente significa que o proprietário do servidor definiu um limite de largura de banda ou transcodificação que está rejeitando sua sessão. Não há nada a ser feito pelo cliente — o proprietário do servidor precisa ajustar as configurações.',
'messages.serverLimitBody' => 'Erro do servidor (HTTP 500). Um limite de largura de banda/transcodificação provavelmente rejeitou esta sessão. Peça ao dono para ajustar.',
'messages.logsUploaded' => 'Logs enviados',
'messages.logsUploadFailed' => 'Falha ao enviar logs',
'messages.logId' => 'ID do Log',
@@ -2234,13 +2234,13 @@ extension on TranslationsPt {
'profiles.addPlezyProfile' => 'Adicionar perfil Plezy',
'profiles.switchingProfile' => 'Mudando perfil…',
'profiles.deleteThisProfileTitle' => 'Excluir este perfil?',
'profiles.deleteThisProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} será removido. As conexões não serão afetadas.',
'profiles.deleteThisProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName}. As conexões não serão afetadas.',
'profiles.active' => 'Ativo',
'profiles.manage' => 'Gerenciar',
'profiles.delete' => 'Excluir',
'profiles.signOut' => 'Sair',
'profiles.signOutPlexTitle' => 'Sair do Plex?',
'profiles.signOutPlexMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} e todos os usuários do Plex Home desta conta serão removidos deste dispositivo. Você pode entrar novamente a qualquer momento.',
'profiles.signOutPlexMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName} e todos os usuários Plex Home? Você pode entrar novamente quando quiser.',
'profiles.signedOutPlex' => 'Saiu do Plex.',
'profiles.signOutFailed' => 'Falha ao sair.',
'profiles.sectionTitle' => 'Perfis',
@@ -2248,9 +2248,9 @@ extension on TranslationsPt {
'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} perfis · ativo: ${activeName}',
'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} perfis',
'profiles.removeConnectionTitle' => 'Remover conexão?',
'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName} perderá o acesso a ${connectionLabel}. A conexão em si continua disponível para outros perfis.',
'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remover acesso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Outros perfis mantêm o acesso.',
'profiles.deleteProfileTitle' => 'Excluir perfil?',
'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Isso remove ${displayName} e todas as suas conexões deste dispositivo. Os servidores Plex/Jellyfin subjacentes não são afetados.',
'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName} e suas conexões. Servidores continuam disponíveis.',
'profiles.profileNameLabel' => 'Nome do perfil',
'profiles.pinProtectionLabel' => 'Proteção por PIN',
'profiles.pinManagedByPlex' => 'PIN gerenciado pelo Plex. Edite em plex.tv.',
@@ -2267,19 +2267,19 @@ extension on TranslationsPt {
'profiles.makeDefault' => 'Definir como padrão',
'profiles.removeConnection' => 'Remover',
'profiles.borrowAddTo' => ({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName}',
'profiles.borrowExplain' => 'Tome emprestada uma conexão de outro perfil. Perfis de origem protegidos por PIN pedem o PIN antes de compartilhar.',
'profiles.borrowExplain' => 'Use a conexão de outro perfil. Perfis protegidos por PIN exigem PIN.',
'profiles.borrowEmpty' => 'Nada para emprestar ainda.',
'profiles.borrowEmptySubtitle' => 'Conecte primeiro uma conta Plex ou servidor Jellyfin a outro perfil e volte aqui.',
'profiles.borrowEmptySubtitle' => 'Conecte Plex ou Jellyfin a outro perfil primeiro.',
'profiles.newProfile' => 'Novo perfil',
'profiles.profileNameHint' => 'ex.: Visitantes, Crianças, Sala de família',
'profiles.pinProtectionOptional' => 'Proteção por PIN (opcional)',
'profiles.pinExplain' => 'PIN de 4 dígitos necessário para alternar para este perfil. Barreira suave — quem puder limpar os dados do app pode contorná-la.',
'profiles.pinExplain' => 'PIN de 4 dígitos necessário para trocar perfis.',
'profiles.continueButton' => 'Continuar',
'profiles.pinsDontMatch' => 'Os PINs não correspondem',
'connections.sectionTitle' => 'Conexões',
'connections.addConnection' => 'Adicionar conexão',
'connections.addConnectionSubtitleNoProfile' => 'Faça login com Plex ou conecte um servidor Jellyfin',
'connections.addConnectionSubtitleScoped' => ({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName} — conta Plex, servidor Jellyfin ou emprestar de outro perfil',
'connections.addConnectionSubtitleScoped' => ({required Object displayName}) => 'Adicionar a ${displayName}: Plex, Jellyfin ou outra conexão de perfil',
'connections.sessionExpiredOne' => ({required Object name}) => 'Sessão expirada para ${name}',
'connections.sessionExpiredMany' => ({required Object count}) => 'Sessão expirada para ${count} servidores',
'connections.signInAgain' => 'Entrar novamente',
@@ -2382,7 +2382,7 @@ extension on TranslationsPt {
'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versão ${version}',
'about.appDescription' => 'Um belo cliente Plex e Jellyfin para Flutter',
'about.viewLicensesDescription' => 'Ver licenças de bibliotecas de terceiros',
'serverSelection.allServerConnectionsFailed' => 'Falha ao conectar a qualquer servidor. Verifique sua rede e tente novamente.',
'serverSelection.allServerConnectionsFailed' => 'Não foi possível conectar a nenhum servidor. Verifique sua rede.',
'serverSelection.noServersFoundForAccount' => ({required Object username, required Object email}) => 'Nenhum servidor encontrado para ${username} (${email})',
'serverSelection.failedToLoadServers' => ({required Object error}) => 'Falha ao carregar servidores: ${error}',
'hubDetail.title' => 'Título',
@@ -2463,7 +2463,7 @@ extension on TranslationsPt {
'collections.empty' => 'A coleção está vazia',
'collections.unknownLibrarySection' => 'Não é possível excluir: Seção de biblioteca desconhecida',
'collections.deleteCollection' => 'Excluir Coleção',
'collections.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Tem certeza que deseja excluir "${title}"? Esta ação não pode ser desfeita.',
'collections.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Excluir "${title}"? Não pode ser desfeito.',
'collections.deleted' => 'Coleção excluída',
'collections.deleteFailed' => 'Falha ao excluir coleção',
'collections.deleteFailedWithError' => ({required Object error}) => 'Falha ao excluir coleção: ${error}',
@@ -2543,11 +2543,11 @@ extension on TranslationsPt {
'watchTogether.pasteFromClipboard' => 'Colar da área de transferência',
'watchTogether.pleaseEnterCode' => 'Insira um código de sessão',
'watchTogether.codeMustBe5Chars' => 'O código da sessão deve ter 5 caracteres',
'watchTogether.joinInstructions' => 'Insira o código da sessão compartilhado pelo anfitrião para entrar na sessão.',
'watchTogether.joinInstructions' => 'Insira o código de sessão do anfitrião para entrar.',
'watchTogether.failedToCreate' => 'Falha ao criar sessão',
'watchTogether.failedToJoin' => 'Falha ao entrar na sessão',
'watchTogether.sessionCodeCopied' => 'Código da sessão copiado para a área de transferência',
'watchTogether.relayUnreachable' => 'O servidor de retransmissão está inacessível. Isso pode ser causado pelo seu provedor bloqueando a conexão. Você ainda pode tentar, mas o Assistir Juntos pode não funcionar.',
'watchTogether.relayUnreachable' => 'Servidor relay inacessível. Bloqueio do ISP pode impedir Watch Together.',
'watchTogether.reconnectingToHost' => 'Reconectando ao anfitrião...',
'watchTogether.currentPlayback' => 'Reprodução Atual',
'watchTogether.joinCurrentPlayback' => 'Entrar na Reprodução Atual',
@@ -2575,10 +2575,10 @@ extension on TranslationsPt {
'downloads.deleteDownload' => 'Excluir download',
'downloads.retryDownload' => 'Tentar download novamente',
'downloads.downloadQueued' => 'Download na fila',
'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erro do servidor — o arquivo pode exceder o limite de bitrate de streaming remoto',
'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de bitrate',
'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download',
'downloads.downloadDeleted' => 'Download excluído',
'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Tem certeza que deseja excluir "${title}"? Isso removerá o arquivo baixado do seu dispositivo.',
'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?',
'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})',
'downloads.deleting' => 'Excluindo...',
'downloads.queuedTooltip' => 'Na fila',
@@ -2643,26 +2643,26 @@ extension on TranslationsPt {
'companionRemote.session.connected' => 'Conectado',
'companionRemote.session.serverRunning' => 'Servidor remoto ativo',
'companionRemote.session.serverStopped' => 'Servidor remoto parado',
'companionRemote.session.serverRunningDescription' => 'Dispositivos móveis na sua rede podem descobrir e conectar-se a esta aplicação',
'companionRemote.session.serverRunningDescription' => 'Dispositivos móveis na sua rede podem se conectar a este app',
'companionRemote.session.serverStoppedDescription' => 'Inicie o servidor para permitir que dispositivos móveis se conectem',
'companionRemote.session.usePhoneToControl' => 'Use o seu dispositivo móvel para controlar esta aplicação',
'companionRemote.session.startServer' => 'Iniciar servidor',
'companionRemote.session.stopServer' => 'Parar servidor',
'companionRemote.session.minimize' => 'Minimizar',
'companionRemote.pairing.discoveryDescription' => 'Dispositivos na sua rede a executar Plezy com a mesma conta Plex aparecerão automaticamente',
'companionRemote.pairing.discoveryDescription' => 'Dispositivos Plezy com a mesma conta Plex aparecem aqui',
'companionRemote.pairing.hostAddressHint' => '192.168.1.100:48632',
'companionRemote.pairing.connecting' => 'A conectar...',
'companionRemote.pairing.searchingForDevices' => 'A procurar dispositivos...',
'companionRemote.pairing.noDevicesFound' => 'Nenhum dispositivo encontrado na sua rede',
'companionRemote.pairing.noDevicesHint' => 'Certifique-se de que o Plezy está aberto no seu desktop e que ambos os dispositivos estão na mesma rede WiFi',
'companionRemote.pairing.noDevicesHint' => 'Abra Plezy no desktop e use o mesmo WiFi',
'companionRemote.pairing.availableDevices' => 'Dispositivos disponíveis',
'companionRemote.pairing.manualConnection' => 'Conexão manual',
'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Não foi possível inicializar a conexão segura. Certifique-se de que está conectado a uma conta Plex.',
'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Não foi possível iniciar a conexão segura. Entre no Plex primeiro.',
'companionRemote.pairing.validationHostRequired' => 'Introduza o endereço do host',
'companionRemote.pairing.validationHostFormat' => 'O formato deve ser IP:porta (ex. 192.168.1.100:48632)',
'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Tempo de conexão esgotado. Certifique-se de que ambos os dispositivos estão na mesma rede.',
'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'Dispositivo não encontrado. Certifique-se de que o Plezy está em execução no host.',
'companionRemote.pairing.authFailed' => 'Autenticação falhou. Certifique-se de que ambos os dispositivos usam a mesma conta Plex.',
'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Conexão expirou. Use a mesma rede nos dois dispositivos.',
'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'Dispositivo não encontrado. Verifique se Plezy está rodando no host.',
'companionRemote.pairing.authFailed' => 'Falha na autenticação. Ambos os dispositivos precisam da mesma conta Plex.',
'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Falha ao conectar: ${error}',
'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Deseja desconectar da sessão remota?',
'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconectando...',
@@ -2703,7 +2703,7 @@ extension on TranslationsPt {
'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizar Volume',
'externalPlayer.title' => 'Player Externo',
'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Usar Player Externo',
'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Abrir vídeos em um app externo em vez do player integrado',
'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Abrir vídeos em outro app',
'externalPlayer.selectPlayer' => 'Selecionar Player',
'externalPlayer.customPlayers' => 'Players Personalizados',
'externalPlayer.systemDefault' => 'Padrão do Sistema',
@@ -2795,7 +2795,7 @@ extension on TranslationsPt {
'matchScreen.match' => 'Associar...',
'matchScreen.fixMatch' => 'Corrigir correspondência...',
'matchScreen.unmatch' => 'Desassociar',
'matchScreen.unmatchConfirm' => 'Limpar a correspondência atual deste item? O Plex vai tratá-lo como não correspondido até que o associe novamente.',
'matchScreen.unmatchConfirm' => 'Limpar esta correspondência? Plex tratará como sem correspondência até refazer.',
'matchScreen.unmatchSuccess' => 'Item desassociado',
'matchScreen.unmatchFailed' => 'Falha ao desassociar item',
'matchScreen.matchApplied' => 'Correspondência aplicada',
@@ -2811,19 +2811,19 @@ extension on TranslationsPt {
'trakt.connected' => 'Conectado',
'trakt.connectedAs' => ({required Object username}) => 'Conectado como @${username}',
'trakt.disconnectConfirm' => 'Desconectar conta do Trakt?',
'trakt.disconnectConfirmBody' => 'O Plezy deixará de enviar eventos de reprodução ao Trakt. Você pode reconectar a qualquer momento.',
'trakt.disconnectConfirmBody' => 'Plezy deixará de enviar eventos ao Trakt. Você pode reconectar quando quiser.',
'trakt.scrobble' => 'Scrobbling em tempo real',
'trakt.scrobbleDescription' => 'Envia eventos de reprodução, pausa e parada ao Trakt durante a exibição.',
'trakt.watchedSync' => 'Sincronizar status de assistido',
'trakt.watchedSyncDescription' => 'Ao marcar itens como assistidos no Plezy, eles também serão marcados no Trakt.',
'trackers.title' => 'Rastreadores',
'trackers.hubSubtitle' => 'Mantenha seu progresso sincronizado com Trakt e outros serviços.',
'trackers.hubSubtitle' => 'Sincronize o progresso assistido com Trakt e outros serviços.',
'trackers.notConnected' => 'Não conectado',
'trackers.connectedAs' => ({required Object username}) => 'Conectado como @${username}',
'trackers.scrobble' => 'Registrar progresso automaticamente',
'trackers.scrobbleDescription' => 'Atualiza sua lista quando você termina um episódio ou filme.',
'trackers.disconnectConfirm' => ({required Object service}) => 'Desconectar ${service}?',
'trackers.disconnectConfirmBody' => ({required Object service}) => 'Plezy deixará de atualizar sua lista do ${service}. Você pode reconectar a qualquer momento.',
'trackers.disconnectConfirmBody' => ({required Object service}) => 'Plezy deixará de atualizar ${service}. Reconecte quando quiser.',
'trackers.connectFailed' => ({required Object service}) => 'Não foi possível conectar ao ${service}. Tente novamente.',
'trackers.services.mal' => 'MyAnimeList',
'trackers.services.anilist' => 'AniList',
@@ -2834,7 +2834,7 @@ extension on TranslationsPt {
'trackers.deviceCode.waitingForAuthorization' => 'Aguardando autorização…',
'trackers.deviceCode.codeCopied' => 'Código copiado',
'trackers.oauthProxy.title' => ({required Object service}) => 'Entrar no ${service}',
'trackers.oauthProxy.body' => 'Escaneie este código QR com o celular, ou abra o URL abaixo em qualquer dispositivo com navegador.',
'trackers.oauthProxy.body' => 'Escaneie este código QR ou abra a URL em qualquer dispositivo.',
'trackers.oauthProxy.openToSignIn' => ({required Object service}) => 'Abrir ${service} para entrar',
'trackers.oauthProxy.urlCopied' => 'URL copiado',
'trackers.libraryFilter.title' => 'Filtro de bibliotecas',
@@ -2850,7 +2850,7 @@ extension on TranslationsPt {
'trackers.libraryFilter.libraries' => 'Bibliotecas',
'trackers.libraryFilter.noLibraries' => 'Nenhuma biblioteca disponível',
'addServer.addJellyfinTitle' => 'Adicionar servidor Jellyfin',
'addServer.jellyfinUrlIntro' => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin — ex.: `https://jellyfin.example.com`. Você pode entrar em seguida.',
'addServer.jellyfinUrlIntro' => 'Insira a URL do servidor, ex. `https://jellyfin.example.com`.',
'addServer.serverUrl' => 'URL do servidor',
'addServer.findServer' => 'Encontrar servidor',
'addServer.username' => 'Usuário',
@@ -2862,25 +2862,25 @@ extension on TranslationsPt {
'addServer.signInFailed' => ({required Object error}) => 'Falha ao entrar: ${error}',
'addServer.quickConnectFailed' => ({required Object error}) => 'Quick Connect falhou: ${error}',
'addServer.addPlexTitle' => 'Entrar com Plex',
'addServer.plexAuthIntro' => 'Escolha como entrar no Plex. O fluxo do navegador abre plex.tv onde você confirma a conexão; a opção QR é prática para TV / dispositivos remotos.',
'addServer.plexAuthIntro' => 'Entre com um navegador ou código QR.',
'addServer.plexQRPrompt' => 'Escaneie este código QR para entrar.',
'addServer.waitingForPlexConfirmation' => 'Aguardando o plex.tv confirmar o login…',
'addServer.pinExpired' => 'O PIN expirou antes do login. Tente novamente.',
'addServer.duplicatePlexAccount' => 'Este dispositivo já está conectado a uma conta Plex. Saia nas configurações para trocar de conta.',
'addServer.duplicatePlexAccount' => 'Você já entrou no Plex. Saia para trocar de conta.',
'addServer.failedToRegisterAccount' => ({required Object error}) => 'Falha ao registrar a conta: ${error}',
'addServer.enterJellyfinUrlError' => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin',
'addServer.addConnectionTitle' => 'Adicionar conexão',
'addServer.addConnectionTitleScoped' => ({required Object name}) => 'Adicionar a ${name}',
'addServer.addConnectionIntroGlobal' => 'Adicione outro servidor de mídia. Você pode misturar contas Plex e servidores Jellyfin — itens de cada backend conectado aparecem juntos na tela inicial.',
'addServer.addConnectionIntroGlobal' => 'Adicione outro servidor de mídia. Plex e Jellyfin aparecem juntos no Início.',
'addServer.addConnectionIntroScoped' => 'Adicione um novo servidor ou pegue um emprestado de outro perfil.',
'addServer.signInWithPlexCard' => 'Entrar com Plex',
'addServer.signInWithPlexCardSubtitle' => 'Autorize este dispositivo na sua conta Plex. Servidores compartilhados com a conta vêm junto automaticamente.',
'addServer.signInWithPlexCardSubtitleScoped' => 'Autorize uma nova conta Plex. Seus usuários Home aparecem como perfis.',
'addServer.signInWithPlexCardSubtitle' => 'Autorize este dispositivo. Servidores compartilhados são adicionados.',
'addServer.signInWithPlexCardSubtitleScoped' => 'Autorize uma conta Plex. Usuários Home viram perfis.',
'addServer.connectToJellyfinCard' => 'Conectar ao Jellyfin',
'addServer.connectToJellyfinCardSubtitle' => 'Insira a URL do seu servidor Jellyfin e entre com usuário + senha (Quick Connect em breve).',
'addServer.connectToJellyfinCardSubtitle' => 'Insira URL do servidor, usuário e senha.',
'addServer.connectToJellyfinCardSubtitleScoped' => ({required Object name}) => 'Entre em um servidor Jellyfin. Vinculado a ${name}.',
'addServer.borrowFromAnotherProfile' => 'Pegar emprestado de outro perfil',
'addServer.borrowFromAnotherProfileSubtitle' => 'Reutilize uma conexão já associada a outro perfil. Perfis de origem protegidos por PIN solicitarão o PIN.',
'addServer.borrowFromAnotherProfileSubtitle' => 'Reutilize a conexão de outro perfil. Perfis protegidos por PIN exigem PIN.',
_ => null,
};
}