yorickr/plezy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n): tighten translation copy

Browse Source
This commit is contained in:
edde746
2026-05-10 15:45:39 +02:00
parent a39a2a25eb
commit 17184881f3
31 changed files with 2878 additions and 2878 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/i18n/sv.i18n.json
+63 -63
View File
@@ -9,16 +9,16 @@
"authenticate": "Autentisera",
"authenticationTimeout": "Autentisering tog för lång tid. Försök igen.",
"scanQRToSignIn": "Skanna QR-koden för att logga in",
"waitingForAuth": "Väntar på autentisering...\nVänligen slutför inloggning i din webbläsare.",
"waitingForAuth": "Väntar på autentisering...\nLogga in från din webbläsare.",
"useBrowser": "Använd webbläsare",
"or": "eller",
"connectToJellyfin": "Anslut till Jellyfin",
"useQuickConnect": "Använd Quick Connect",
"quickConnectCode": "Quick Connect-kod",
"quickConnectInstructions": "Öppna din Jellyfin-server i en webbläsare, logga in och välj Quick Connect i användarmenyn. Ange denna kod för att godkänna inloggningen.",
"quickConnectInstructions": "Öppna Quick Connect i Jellyfin och ange den här koden.",
"quickConnectWaiting": "Väntar på godkännande…",
"quickConnectCancel": "Avbryt",
"quickConnectExpired": "Quick Connect-koden gick ut innan den godkändes. Försök igen."
"quickConnectExpired": "Quick Connect har gått ut. Försök igen."
},
"common": {
"cancel": "Avbryt",
@@ -112,21 +112,21 @@
"listView": "Lista",
"showHeroSection": "Visa hjältesektion",
"useGlobalHubs": "Använd startlayout",
"useGlobalHubsDescription": "Visa startsidans hubbar som den officiella klienten. När av, visas rekommendationer per bibliotek istället.",
"useGlobalHubsDescription": "Visa enhetliga startsideshubbar. Annars används biblioteksrekommendationer.",
"showServerNameOnHubs": "Visa servernamn på hubbar",
"showServerNameOnHubsDescription": "Visa alltid servernamnet i hubbtitlar. När av visas endast för duplicerade hubbnamn.",
"showServerNameOnHubsDescription": "Visa alltid servernamn i hubbtitlar.",
"groupLibrariesByServer": "Gruppera bibliotek efter server",
"groupLibrariesByServerDescription": "Visa en rubrik för varje mediaserver i sidofältet när du är ansluten till flera servrar.",
"groupLibrariesByServerDescription": "Gruppera sidofältsbibliotek under varje medieserver.",
"alwaysKeepSidebarOpen": "Håll sidofältet alltid öppet",
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "Sidofältet förblir expanderat och innehållsytan anpassas",
"showUnwatchedCount": "Visa antal osedda",
"showUnwatchedCountDescription": "Visa antal osedda avsnitt för serier och säsonger",
"showEpisodeNumberOnCards": "Visa avsnittsnummer på kort",
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Visa avsnittsnummer tillsammans med säsongen (t.ex. S2 E3) på avsnittskort",
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Visa säsongs- och avsnittsnummer på avsnittskort",
"showSeasonPostersOnTabs": "Visa säsongsaffischer på flikar",
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Visa säsongens affisch ovanför varje säsongsflik på en series detaljsida",
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Visa varje säsongs affisch ovanför fliken",
"hideSpoilers": "Dölj spoilers för osedda avsnitt",
"hideSpoilersDescription": "Gör miniatyrer suddiga och dölj beskrivningar för avsnitt du inte har sett ännu",
"hideSpoilersDescription": "Sudda miniatyrbilder och beskrivningar för osedda avsnitt",
"playerBackend": "Spelarmotor",
"exoPlayer": "ExoPlayer (Rekommenderad)",
"mpv": "mpv",
@@ -135,7 +135,7 @@
"bufferSize": "Bufferstorlek",
"bufferSizeMB": "${size}MB",
"bufferSizeAuto": "Auto (Rekommenderat)",
"bufferSizeWarning": "Din enhet har ${heap}MB minne. En buffert på ${size}MB kan orsaka uppspelningsproblem.",
"bufferSizeWarning": "${heap}MB minne tillgängligt. En buffert på ${size}MB kan påverka uppspelningen.",
"defaultQualityTitle": "Standardkvalitet",
"defaultQualityDescription": "Används vid start av uppspelning. Lägre värden minskar bandbredden.",
"subtitleStyling": "Undertext-styling",
@@ -147,18 +147,18 @@
"defaultSleepTimer": "Standard sovtimer",
"minutesUnit": "${minutes} minuter",
"rememberTrackSelections": "Kom ihåg spårval per serie/film",
"rememberTrackSelectionsDescription": "Spara automatiskt ljud- och undertextspråkpreferenser när du ändrar spår under uppspelning",
"rememberTrackSelectionsDescription": "Kom ihåg ljud- och undertextval per titel",
"showChapterMarkersOnTimeline": "Visa kapitelmarkörer på tidslinjen",
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Dela upp tidslinjen vid kapitelgränser",
"clickVideoTogglesPlayback": "Klicka på videon för att växla mellan spela upp och pausa.",
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Om detta är aktiverat kommer ett klick på videospelaren att starta eller pausa videon. Annars visas eller döljs uppspelningskontrollerna när du klickar.",
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Klicka på video för att spela/pausa istället för att visa kontroller.",
"videoPlayerControls": "Videospelar-kontroller",
"keyboardShortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
"keyboardShortcutsDescription": "Anpassa tangentbordsgenvägar",
"videoPlayerNavigation": "Navigering i videospelaren",
"videoPlayerNavigationDescription": "Använd piltangenter för att navigera videospelarens kontroller",
"watchTogetherRelay": "Titta Tillsammans-relay",
"watchTogetherRelayDescription": "Ange en anpassad relay-server för Titta Tillsammans. Alla deltagare måste använda samma server.",
"watchTogetherRelayDescription": "Ange en anpassad relay. Alla måste använda samma server.",
"watchTogetherRelayHint": "https://min-relay.exempel.se",
"crashReporting": "Kraschrapportering",
"crashReportingDescription": "Skicka kraschrapporter för att förbättra appen",
@@ -167,10 +167,10 @@
"viewLogs": "Visa loggar",
"viewLogsDescription": "Visa applikationsloggar",
"clearCache": "Rensa cache",
"clearCacheDescription": "Detta rensar alla cachade bilder och data. Appen kan ta längre tid att ladda innehåll efter cache-rensning.",
"clearCacheDescription": "Rensa cachade bilder och data. Innehåll kan laddas långsammare.",
"clearCacheSuccess": "Cache rensad framgångsrikt",
"resetSettings": "Återställ inställningar",
"resetSettingsDescription": "Detta återställer alla inställningar till standardvärden. Denna åtgärd kan inte ångras.",
"resetSettingsDescription": "Återställ standardinställningar. Detta kan inte ångras.",
"resetSettingsSuccess": "Inställningar återställda framgångsrikt",
"backup": "Säkerhetskopia",
"exportSettings": "Exportera inställningar",
@@ -191,7 +191,7 @@
"updateAvailable": "Uppdatering tillgänglig",
"checkForUpdates": "Kontrollera uppdateringar",
"autoCheckUpdatesOnStartup": "Kontrollera uppdateringar automatiskt vid start",
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Visa en avisering när en ny version är tillgänglig vid start",
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Meddela när en uppdatering finns vid start",
"validationErrorEnterNumber": "Vänligen ange ett giltigt nummer",
"validationErrorDuration": "Tiden måste vara mellan ${min} och ${max} ${unit}",
"shortcutAlreadyAssigned": "Genväg redan tilldelad ${action}",
@@ -202,7 +202,7 @@
"autoSkipCredits": "Hoppa Över Credits Automatiskt",
"autoSkipCreditsDescription": "Hoppa automatiskt över credits och spela nästa avsnitt",
"forceSkipMarkerFallback": "Tvinga reservmarkörer",
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Använd kapiteltitelmönster för hoppmarkörer även när Plex tillhandahåller inbyggda markörer",
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Använd mönster i kapiteltitlar även när Plex har markörer",
"autoSkipDelay": "Fördröjning Auto Hoppa Över",
"autoSkipDelayDescription": "Vänta ${seconds} sekunder innan automatisk överhoppning",
"introPattern": "Intromarkörsmönster",
@@ -224,8 +224,8 @@
"downloadOnWifiOnly": "Ladda ner endast på WiFi",
"downloadOnWifiOnlyDescription": "Förhindra nedladdningar vid användning av mobildata",
"autoRemoveWatchedDownloads": "Ta bort sedda nedladdningar automatiskt",
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Ta automatiskt bort nedladdade avsnitt och filmer när de markerats som sedda",
"cellularDownloadBlocked": "Nedladdningar är inaktiverade på mobildata. Anslut till WiFi eller ändra inställningen.",
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Ta bort sedda nedladdningar automatiskt",
"cellularDownloadBlocked": "Nedladdningar är blockerade via mobilnät. Använd WiFi eller ändra inställningen.",
"maxVolume": "Maximal volym",
"maxVolumeDescription": "Tillåt volym över 100% för tyst media",
"maxVolumePercent": "${percent}%",
@@ -238,20 +238,20 @@
"companionRemoteServer": "Companion Remote-server",
"companionRemoteServerDescription": "Tillåt mobila enheter i ditt nätverk att styra denna app",
"autoPip": "Automatisk bild-i-bild",
"autoPipDescription": "Aktivera bild-i-bild automatiskt när appen lämnas under uppspelning",
"autoPipDescription": "Gå till bild-i-bild när du lämnar under uppspelning",
"matchContentFrameRate": "Matcha innehållets bildfrekvens",
"matchContentFrameRateDescription": "Justera skärmens uppdateringsfrekvens för att matcha videoinnehållet, minskar hackighet och sparar batteri",
"matchContentFrameRateDescription": "Matcha skärmens uppdateringsfrekvens med videoinnehållet",
"matchRefreshRate": "Matcha uppdateringsfrekvens",
"matchRefreshRateDescription": "Byt skärmens uppdateringsfrekvens för att matcha videoinnehåll i helskärm",
"matchRefreshRateDescription": "Matcha skärmens uppdateringsfrekvens i helskärm",
"matchDynamicRange": "Matcha dynamiskt omfång",
"matchDynamicRangeDescription": "Aktivera HDR automatiskt för HDR-innehåll och återgå till SDR när spelaren stängs",
"matchDynamicRangeDescription": "Slå på HDR för HDR-innehåll och sedan tillbaka till SDR",
"displaySwitchDelay": "Fördröjning vid skärmbyte",
"tunneledPlayback": "Tunneluppspelning",
"tunneledPlaybackDescription": "Använd hårdvaruaccelererad videotunnling. Inaktivera om du ser en svart skärm med ljud vid HDR-innehåll",
"tunneledPlaybackDescription": "Använd videotunnling. Inaktivera om HDR-uppspelning visar svart video.",
"requireProfileSelectionOnOpen": "Fråga efter profil vid appstart",
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Visa profilval varje gång appen öppnas",
"forceTvMode": "Tvinga TV-läge",
"forceTvModeDescription": "Använd TV-layouten oavsett automatisk identifiering. Användbart på Android TV-enheter som inte rapporterar leanback-funktionen. Startar om appen vid ändring.",
"forceTvModeDescription": "Tvinga TV-layout. För enheter som inte upptäcks automatiskt. Kräver omstart.",
"startInFullscreen": "Starta i helskärm",
"startInFullscreenDescription": "Öppna Plezy i helskärm vid start",
"autoHidePerformanceOverlay": "Dölj prestandaöverlagring automatiskt",
@@ -339,7 +339,7 @@
"shufflePlay": "Blanda uppspelning",
"fileInfo": "Filinformation",
"deleteFromServer": "Ta bort från servern",
"confirmDelete": "Detta kommer permanent ta bort detta media och dess filer från din server. Detta kan inte ångras.",
"confirmDelete": "Ta bort detta media och dess filer från din server?",
"deleteMultipleWarning": "Detta inkluderar alla avsnitt och deras filer.",
"mediaDeletedSuccessfully": "Mediaobjekt borttaget",
"mediaFailedToDelete": "Kunde inte ta bort mediaobjekt",
@@ -423,7 +423,7 @@
"pipErrors": {
"androidVersion": "Kräver Android 8.0 eller nyare",
"iosVersion": "Kräver iOS 15.0 eller nyare",
"permissionDisabled": "Bild-i-bild-behörighet är inaktiverad. Aktivera den i Inställningar > Appar > Plezy > Bild-i-bild",
"permissionDisabled": "Bild-i-bild är inaktiverat. Aktivera det i systeminställningarna.",
"notSupported": "Denna enhet stöder inte bild-i-bild-läge",
"voSwitchFailed": "Kunde inte byta videoutgång för bild-i-bild",
"failed": "Bild-i-bild kunde inte starta",
@@ -483,7 +483,7 @@
"failedPlayback": "Kunde inte ${action}: ${error}",
"switchingToCompatiblePlayer": "Byter till kompatibel spelare...",
"serverLimitTitle": "Uppspelningen misslyckades",
"serverLimitBody": "Servern returnerade ett fel (HTTP 500). Det betyder oftast att serverägaren har satt en gräns för bandbredd eller transkodning som avvisar din session. Det finns inget du kan göra från klienten — serverägaren behöver justera sina inställningar.",
"serverLimitBody": "Serverfel (HTTP 500). En bandbredds-/transkodningsgräns avvisade troligen sessionen. Be ägaren justera den.",
"logsUploaded": "Loggar uppladdade",
"logsUploadFailed": "Uppladdning av loggar misslyckades",
"logId": "Logg-ID"
@@ -526,13 +526,13 @@
"addPlezyProfile": "Lägg till Plezy-profil",
"switchingProfile": "Byter profil…",
"deleteThisProfileTitle": "Ta bort denna profil?",
"deleteThisProfileMessage": "${displayName} tas bort. Anslutningar påverkas inte.",
"deleteThisProfileMessage": "Ta bort ${displayName}. Anslutningar påverkas inte.",
"active": "Aktiv",
"manage": "Hantera",
"delete": "Ta bort",
"signOut": "Logga ut",
"signOutPlexTitle": "Logga ut från Plex?",
"signOutPlexMessage": "${displayName} och alla Plex Home-användare på det här kontot tas bort från den här enheten. Du kan logga in igen när som helst.",
"signOutPlexMessage": "Ta bort ${displayName} och alla Plex Home-användare? Du kan logga in igen när som helst.",
"signedOutPlex": "Utloggad från Plex.",
"signOutFailed": "Utloggningen misslyckades.",
"sectionTitle": "Profiler",
@@ -540,9 +540,9 @@
"summaryMultipleWithActive": "${count} profiler · aktiv: ${activeName}",
"summaryMultiple": "${count} profiler",
"removeConnectionTitle": "Ta bort anslutning?",
"removeConnectionMessage": "${displayName} förlorar tillgång till ${connectionLabel}. Anslutningen är fortfarande tillgänglig för andra profiler.",
"removeConnectionMessage": "Ta bort ${displayName}s åtkomst till ${connectionLabel}. Andra profiler behåller den.",
"deleteProfileTitle": "Ta bort profil?",
"deleteProfileMessage": "Detta tar bort ${displayName} och alla dess anslutningar från den här enheten. De underliggande Plex/Jellyfin-servrarna påverkas inte.",
"deleteProfileMessage": "Ta bort ${displayName} och dess anslutningar. Servrar förblir tillgängliga.",
"profileNameLabel": "Profilnamn",
"pinProtectionLabel": "PIN-skydd",
"pinManagedByPlex": "PIN hanteras av Plex. Redigera på plex.tv.",
@@ -557,13 +557,13 @@
"makeDefault": "Gör till standard",
"removeConnection": "Ta bort",
"borrowAddTo": "Lägg till i ${displayName}",
"borrowExplain": "Låna en anslutning från en annan profil. PIN-skyddade källprofiler ber om PIN före delning.",
"borrowExplain": "Låna en annan profils anslutning. PIN-skyddade profiler kräver en PIN.",
"borrowEmpty": "Inget att låna ännu.",
"borrowEmptySubtitle": "Anslut först ett Plex-konto eller en Jellyfin-server till en annan profil och kom sedan tillbaka hit.",
"borrowEmptySubtitle": "Anslut Plex eller Jellyfin till en annan profil först.",
"newProfile": "Ny profil",
"profileNameHint": "t.ex. Gäster, Barn, Familjerum",
"pinProtectionOptional": "PIN-skydd (valfritt)",
"pinExplain": "4-siffrig PIN krävs för att växla till den här profilen. Mjuk barriär — vem som helst som kan rensa appdata kan kringgå den.",
"pinExplain": "4-siffrig PIN krävs för att byta profiler.",
"continueButton": "Fortsätt",
"pinsDontMatch": "PIN-koderna stämmer inte överens"
},
@@ -571,7 +571,7 @@
"sectionTitle": "Anslutningar",
"addConnection": "Lägg till anslutning",
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Logga in med Plex eller anslut en Jellyfin-server",
"addConnectionSubtitleScoped": "Lägg till ${displayName} — Plex-konto, Jellyfin-server eller låna från en annan profil",
"addConnectionSubtitleScoped": "Lägg till för ${displayName}: Plex, Jellyfin eller en annan profilanslutning",
"sessionExpiredOne": "Sessionen har gått ut för ${name}",
"sessionExpiredMany": "Sessionen har gått ut för ${count} servrar",
"signInAgain": "Logga in igen"
@@ -692,7 +692,7 @@
"viewLicensesDescription": "Visa licenser för tredjepartsbibliotek"
},
"serverSelection": {
"allServerConnectionsFailed": "Misslyckades att ansluta till servrar. Kontrollera ditt nätverk och försök igen.",
"allServerConnectionsFailed": "Kunde inte ansluta till några servrar. Kontrollera nätverket.",
"noServersFoundForAccount": "Inga servrar hittades för ${username} (${email})",
"failedToLoadServers": "Misslyckades att ladda servrar: ${error}"
},
@@ -785,7 +785,7 @@
"empty": "Samlingen är tom",
"unknownLibrarySection": "Kan inte ta bort: okänd bibliotekssektion",
"deleteCollection": "Ta bort samling",
"deleteConfirm": "Är du säker på att du vill ta bort \"${title}\"? Detta går inte att ångra.",
"deleteConfirm": "Ta bort \"${title}\"? Detta kan inte ångras.",
"deleted": "Samling borttagen",
"deleteFailed": "Det gick inte att ta bort samlingen",
"deleteFailedWithError": "Det gick inte att ta bort samlingen: ${error}",
@@ -869,11 +869,11 @@
"pasteFromClipboard": "Klistra in från urklipp",
"pleaseEnterCode": "Vänligen ange en sessionskod",
"codeMustBe5Chars": "Sessionskod måste vara 5 tecken",
"joinInstructions": "Ange sessionskoden som delats av värden för att gå med i deras tittarsession.",
"joinInstructions": "Ange värdens sessionskod för att gå med.",
"failedToCreate": "Det gick inte att skapa session",
"failedToJoin": "Det gick inte att gå med i session",
"sessionCodeCopied": "Sessionskod kopierad till urklipp",
"relayUnreachable": "Reläservern kan inte nås. Detta kan bero på att din internetleverantör blockerar anslutningen. Du kan fortfarande försöka, men Watch Together kanske inte fungerar.",
"relayUnreachable": "Relay-servern kan inte nås. ISP-blockering kan hindra Watch Together.",
"reconnectingToHost": "Återansluter till värd...",
"currentPlayback": "Aktuell uppspelning",
"joinCurrentPlayback": "Gå med i aktuell uppspelning",
@@ -903,10 +903,10 @@
"deleteDownload": "Ta bort nedladdning",
"retryDownload": "Försök igen",
"downloadQueued": "Nedladdning köad",
"serverErrorBitrate": "Serverfel — filen överskrider möjligen gränsen för fjärrströmning-bitrate",
"serverErrorBitrate": "Serverfel: filen kan överskrida gränsen för fjärrbitrate",
"episodesQueued": "${count} avsnitt köade för nedladdning",
"downloadDeleted": "Nedladdning borttagen",
"deleteConfirm": "Är du säker på att du vill ta bort \"${title}\"? Den nedladdade filen kommer att tas bort från din enhet.",
"deleteConfirm": "Ta bort \"${title}\" från den här enheten?",
"deletingWithProgress": "Tar bort ${title}... (${current} av ${total})",
"deleting": "Tar bort...",
"queuedTooltip": "I kö",
@@ -976,7 +976,7 @@
"connected": "Ansluten",
"serverRunning": "Fjärrserver aktiv",
"serverStopped": "Fjärrserver stoppad",
"serverRunningDescription": "Mobila enheter i ditt nätverk kan upptäcka och ansluta till denna app",
"serverRunningDescription": "Mobila enheter i ditt nätverk kan ansluta till den här appen",
"serverStoppedDescription": "Starta servern för att tillåta mobila enheter att ansluta",
"usePhoneToControl": "Använd din mobila enhet för att styra denna app",
"startServer": "Starta server",
@@ -984,20 +984,20 @@
"minimize": "Minimera"
},
"pairing": {
"discoveryDescription": "Enheter i ditt nätverk som kör Plezy med samma Plex-konto visas automatiskt",
"discoveryDescription": "Plezy-enheter med samma Plex-konto visas här",
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
"connecting": "Ansluter...",
"searchingForDevices": "Söker efter enheter...",
"noDevicesFound": "Inga enheter hittades i ditt nätverk",
"noDevicesHint": "Se till att Plezy är öppet på din dator och att båda enheterna är på samma WiFi-nätverk",
"noDevicesHint": "Öppna Plezy på desktop och använd samma WiFi",
"availableDevices": "Tillgängliga enheter",
"manualConnection": "Manuell anslutning",
"cryptoInitFailed": "Kunde inte initiera säker anslutning. Se till att du är inloggad på ett Plex-konto.",
"cryptoInitFailed": "Kunde inte starta säker anslutning. Logga in på Plex först.",
"validationHostRequired": "Ange värdadress",
"validationHostFormat": "Format måste vara IP:port (t.ex. 192.168.1.100:48632)",
"connectionTimedOut": "Anslutningen tog för lång tid. Se till att båda enheterna är på samma nätverk.",
"sessionNotFound": "Kunde inte hitta enheten. Se till att Plezy körs på värden.",
"authFailed": "Autentisering misslyckades. Se till att båda enheterna använder samma Plex-konto.",
"connectionTimedOut": "Anslutningen tog för lång tid. Använd samma nätverk på båda enheter.",
"sessionNotFound": "Enhet hittades inte. Kontrollera att Plezy körs på värden.",
"authFailed": "Autentisering misslyckades. Båda enheter behöver samma Plex-konto.",
"failedToConnect": "Kunde inte ansluta: ${error}"
},
"remote": {
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"externalPlayer": {
"title": "Extern spelare",
"useExternalPlayer": "Använd extern spelare",
"useExternalPlayerDescription": "Öppna videor i en extern app istället för den inbyggda spelaren",
"useExternalPlayerDescription": "Öppna videor i en annan app",
"selectPlayer": "Välj spelare",
"customPlayers": "Anpassade spelare",
"systemDefault": "Systemstandard",
@@ -1139,7 +1139,7 @@
"match": "Matcha...",
"fixMatch": "Rätta matchning...",
"unmatch": "Ta bort matchning",
"unmatchConfirm": "Ta bort den aktuella matchningen för det här objektet? Plex behandlar det som omatchat tills du matchar det igen.",
"unmatchConfirm": "Rensa denna matchning? Plex behandlar den som omatchad tills den matchas igen.",
"unmatchSuccess": "Matchning borttagen",
"unmatchFailed": "Det gick inte att ta bort matchningen",
"matchApplied": "Matchning tillämpad",
@@ -1159,7 +1159,7 @@
"connected": "Ansluten",
"connectedAs": "Ansluten som @${username}",
"disconnectConfirm": "Koppla från Trakt-konto?",
"disconnectConfirmBody": "Plezy slutar skicka uppspelningshändelser till Trakt. Du kan ansluta igen när som helst.",
"disconnectConfirmBody": "Plezy slutar skicka händelser till Trakt. Du kan återansluta när som helst.",
"scrobble": "Realtids-scrobbling",
"scrobbleDescription": "Skicka uppspelnings-, paus- och stopphändelser till Trakt under uppspelning.",
"watchedSync": "Synkronisera tittad-status",
@@ -1167,13 +1167,13 @@
},
"trackers": {
"title": "Spårare",
"hubSubtitle": "Håll ditt tittarprogress synkroniserat med Trakt och andra tjänster.",
"hubSubtitle": "Synka tittförlopp med Trakt och andra tjänster.",
"notConnected": "Ej ansluten",
"connectedAs": "Ansluten som @${username}",
"scrobble": "Spåra framsteg automatiskt",
"scrobbleDescription": "Uppdaterar din lista när du är klar med ett avsnitt eller en film.",
"disconnectConfirm": "Koppla från ${service}?",
"disconnectConfirmBody": "Plezy slutar uppdatera din ${service}-lista. Du kan ansluta igen när som helst.",
"disconnectConfirmBody": "Plezy slutar uppdatera ${service}. Återanslut när som helst.",
"connectFailed": "Kunde inte ansluta till ${service}. Försök igen.",
"services": {
"mal": "MyAnimeList",
@@ -1189,7 +1189,7 @@
},
"oauthProxy": {
"title": "Logga in på ${service}",
"body": "Skanna den här QR-koden med din telefon, eller öppna URL:en nedan på en enhet med webbläsare.",
"body": "Skanna den här QR-koden eller öppna URL:en på valfri enhet.",
"openToSignIn": "Öppna ${service} för att logga in",
"urlCopied": "URL kopierad"
},
@@ -1210,7 +1210,7 @@
},
"addServer": {
"addJellyfinTitle": "Lägg till Jellyfin-server",
"jellyfinUrlIntro": "Ange URL till din Jellyfin-server — t.ex. `https://jellyfin.example.com`. Du kan logga in efteråt.",
"jellyfinUrlIntro": "Ange server-URL, t.ex. `https://jellyfin.example.com`.",
"serverUrl": "Server-URL",
"findServer": "Hitta server",
"username": "Användarnamn",
@@ -1222,24 +1222,24 @@
"signInFailed": "Inloggning misslyckades: ${error}",
"quickConnectFailed": "Quick Connect misslyckades: ${error}",
"addPlexTitle": "Logga in med Plex",
"plexAuthIntro": "Välj hur du vill logga in på Plex. Webbläsarflödet öppnar plex.tv där du bekräftar anslutningen; QR-alternativet är praktiskt för TV / fjärrenheter.",
"plexAuthIntro": "Logga in med en webbläsare eller QR-kod.",
"plexQRPrompt": "Skanna denna QR-kod för att logga in.",
"waitingForPlexConfirmation": "Väntar på att plex.tv ska bekräfta inloggningen…",
"pinExpired": "PIN-koden gick ut innan inloggning. Försök igen.",
"duplicatePlexAccount": "Den här enheten är redan inloggad på ett Plex-konto. Logga ut från inställningarna för att byta konto.",
"duplicatePlexAccount": "Redan inloggad på Plex. Logga ut för att byta konto.",
"failedToRegisterAccount": "Kunde inte registrera kontot: ${error}",
"enterJellyfinUrlError": "Ange URL till din Jellyfin-server",
"addConnectionTitle": "Lägg till anslutning",
"addConnectionTitleScoped": "Lägg till i ${name}",
"addConnectionIntroGlobal": "Lägg till ytterligare en medieserver. Du kan blanda Plex-konton och Jellyfin-servrar — innehåll från alla anslutna backends visas tillsammans på startskärmen.",
"addConnectionIntroGlobal": "Lägg till en annan medieserver. Plex och Jellyfin visas tillsammans på Hem.",
"addConnectionIntroScoped": "Lägg till en ny server, eller låna en från en annan profil.",
"signInWithPlexCard": "Logga in med Plex",
"signInWithPlexCardSubtitle": "Auktorisera den här enheten mot ditt Plex-konto. Servrar delade med kontot följer med automatiskt.",
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Auktorisera ett nytt Plex-konto. Dess Home-användare visas som profiler.",
"signInWithPlexCardSubtitle": "Auktorisera den här enheten. Delade servrar läggs till.",
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Auktorisera ett Plex-konto. Home-användare blir profiler.",
"connectToJellyfinCard": "Anslut till Jellyfin",
"connectToJellyfinCardSubtitle": "Ange URL till din Jellyfin-server och logga in med användarnamn + lösenord (Quick Connect kommer snart).",
"connectToJellyfinCardSubtitle": "Ange server-URL, användarnamn och lösenord.",
"connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Logga in på en Jellyfin-server. Kopplas till ${name}.",
"borrowFromAnotherProfile": "Låna från en annan profil",
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Återanvänd en anslutning som redan är kopplad till en annan profil. PIN-skyddade källprofiler ber om PIN."
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Återanvänd en annan profils anslutning. PIN-skyddade profiler kräver en PIN."
}
}