feat(player): optionally follow the server's per-episode track selections

With the new playback setting enabled, episode advance carries no audio or
subtitle preference at all, so both resolve from the streams selected on
the server for each individual episode. This serves setups that curate
selections server-side (e.g. Plex Auto Languages) and is independent of
"Remember track selections", which keeps gating only the write-back of
manual changes.

close #1717

lib/i18n/strings_bg.g.dart

@@ -300,6 +300,8 @@ class _Translations$settings$bg extends Translations$settings$en {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} минути';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Запомняй избора на аудио и субтитри за всеки сериал или филм';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Запомняй избора на аудиопътечка и субтитри за всяко заглавие';
+	@override String get followServerTrackSelections => 'Използвай избора на пътечки от сървъра за всеки епизод';
+	@override String get followServerTrackSelectionsDescription => 'При смяна на епизода прилагай избраните на сървъра аудио и субтитри, вместо да се пренася текущият избор';
 	@override String get showChapterMarkersOnTimeline => 'Показвай маркери на глави върху времевата линия';
 	@override String get showChapterMarkersOnTimelineDescription => 'Разделяй времевата линия на сегменти по границите на главите';
 	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Клик върху видеото превключва възпроизвеждане/пауза';
@@ -2355,6 +2357,8 @@ extension on TranslationsBg {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} минути',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Запомняй избора на аудио и субтитри за всеки сериал или филм',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Запомняй избора на аудиопътечка и субтитри за всяко заглавие',
+			'settings.followServerTrackSelections' => 'Използвай избора на пътечки от сървъра за всеки епизод',
+			'settings.followServerTrackSelectionsDescription' => 'При смяна на епизода прилагай избраните на сървъра аудио и субтитри, вместо да се пренася текущият избор',
 			'settings.showChapterMarkersOnTimeline' => 'Показвай маркери на глави върху времевата линия',
 			'settings.showChapterMarkersOnTimelineDescription' => 'Разделяй времевата линия на сегменти по границите на главите',
 			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Клик върху видеото превключва възпроизвеждане/пауза',
@@ -2707,10 +2711,10 @@ extension on TranslationsBg {
 			'videoControls.searchSubtitles' => 'Търсене на субтитри',
 			'videoControls.language' => 'Език',
 			'videoControls.noSubtitlesFound' => 'Не са намерени субтитри',
-			'videoControls.subtitleDownloaded' => 'Субтитърът е изтеглен',
-			'videoControls.subtitleDownloadedNotApplied' => 'Субтитрите са изтеглени, но не можаха да бъдат избрани',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'videoControls.subtitleDownloaded' => 'Субтитърът е изтеглен',
+			'videoControls.subtitleDownloadedNotApplied' => 'Субтитрите са изтеглени, но не можаха да бъдат избрани',
 			'videoControls.subtitleDownloadFailed' => 'Неуспешно изтегляне на субтитър',
 			'videoControls.searchLanguages' => 'Търсене на езици...',
 			'messages.markedAsWatched' => 'Маркирано като гледано',
@@ -3221,10 +3225,10 @@ extension on TranslationsBg {
 			'watchTogether.failedToCreate' => 'Неуспешно създаване на сесия',
 			'watchTogether.failedToJoin' => 'Неуспешно присъединяване към сесия',
 			'watchTogether.sessionCodeCopied' => 'Кодът на сесията е копиран в клипборда',
-			'watchTogether.relayUnreachable' => 'Релейният сървър е недостъпен. Възможно е интернет доставчикът да блокира гледането заедно.',
-			'watchTogether.reconnectingToHost' => 'Повторно свързване с организатора...',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.relayUnreachable' => 'Релейният сървър е недостъпен. Възможно е интернет доставчикът да блокира гледането заедно.',
+			'watchTogether.reconnectingToHost' => 'Повторно свързване с организатора...',
 			'watchTogether.currentPlayback' => 'Текущо възпроизвеждане',
 			'watchTogether.joinCurrentPlayback' => 'Присъедини се към текущото възпроизвеждане',
 			'watchTogether.joinCurrentPlaybackDescription' => 'Върнете се към това, което организаторът гледа в момента',