feat(player): optionally follow the server's per-episode track selections

With the new playback setting enabled, episode advance carries no audio or
subtitle preference at all, so both resolve from the streams selected on
the server for each individual episode. This serves setups that curate
selections server-side (e.g. Plex Auto Languages) and is independent of
"Remember track selections", which keeps gating only the write-back of
manual changes.

close #1717

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -168,6 +168,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} minuter",
     "rememberTrackSelections": "Kom ihåg spårval per serie/film",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Kom ihåg ljud- och undertextval per titel",
+    "followServerTrackSelections": "Använd serverns spårval per avsnitt",
+    "followServerTrackSelectionsDescription": "Vid avsnittsbyte används ljudet och undertexterna som valts på servern i stället för att föra över det aktuella valet",
     "showChapterMarkersOnTimeline": "Visa kapitelmarkörer på tidslinjen",
     "showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Dela upp tidslinjen vid kapitelgränser",
     "clickVideoTogglesPlayback": "Klicka på videon för att spela upp eller pausa",