fix(android): restore ExoPlayer audio for tunneled decoded PCM

2026-06-30 18:58:08 +02:00
parent 2d30686857
commit 28e6e349b3
37 changed files with 220 additions and 85 deletions
@@ -391,6 +391,8 @@ class _TranslationsSettingsNl extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get displaySwitchDelay => 'Vertraging bij schermwisseling';
 	@override String get tunneledPlayback => 'Getunnelde weergave';
 	@override String get tunneledPlaybackDescription => 'Gebruik videotunneling. Schakel uit als HDR-afspelen zwart beeld geeft.';
+	@override String get audioPassthrough => 'Audio-doorvoer';
+	@override String get audioPassthroughDescription => 'Stuur Dolby/DTS-audio zonder hercodering naar je receiver of tv en behoud surroundgeluid. Schakel uit als je geen geluid hebt.';
 	@override String get dvConversionMode => 'Dolby Vision-conversie';
 	@override String get dvConversionModeDescription => 'Kies hoe ExoPlayer Dolby Vision Profile 7-bestanden verwerkt.';
 	@override String get dvConversionAuto => 'Auto';
@@ -2178,6 +2180,8 @@ extension on TranslationsNl {
 			'settings.displaySwitchDelay' => 'Vertraging bij schermwisseling',
 			'settings.tunneledPlayback' => 'Getunnelde weergave',
 			'settings.tunneledPlaybackDescription' => 'Gebruik videotunneling. Schakel uit als HDR-afspelen zwart beeld geeft.',
+			'settings.audioPassthrough' => 'Audio-doorvoer',
+			'settings.audioPassthroughDescription' => 'Stuur Dolby/DTS-audio zonder hercodering naar je receiver of tv en behoud surroundgeluid. Schakel uit als je geen geluid hebt.',
 			'settings.dvConversionMode' => 'Dolby Vision-conversie',
 			'settings.dvConversionModeDescription' => 'Kies hoe ExoPlayer Dolby Vision Profile 7-bestanden verwerkt.',
 			'settings.dvConversionAuto' => 'Auto',
@@ -2436,10 +2440,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'messages.serverLimitTitle' => 'Afspelen mislukt',
 			'messages.serverLimitBody' => 'Serverfout (HTTP 500). Waarschijnlijk weigerde een bandbreedte-/transcodeerlimiet deze sessie. Vraag de eigenaar dit aan te passen.',
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs geüpload',
-			'messages.logsUploadFailed' => 'Uploaden van logs mislukt',
-			'messages.logId' => 'Log-ID',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'messages.logsUploadFailed' => 'Uploaden van logs mislukt',
+			'messages.logId' => 'Log-ID',
 			'subtitlingStyling.text' => 'Tekst',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Rand',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Achtergrond',
@@ -2950,10 +2954,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Verbinding verlopen. Gebruik hetzelfde netwerk op beide apparaten.',
 			'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'Apparaat niet gevonden. Zorg dat Plezy op de host draait.',
 			'companionRemote.pairing.authFailed' => 'Authenticatie mislukt. Beide apparaten hebben hetzelfde Plex-account nodig.',
-			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kan niet verbinden: ${error}',
-			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Wil je de verbinding met de externe sessie verbreken?',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kan niet verbinden: ${error}',
+			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Wil je de verbinding met de externe sessie verbreken?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Opnieuw verbinden...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Poging ${current} van 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Nu opnieuw proberen',