fix(player): respect visible chrome on back

test/services/companion_remote_receiver_test.dart

@@ -5,6 +5,7 @@ import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 import 'package:plezy/models/companion_remote/remote_command.dart';
 import 'package:plezy/services/companion_remote/companion_remote_receiver.dart';
+import 'package:plezy/widgets/video_controls/player_chrome_controller.dart';
 import 'package:plezy/widgets/video_controls/video_controls.dart';
 
 void main() {
@@ -13,6 +14,18 @@ void main() {
     addTearDown(focusNode.dispose);
     final events = <KeyEvent>[];
     var actions = 0;
+    var exits = 0;
+    final chromeController = PlayerChromeController();
+    addTearDown(chromeController.dispose);
+    final coordinator = PlayerNavigationCoordinator(
+      chromeController: chromeController,
+      isPromptOpen: () => false,
+      dismissPrompt: () {},
+      isChromePresented: () => chromeController.controlsPresented,
+      exitFullscreenIfActive: () async => false,
+      exitPlayer: () => exits++,
+      navigateHome: () {},
+    );
 
     await tester.pumpWidget(
       MaterialApp(
@@ -21,7 +34,10 @@ void main() {
           onKeyEvent: (_, event) {
             events.add(event);
             final navigationKey = classifyPlayerNavigationKey(event, isAppleTV: false);
-            return handlePlayerNavigationKeyAction(event, navigationKey, () => actions++);
+            return handlePlayerNavigationKeyAction(event, navigationKey, () {
+              actions++;
+              coordinator.handle(navigationKey);
+            });
           },
           child: const SizedBox.expand(),
         ),
@@ -39,5 +55,7 @@ void main() {
     expect(events.map((event) => event.logicalKey), everyElement(LogicalKeyboardKey.gameButtonB));
     expect(events.map((event) => event.deviceType), everyElement(ui.KeyEventDeviceType.directionalPad));
     expect(actions, 1);
+    expect(chromeController.controlsVisible, isFalse);
+    expect(exits, 0);
   });
 }