fix(i18n): localize hardcoded UI strings

close #1257
2026-06-06 11:45:34 +02:00
parent f74314bbf0
commit 4c4b18e2cd
64 changed files with 4391 additions and 258 deletions
@@ -52,6 +52,9 @@
    "settings": "Opties",
    "mute": "Dempen",
    "ok": "OK",
+    "off": "Uit",
+    "seasonNumber": "Seizoen ${number}",
+    "chapterNumber": "Hoofdstuk ${number}",
    "reconnect": "Opnieuw verbinden",
    "exit": "Afsluiten",
    "viewAll": "Alles weergeven",
@@ -257,6 +260,10 @@
    "dvConversionNative": "Native / uitgeschakeld",
    "dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
    "dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
+    "dvConversionAutoDescription": "Gebruik apparaatdetectie en normaal fallbackgedrag",
+    "dvConversionNativeDescription": "Forceer native DV7 en onderdruk DV-conversie opnieuw proberen",
+    "dvConversionDv81Description": "Forceer inline RPU-conversie naar Dolby Vision-profiel 8.1",
+    "dvConversionHevcStripDescription": "Strip Dolby Vision RPU/EL-lagen en presenteer gewone HEVC",
    "requireProfileSelectionOnOpen": "Vraag om profiel bij openen",
    "requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Toon profielselectie telkens wanneer de app wordt geopend",
    "forceTvMode": "TV-modus forceren",
@@ -290,6 +297,8 @@
  "hotkeys": {
    "setShortcutFor": "Stel sneltoets in voor ${actionName}",
    "clearShortcut": "Wis sneltoets",
+    "noShortcutSet": "Geen sneltoets ingesteld",
+    "currentShortcut": "Huidige sneltoets:",
    "actions": {
      "playPause": "Afspelen/Pauzeren",
      "volumeUp": "Volume omhoog",
@@ -352,6 +361,7 @@
    "goToSeries": "Ga naar serie",
    "goToSeason": "Ga naar seizoen",
    "shufflePlay": "Willekeurig afspelen",
+    "shuffleNotAvailableOffline": "Shuffle is offline niet beschikbaar",
    "fileInfo": "Bestand info",
    "deleteFromServer": "Verwijderen van server",
    "confirmDelete": "Deze media en bestanden van je server verwijderen?",
@@ -470,6 +480,10 @@
    "searchSubtitles": "Ondertitels zoeken",
    "language": "Taal",
    "noSubtitlesFound": "Geen ondertitels gevonden",
+    "downloadedSubtitle": "Gedownload",
+    "noSubtitlesAvailable": "Geen ondertitels beschikbaar",
+    "noAudioTracksAvailable": "Geen audiotracks beschikbaar",
+    "noTracksAvailable": "Geen tracks beschikbaar",
    "subtitleDownloaded": "Ondertitel gedownload",
    "subtitleDownloadFailed": "Ondertitel downloaden mislukt",
    "searchLanguages": "Talen zoeken..."
@@ -615,7 +629,8 @@
    "pinProtectionOptional": "PIN-beveiliging (optioneel)",
    "pinExplain": "4-cijferige PIN vereist om profielen te wisselen.",
    "continueButton": "Doorgaan",
-    "pinsDontMatch": "PIN-codes komen niet overeen"
+    "pinsDontMatch": "PIN-codes komen niet overeen",
+    "initializeServicesFailed": "Kan profielservices niet initialiseren"
  },
  "connections": {
    "sectionTitle": "Verbindingen",
@@ -647,7 +662,8 @@
    "rating": "Leeftijd",
    "movie": "Film",
    "tvShow": "TV Serie",
-    "minutesLeft": "${minutes} min over"
+    "minutesLeft": "${minutes} min over",
+    "moreLikeThis": "Meer zoals dit"
  },
  "errors": {
    "searchFailed": "Zoeken mislukt: ${error}",
@@ -666,6 +682,7 @@
  },
  "libraries": {
    "title": "Bibliotheken",
+    "fallbackTitle": "Bibliotheek",
    "scanLibraryFiles": "Scan bibliotheek bestanden",
    "scanLibrary": "Scan bibliotheek",
    "analyze": "Analyseren",
@@ -788,6 +805,12 @@
    "noChannels": "Geen zenders beschikbaar",
    "noDvr": "Geen DVR geconfigureerd op een server",
    "noPrograms": "Geen programmagegevens beschikbaar",
+    "liveStreamFailed": "Livestream mislukt",
+    "unknownProgram": "Onbekend programma",
+    "unknownHub": "Onbekend",
+    "unknownError": "Onbekende fout",
+    "channelNumber": "Kanaal ${number}",
+    "unknownChannel": "Onbekend kanaal",
    "live": "LIVE",
    "reloadGuide": "Gids herladen",
    "now": "Nu",
@@ -966,12 +989,21 @@
    "deleteDownload": "Download verwijderen",
    "retryDownload": "Download opnieuw proberen",
    "downloadQueued": "Download in wachtrij",
+    "downloadResumed": "Download hervat",
    "serverErrorBitrate": "Serverfout: bestand overschrijdt mogelijk de externe bitrate-limiet",
    "episodesQueued": "${count} afleveringen in wachtrij voor download",
    "downloadDeleted": "Download verwijderd",
    "deleteConfirm": "\"${title}\" van dit apparaat verwijderen?",
-    "deletingWithProgress": "Verwijderen van ${title}... (${current} van ${total})",
+    "cancelledDownloadTitle": "Geannuleerde download",
+    "cancelledDownloadMessage": "Deze download is geannuleerd. Wat wil je doen?",
+    "allEpisodesAlreadyDownloaded": "Alle afleveringen zijn al gedownload",
+    "resumeDownload": "Download hervatten",
+    "cancelledDownload": "Geannuleerde download",
+    "syncingFile": "${file} (${status} synchroniseren)",
+    "downloadedFileClickToComplete": "${file} gedownload — klik om te voltooien",
+    "partialDownloadClickToComplete": "Gedeeltelijk gedownload — klik om te voltooien",
    "deleting": "Verwijderen...",
+    "deletingWithProgress": "Verwijderen van ${title}... (${current} van ${total})",
    "queuedTooltip": "In wachtrij",
    "queuedFilesTooltip": "In wachtrij: ${files}",
    "downloadingTooltip": "Downloaden...",
@@ -1032,6 +1064,7 @@
  "companionRemote": {
    "title": "Afstandsbediening",
    "connectedTo": "Verbonden met ${name}",
+    "unknownDevice": "Onbekend apparaat",
    "session": {
      "startingServer": "Externe server starten...",
      "failedToCreate": "Kan externe server niet starten:",
@@ -1091,6 +1124,14 @@
      "subtitles": "Ondertitels",
      "audio": "Audio",
      "searchHint": "Zoeken op desktop..."
+    },
+    "errors": {
+      "noNetworkInterface": "Geen netwerkinterface gevonden",
+      "authenticationFailed": "Authenticatie mislukt",
+      "joinTimedOut": "Time-out bij deelnemen aan sessie",
+      "failedToConnectAnyAddress": "Kan met geen enkel adres verbinden",
+      "connectionLostAfterAttempts": "Verbinding verloren na ${attempts} pogingen",
+      "connectionLost": "Verbinding verloren"
    }
  },
  "videoSettings": {
@@ -1105,6 +1146,42 @@
    "audioPassthrough": "Audio-doorvoer",
    "audioNormalization": "Volume normaliseren"
  },
+  "performanceOverlay": {
+    "color": "Kleur",
+    "performance": "Prestaties",
+    "buffer": "Buffer",
+    "app": "App",
+    "decoder": "Decoder",
+    "rawDecoder": "Raw decoder",
+    "tunneling": "Tunneling",
+    "aspect": "Verhouding",
+    "rotation": "Rotatie",
+    "dvSource": "DV-bron",
+    "dvPath": "DV-pad",
+    "p7Conversion": "P7-conv.",
+    "sampleRate": "Samplefrequentie",
+    "pixelFormat": "Pixelformaat",
+    "hwFormat": "HW-formaat",
+    "matrix": "Matrix",
+    "primaries": "Primaire kleuren",
+    "transfer": "Transfer",
+    "renderFps": "Render-FPS",
+    "displayFps": "Scherm-FPS",
+    "avSync": "A/V-sync",
+    "dropped": "Gedropt",
+    "dvRpus": "DV RPU’s",
+    "dvRpuAverage": "DV RPU gem.",
+    "dvSampleAverage": "DV-sample gem.",
+    "maxLuma": "Max luma",
+    "minLuma": "Min luma",
+    "maxCll": "MaxCLL",
+    "maxFall": "MaxFALL",
+    "cacheUsed": "Cache gebruikt",
+    "speed": "Snelheid",
+    "player": "Speler",
+    "memory": "Geheugen",
+    "uiFps": "UI FPS"
+  },
  "externalPlayer": {
    "title": "Externe speler",
    "useExternalPlayer": "Externe speler gebruiken",
@@ -1114,6 +1191,7 @@
    "systemDefault": "Systeemstandaard",
    "addCustomPlayer": "Aangepaste speler toevoegen",
    "playerName": "Spelernaam",
+    "playerNameHint": "Mijn speler",
    "playerCommand": "Commando",
    "playerPackage": "Pakketnaam",
    "playerUrlScheme": "URL-schema",