yorickr/plezy
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): localize hardcoded UI strings

Browse Source 
close #1257
This commit is contained in:
edde746
2026-06-06 11:45:34 +02:00
parent f74314bbf0
commit 4c4b18e2cd
64 changed files with 4391 additions and 258 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/i18n/strings_fr.g.dart
+174 -6
View File
@@ -77,6 +77,7 @@ class TranslationsFr extends Translations with BaseTranslations<AppLocale, Trans
@override late final _TranslationsShadersFr shaders = _TranslationsShadersFr._(_root);
@override late final _TranslationsCompanionRemoteFr companionRemote = _TranslationsCompanionRemoteFr._(_root);
@override late final _TranslationsVideoSettingsFr videoSettings = _TranslationsVideoSettingsFr._(_root);
@override late final _TranslationsPerformanceOverlayFr performanceOverlay = _TranslationsPerformanceOverlayFr._(_root);
@override late final _TranslationsExternalPlayerFr externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerFr._(_root);
@override late final _TranslationsMetadataEditFr metadataEdit = _TranslationsMetadataEditFr._(_root);
@override late final _TranslationsMatchScreenFr matchScreen = _TranslationsMatchScreenFr._(_root);
@@ -159,6 +160,9 @@ class _TranslationsCommonFr extends TranslationsCommonEn {
@override String get settings => 'Réglages';
@override String get mute => 'Muet';
@override String get ok => 'OK';
@override String get off => 'Désactivé';
@override String seasonNumber({required Object number}) => 'Saison ${number}';
@override String chapterNumber({required Object number}) => 'Chapitre ${number}';
@override String get reconnect => 'Reconnecter';
@override String get exit => 'Quitter';
@override String get viewAll => 'Tout afficher';
@@ -385,6 +389,10 @@ class _TranslationsSettingsFr extends TranslationsSettingsEn {
@override String get dvConversionNative => 'Natif / désactivé';
@override String get dvConversionDv81 => 'P7 → P8.1';
@override String get dvConversionHevcStrip => 'P7 → HEVC';
@override String get dvConversionAutoDescription => 'Utiliser la détection des capacités de l’appareil et le comportement de repli normal';
@override String get dvConversionNativeDescription => 'Forcer le DV7 natif et bloquer la nouvelle tentative de conversion DV';
@override String get dvConversionDv81Description => 'Forcer la conversion RPU intégrée vers Dolby Vision profil 8.1';
@override String get dvConversionHevcStripDescription => 'Supprimer les couches RPU/EL Dolby Vision et présenter du HEVC simple';
@override String get requireProfileSelectionOnOpen => 'Demander le profil à l\'ouverture';
@override String get requireProfileSelectionOnOpenDescription => 'Afficher la sélection de profil à chaque ouverture de l\'application';
@override String get forceTvMode => 'Forcer le mode TV';
@@ -432,6 +440,8 @@ class _TranslationsHotkeysFr extends TranslationsHotkeysEn {
// Translations
@override String setShortcutFor({required Object actionName}) => 'Définir un raccourci pour ${actionName}';
@override String get clearShortcut => 'Effacer le raccourci';
@override String get noShortcutSet => 'Aucun raccourci défini';
@override String get currentShortcut => 'Raccourci actuel :';
@override late final _TranslationsHotkeysActionsFr actions = _TranslationsHotkeysActionsFr._(_root);
}
@@ -482,6 +492,7 @@ class _TranslationsMediaMenuFr extends TranslationsMediaMenuEn {
@override String get goToSeries => 'Aller à la série';
@override String get goToSeason => 'Aller à la saison';
@override String get shufflePlay => 'Lecture aléatoire';
@override String get shuffleNotAvailableOffline => 'La lecture aléatoire n’est pas disponible hors ligne';
@override String get fileInfo => 'Informations sur le fichier';
@override String get deleteFromServer => 'Supprimer du serveur';
@override String get confirmDelete => 'Supprimer ce média et ses fichiers de votre serveur ?';
@@ -620,6 +631,10 @@ class _TranslationsVideoControlsFr extends TranslationsVideoControlsEn {
@override String get searchSubtitles => 'Rechercher des sous-titres';
@override String get language => 'Langue';
@override String get noSubtitlesFound => 'Aucun sous-titre trouvé';
@override String get downloadedSubtitle => 'Téléchargé';
@override String get noSubtitlesAvailable => 'Aucun sous-titre disponible';
@override String get noAudioTracksAvailable => 'Aucune piste audio disponible';
@override String get noTracksAvailable => 'Aucune piste disponible';
@override String get subtitleDownloaded => 'Sous-titre téléchargé';
@override String get subtitleDownloadFailed => 'Échec du téléchargement du sous-titre';
@override String get searchLanguages => 'Rechercher des langues...';
@@ -808,6 +823,7 @@ class _TranslationsProfilesFr extends TranslationsProfilesEn {
@override String get pinExplain => 'PIN à 4 chiffres requis pour changer de profil.';
@override String get continueButton => 'Continuer';
@override String get pinsDontMatch => 'Les PIN ne correspondent pas';
@override String get initializeServicesFailed => 'Impossible d’initialiser les services de profil';
}
// Path: connections
@@ -854,6 +870,7 @@ class _TranslationsDiscoverFr extends TranslationsDiscoverEn {
@override String get movie => 'Film';
@override String get tvShow => 'Show TV';
@override String minutesLeft({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes';
@override String get moreLikeThis => 'Plus de contenus similaires';
}
// Path: errors
@@ -886,6 +903,7 @@ class _TranslationsLibrariesFr extends TranslationsLibrariesEn {
// Translations
@override String get title => 'Bibliothèques';
@override String get fallbackTitle => 'Bibliothèque';
@override String get scanLibraryFiles => 'Scanner les fichiers de la bibliothèque';
@override String get scanLibrary => 'Scanner la bibliothèque';
@override String get analyze => 'Analyser';
@@ -1018,6 +1036,12 @@ class _TranslationsLiveTvFr extends TranslationsLiveTvEn {
@override String get noChannels => 'Aucune chaîne disponible';
@override String get noDvr => 'Aucun DVR configuré sur les serveurs';
@override String get noPrograms => 'Aucune donnée de programme disponible';
@override String get liveStreamFailed => 'Échec du direct';
@override String get unknownProgram => 'Programme inconnu';
@override String get unknownHub => 'Inconnu';
@override String get unknownError => 'Erreur inconnue';
@override String channelNumber({required Object number}) => 'Chaîne ${number}';
@override String get unknownChannel => 'Chaîne inconnue';
@override String get live => 'EN DIRECT';
@override String get reloadGuide => 'Recharger le guide';
@override String get now => 'Maintenant';
@@ -1224,12 +1248,21 @@ class _TranslationsDownloadsFr extends TranslationsDownloadsEn {
@override String get deleteDownload => 'Supprimer le téléchargement';
@override String get retryDownload => 'Réessayer le téléchargement';
@override String get downloadQueued => 'Téléchargement en attente';
@override String get downloadResumed => 'Téléchargement repris';
@override String get serverErrorBitrate => 'Erreur serveur : le fichier peut dépasser la limite de bitrate distant';
@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement';
@override String get downloadDeleted => 'Télécharger supprimé';
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Supprimer "${title}" de cet appareil ?';
@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})';
@override String get cancelledDownloadTitle => 'Téléchargement annulé';
@override String get cancelledDownloadMessage => 'Ce téléchargement a été annulé. Que voulez-vous faire ?';
@override String get allEpisodesAlreadyDownloaded => 'Tous les épisodes sont déjà téléchargés';
@override String get resumeDownload => 'Reprendre le téléchargement';
@override String get cancelledDownload => 'Téléchargement annulé';
@override String syncingFile({required Object file, required Object status}) => '${file} (synchronisation ${status})';
@override String downloadedFileClickToComplete({required Object file}) => '${file} téléchargé — cliquez pour terminer';
@override String get partialDownloadClickToComplete => 'Téléchargement partiel — cliquez pour terminer';
@override String get deleting => 'Suppression...';
@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})';
@override String get queuedTooltip => 'En attente';
@override String queuedFilesTooltip({required Object files}) => 'En attente : ${files}';
@override String get downloadingTooltip => 'Téléchargement...';
@@ -1304,9 +1337,11 @@ class _TranslationsCompanionRemoteFr extends TranslationsCompanionRemoteEn {
// Translations
@override String get title => 'Télécommande compagnon';
@override String connectedTo({required Object name}) => 'Connecté à ${name}';
@override String get unknownDevice => 'Appareil inconnu';
@override late final _TranslationsCompanionRemoteSessionFr session = _TranslationsCompanionRemoteSessionFr._(_root);
@override late final _TranslationsCompanionRemotePairingFr pairing = _TranslationsCompanionRemotePairingFr._(_root);
@override late final _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr remote = _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr._(_root);
@override late final _TranslationsCompanionRemoteErrorsFr errors = _TranslationsCompanionRemoteErrorsFr._(_root);
}
// Path: videoSettings
@@ -1328,6 +1363,49 @@ class _TranslationsVideoSettingsFr extends TranslationsVideoSettingsEn {
@override String get audioNormalization => 'Normaliser le volume';
}
// Path: performanceOverlay
class _TranslationsPerformanceOverlayFr extends TranslationsPerformanceOverlayEn {
_TranslationsPerformanceOverlayFr._(TranslationsFr root) : this._root = root, super.internal(root);
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
// Translations
@override String get color => 'Couleur';
@override String get performance => 'Performances';
@override String get buffer => 'Tampon';
@override String get app => 'App';
@override String get decoder => 'Décodeur';
@override String get rawDecoder => 'Décodeur brut';
@override String get tunneling => 'Tunneling';
@override String get aspect => 'Format';
@override String get rotation => 'Rotation';
@override String get dvSource => 'Source DV';
@override String get dvPath => 'Chemin DV';
@override String get p7Conversion => 'Conv. P7';
@override String get sampleRate => 'Fréquence';
@override String get pixelFormat => 'Fmt pixel';
@override String get hwFormat => 'Fmt HW';
@override String get matrix => 'Matrice';
@override String get primaries => 'Primaires';
@override String get transfer => 'Transfert';
@override String get renderFps => 'FPS rendu';
@override String get displayFps => 'FPS écran';
@override String get avSync => 'Synchro A/V';
@override String get dropped => 'Perdues';
@override String get dvRpus => 'DV RPU';
@override String get dvRpuAverage => 'Moy. DV RPU';
@override String get dvSampleAverage => 'Moy. échant. DV';
@override String get maxLuma => 'Luma max.';
@override String get minLuma => 'Luma min.';
@override String get maxCll => 'MaxCLL';
@override String get maxFall => 'MaxFALL';
@override String get cacheUsed => 'Cache utilisé';
@override String get speed => 'Vitesse';
@override String get player => 'Lecteur';
@override String get memory => 'Mémoire';
@override String get uiFps => 'FPS UI';
}
// Path: externalPlayer
class _TranslationsExternalPlayerFr extends TranslationsExternalPlayerEn {
_TranslationsExternalPlayerFr._(TranslationsFr root) : this._root = root, super.internal(root);
@@ -1343,6 +1421,7 @@ class _TranslationsExternalPlayerFr extends TranslationsExternalPlayerEn {
@override String get systemDefault => 'Par défaut du système';
@override String get addCustomPlayer => 'Ajouter un lecteur personnalisé';
@override String get playerName => 'Nom du lecteur';
@override String get playerNameHint => 'Mon lecteur';
@override String get playerCommand => 'Commande';
@override String get playerPackage => 'Nom du paquet';
@override String get playerUrlScheme => 'Schéma URL';
@@ -1755,6 +1834,21 @@ class _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr extends TranslationsCompanionRemoteRe
@override String get searchHint => 'Rechercher sur le bureau...';
}
// Path: companionRemote.errors
class _TranslationsCompanionRemoteErrorsFr extends TranslationsCompanionRemoteErrorsEn {
_TranslationsCompanionRemoteErrorsFr._(TranslationsFr root) : this._root = root, super.internal(root);
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
// Translations
@override String get noNetworkInterface => 'Aucune interface réseau trouvée';
@override String get authenticationFailed => 'Échec de l’authentification';
@override String get joinTimedOut => 'Délai dépassé lors de la connexion à la session';
@override String get failedToConnectAnyAddress => 'Impossible de se connecter à une adresse';
@override String connectionLostAfterAttempts({required Object attempts}) => 'Connexion perdue après ${attempts} tentatives';
@override String get connectionLost => 'Connexion perdue';
}
// Path: trackers.services
class _TranslationsTrackersServicesFr extends TranslationsTrackersServicesEn {
_TranslationsTrackersServicesFr._(TranslationsFr root) : this._root = root, super.internal(root);
@@ -1871,6 +1965,9 @@ extension on TranslationsFr {
'common.settings' => 'Réglages',
'common.mute' => 'Muet',
'common.ok' => 'OK',
'common.off' => 'Désactivé',
'common.seasonNumber' => ({required Object number}) => 'Saison ${number}',
'common.chapterNumber' => ({required Object number}) => 'Chapitre ${number}',
'common.reconnect' => 'Reconnecter',
'common.exit' => 'Quitter',
'common.viewAll' => 'Tout afficher',
@@ -2070,6 +2167,10 @@ extension on TranslationsFr {
'settings.dvConversionNative' => 'Natif / désactivé',
'settings.dvConversionDv81' => 'P7 → P8.1',
'settings.dvConversionHevcStrip' => 'P7 → HEVC',
'settings.dvConversionAutoDescription' => 'Utiliser la détection des capacités de l’appareil et le comportement de repli normal',
'settings.dvConversionNativeDescription' => 'Forcer le DV7 natif et bloquer la nouvelle tentative de conversion DV',
'settings.dvConversionDv81Description' => 'Forcer la conversion RPU intégrée vers Dolby Vision profil 8.1',
'settings.dvConversionHevcStripDescription' => 'Supprimer les couches RPU/EL Dolby Vision et présenter du HEVC simple',
'settings.requireProfileSelectionOnOpen' => 'Demander le profil à l\'ouverture',
'settings.requireProfileSelectionOnOpenDescription' => 'Afficher la sélection de profil à chaque ouverture de l\'application',
'settings.forceTvMode' => 'Forcer le mode TV',
@@ -2099,6 +2200,8 @@ extension on TranslationsFr {
'search.enterTitleActorOrKeyword' => 'Entrez un titre, un acteur ou un mot-clé',
'hotkeys.setShortcutFor' => ({required Object actionName}) => 'Définir un raccourci pour ${actionName}',
'hotkeys.clearShortcut' => 'Effacer le raccourci',
'hotkeys.noShortcutSet' => 'Aucun raccourci défini',
'hotkeys.currentShortcut' => 'Raccourci actuel :',
'hotkeys.actions.playPause' => 'Lecture/Pause',
'hotkeys.actions.volumeUp' => 'Augmenter le volume',
'hotkeys.actions.volumeDown' => 'Baisser le volume',
@@ -2155,6 +2258,7 @@ extension on TranslationsFr {
'mediaMenu.goToSeries' => 'Aller à la série',
'mediaMenu.goToSeason' => 'Aller à la saison',
'mediaMenu.shufflePlay' => 'Lecture aléatoire',
'mediaMenu.shuffleNotAvailableOffline' => 'La lecture aléatoire n’est pas disponible hors ligne',
'mediaMenu.fileInfo' => 'Informations sur le fichier',
'mediaMenu.deleteFromServer' => 'Supprimer du serveur',
'mediaMenu.confirmDelete' => 'Supprimer ce média et ses fichiers de votre serveur ?',
@@ -2263,6 +2367,10 @@ extension on TranslationsFr {
'videoControls.searchSubtitles' => 'Rechercher des sous-titres',
'videoControls.language' => 'Langue',
'videoControls.noSubtitlesFound' => 'Aucun sous-titre trouvé',
'videoControls.downloadedSubtitle' => 'Téléchargé',
'videoControls.noSubtitlesAvailable' => 'Aucun sous-titre disponible',
'videoControls.noAudioTracksAvailable' => 'Aucune piste audio disponible',
'videoControls.noTracksAvailable' => 'Aucune piste disponible',
'videoControls.subtitleDownloaded' => 'Sous-titre téléchargé',
'videoControls.subtitleDownloadFailed' => 'Échec du téléchargement du sous-titre',
'videoControls.searchLanguages' => 'Rechercher des langues...',
@@ -2321,6 +2429,8 @@ extension on TranslationsFr {
'subtitlingStyling.borderColor' => 'Couleur de la bordure',
'subtitlingStyling.backgroundOpacity' => 'Opacité d\'arrière-plan',
'subtitlingStyling.backgroundColor' => 'Couleur d\'arrière-plan',
_ => null,
} ?? switch (path) {
'subtitlingStyling.position' => 'Position',
'subtitlingStyling.assOverride' => 'Remplacement ASS',
'subtitlingStyling.bold' => 'Gras',
@@ -2335,8 +2445,6 @@ extension on TranslationsFr {
'mpvConfig.loadPreset' => 'Charger',
'mpvConfig.deletePreset' => 'Supprimer',
'mpvConfig.presetSaved' => 'Préréglage enregistré',
_ => null,
} ?? switch (path) {
'mpvConfig.presetLoaded' => 'Préréglage chargé',
'mpvConfig.presetDeleted' => 'Préréglage supprimé',
'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?',
@@ -2399,6 +2507,7 @@ extension on TranslationsFr {
'profiles.pinExplain' => 'PIN à 4 chiffres requis pour changer de profil.',
'profiles.continueButton' => 'Continuer',
'profiles.pinsDontMatch' => 'Les PIN ne correspondent pas',
'profiles.initializeServicesFailed' => 'Impossible d’initialiser les services de profil',
'connections.sectionTitle' => 'Connexions',
'connections.addConnection' => 'Ajouter une connexion',
'connections.addConnectionSubtitleNoProfile' => 'Connectez-vous avec Plex ou connectez un serveur Jellyfin',
@@ -2427,6 +2536,7 @@ extension on TranslationsFr {
'discover.movie' => 'Film',
'discover.tvShow' => 'Show TV',
'discover.minutesLeft' => ({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes',
'discover.moreLikeThis' => 'Plus de contenus similaires',
'errors.searchFailed' => ({required Object error}) => 'Recherche échouée: ${error}',
'errors.connectionTimeout' => ({required Object context}) => 'Délai d\'attente de connexion dépassé pendant le chargement ${context}',
'errors.connectionFailed' => 'Impossible de se connecter au serveur multimédia',
@@ -2441,6 +2551,7 @@ extension on TranslationsFr {
'errors.failedToDeleteProfile' => ({required Object displayName}) => 'Impossible de supprimer ${displayName}',
'errors.failedToRate' => 'Impossible de mettre à jour la note',
'libraries.title' => 'Bibliothèques',
'libraries.fallbackTitle' => 'Bibliothèque',
'libraries.scanLibraryFiles' => 'Scanner les fichiers de la bibliothèque',
'libraries.scanLibrary' => 'Scanner la bibliothèque',
'libraries.analyze' => 'Analyser',
@@ -2541,6 +2652,12 @@ extension on TranslationsFr {
'liveTv.noChannels' => 'Aucune chaîne disponible',
'liveTv.noDvr' => 'Aucun DVR configuré sur les serveurs',
'liveTv.noPrograms' => 'Aucune donnée de programme disponible',
'liveTv.liveStreamFailed' => 'Échec du direct',
'liveTv.unknownProgram' => 'Programme inconnu',
'liveTv.unknownHub' => 'Inconnu',
'liveTv.unknownError' => 'Erreur inconnue',
'liveTv.channelNumber' => ({required Object number}) => 'Chaîne ${number}',
'liveTv.unknownChannel' => 'Chaîne inconnue',
'liveTv.live' => 'EN DIRECT',
'liveTv.reloadGuide' => 'Recharger le guide',
'liveTv.now' => 'Maintenant',
@@ -2711,12 +2828,21 @@ extension on TranslationsFr {
'downloads.deleteDownload' => 'Supprimer le téléchargement',
'downloads.retryDownload' => 'Réessayer le téléchargement',
'downloads.downloadQueued' => 'Téléchargement en attente',
'downloads.downloadResumed' => 'Téléchargement repris',
'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erreur serveur : le fichier peut dépasser la limite de bitrate distant',
'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement',
'downloads.downloadDeleted' => 'Télécharger supprimé',
'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Supprimer "${title}" de cet appareil ?',
'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})',
'downloads.cancelledDownloadTitle' => 'Téléchargement annulé',
'downloads.cancelledDownloadMessage' => 'Ce téléchargement a été annulé. Que voulez-vous faire ?',
'downloads.allEpisodesAlreadyDownloaded' => 'Tous les épisodes sont déjà téléchargés',
'downloads.resumeDownload' => 'Reprendre le téléchargement',
'downloads.cancelledDownload' => 'Téléchargement annulé',
'downloads.syncingFile' => ({required Object file, required Object status}) => '${file} (synchronisation ${status})',
'downloads.downloadedFileClickToComplete' => ({required Object file}) => '${file} téléchargé — cliquez pour terminer',
'downloads.partialDownloadClickToComplete' => 'Téléchargement partiel — cliquez pour terminer',
'downloads.deleting' => 'Suppression...',
'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})',
'downloads.queuedTooltip' => 'En attente',
'downloads.queuedFilesTooltip' => ({required Object files}) => 'En attente : ${files}',
'downloads.downloadingTooltip' => 'Téléchargement...',
@@ -2773,6 +2899,7 @@ extension on TranslationsFr {
'shaders.deleteShaderConfirm' => ({required Object name}) => 'Supprimer "${name}" ?',
'companionRemote.title' => 'Télécommande compagnon',
'companionRemote.connectedTo' => ({required Object name}) => 'Connecté à ${name}',
'companionRemote.unknownDevice' => 'Appareil inconnu',
'companionRemote.session.startingServer' => 'Démarrage du serveur distant...',
'companionRemote.session.failedToCreate' => 'Échec du démarrage du serveur distant :',
'companionRemote.session.hostAddress' => 'Adresse de l\'hôte',
@@ -2816,6 +2943,8 @@ extension on TranslationsFr {
'companionRemote.remote.tabSettings' => 'Paramètres',
'companionRemote.remote.previous' => 'Précédent',
'companionRemote.remote.playPause' => 'Lecture/Pause',
_ => null,
} ?? switch (path) {
'companionRemote.remote.next' => 'Suivant',
'companionRemote.remote.seekBack' => 'Reculer',
'companionRemote.remote.stop' => 'Arrêter',
@@ -2827,6 +2956,12 @@ extension on TranslationsFr {
'companionRemote.remote.subtitles' => 'Sous-titres',
'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
'companionRemote.remote.searchHint' => 'Rechercher sur le bureau...',
'companionRemote.errors.noNetworkInterface' => 'Aucune interface réseau trouvée',
'companionRemote.errors.authenticationFailed' => 'Échec de l’authentification',
'companionRemote.errors.joinTimedOut' => 'Délai dépassé lors de la connexion à la session',
'companionRemote.errors.failedToConnectAnyAddress' => 'Impossible de se connecter à une adresse',
'companionRemote.errors.connectionLostAfterAttempts' => ({required Object attempts}) => 'Connexion perdue après ${attempts} tentatives',
'companionRemote.errors.connectionLost' => 'Connexion perdue',
'videoSettings.playbackSpeed' => 'Vitesse de lecture',
'videoSettings.zoom' => 'Zoom',
'videoSettings.sleepTimer' => 'Minuterie de mise en veille',
@@ -2837,6 +2972,40 @@ extension on TranslationsFr {
'videoSettings.performanceOverlay' => 'Superposition de performance',
'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Pass-Through',
'videoSettings.audioNormalization' => 'Normaliser le volume',
'performanceOverlay.color' => 'Couleur',
'performanceOverlay.performance' => 'Performances',
'performanceOverlay.buffer' => 'Tampon',
'performanceOverlay.app' => 'App',
'performanceOverlay.decoder' => 'Décodeur',
'performanceOverlay.rawDecoder' => 'Décodeur brut',
'performanceOverlay.tunneling' => 'Tunneling',
'performanceOverlay.aspect' => 'Format',
'performanceOverlay.rotation' => 'Rotation',
'performanceOverlay.dvSource' => 'Source DV',
'performanceOverlay.dvPath' => 'Chemin DV',
'performanceOverlay.p7Conversion' => 'Conv. P7',
'performanceOverlay.sampleRate' => 'Fréquence',
'performanceOverlay.pixelFormat' => 'Fmt pixel',
'performanceOverlay.hwFormat' => 'Fmt HW',
'performanceOverlay.matrix' => 'Matrice',
'performanceOverlay.primaries' => 'Primaires',
'performanceOverlay.transfer' => 'Transfert',
'performanceOverlay.renderFps' => 'FPS rendu',
'performanceOverlay.displayFps' => 'FPS écran',
'performanceOverlay.avSync' => 'Synchro A/V',
'performanceOverlay.dropped' => 'Perdues',
'performanceOverlay.dvRpus' => 'DV RPU',
'performanceOverlay.dvRpuAverage' => 'Moy. DV RPU',
'performanceOverlay.dvSampleAverage' => 'Moy. échant. DV',
'performanceOverlay.maxLuma' => 'Luma max.',
'performanceOverlay.minLuma' => 'Luma min.',
'performanceOverlay.maxCll' => 'MaxCLL',
'performanceOverlay.maxFall' => 'MaxFALL',
'performanceOverlay.cacheUsed' => 'Cache utilisé',
'performanceOverlay.speed' => 'Vitesse',
'performanceOverlay.player' => 'Lecteur',
'performanceOverlay.memory' => 'Mémoire',
'performanceOverlay.uiFps' => 'FPS UI',
'externalPlayer.title' => 'Lecteur externe',
'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Utiliser un lecteur externe',
'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Ouvrir les vidéos dans une autre app',
@@ -2845,12 +3014,11 @@ extension on TranslationsFr {
'externalPlayer.systemDefault' => 'Par défaut du système',
'externalPlayer.addCustomPlayer' => 'Ajouter un lecteur personnalisé',
'externalPlayer.playerName' => 'Nom du lecteur',
'externalPlayer.playerNameHint' => 'Mon lecteur',
'externalPlayer.playerCommand' => 'Commande',
'externalPlayer.playerPackage' => 'Nom du paquet',
'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Schéma URL',
'externalPlayer.off' => 'Désactivé',
_ => null,
} ?? switch (path) {
'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossible d\'ouvrir le lecteur externe',
'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} n\'est pas installé',
'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Lire dans un lecteur externe',