fix(i18n): localize hardcoded UI strings

close #1257

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -77,6 +77,7 @@ class TranslationsPt extends Translations with BaseTranslations<AppLocale, Trans
 	@override late final _TranslationsShadersPt shaders = _TranslationsShadersPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsCompanionRemotePt companionRemote = _TranslationsCompanionRemotePt._(_root);
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsPt videoSettings = _TranslationsVideoSettingsPt._(_root);
+	@override late final _TranslationsPerformanceOverlayPt performanceOverlay = _TranslationsPerformanceOverlayPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerPt externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditPt metadataEdit = _TranslationsMetadataEditPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsMatchScreenPt matchScreen = _TranslationsMatchScreenPt._(_root);
@@ -159,6 +160,9 @@ class _TranslationsCommonPt extends TranslationsCommonEn {
 	@override String get settings => 'Configurações';
 	@override String get mute => 'Silenciar';
 	@override String get ok => 'OK';
+	@override String get off => 'Desativado';
+	@override String seasonNumber({required Object number}) => 'Temporada ${number}';
+	@override String chapterNumber({required Object number}) => 'Capítulo ${number}';
 	@override String get reconnect => 'Reconectar';
 	@override String get exit => 'Sair';
 	@override String get viewAll => 'Ver Tudo';
@@ -385,6 +389,10 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get dvConversionNative => 'Nativo / desativado';
 	@override String get dvConversionDv81 => 'P7 → P8.1';
 	@override String get dvConversionHevcStrip => 'P7 → HEVC';
+	@override String get dvConversionAutoDescription => 'Usar detecção de recursos do dispositivo e comportamento normal de fallback';
+	@override String get dvConversionNativeDescription => 'Forçar DV7 nativo e suprimir nova tentativa de conversão DV';
+	@override String get dvConversionDv81Description => 'Forçar conversão RPU inline para Dolby Vision perfil 8.1';
+	@override String get dvConversionHevcStripDescription => 'Remover camadas RPU/EL do Dolby Vision e apresentar HEVC simples';
 	@override String get requireProfileSelectionOnOpen => 'Pedir perfil ao abrir o app';
 	@override String get requireProfileSelectionOnOpenDescription => 'Mostrar seleção de perfil toda vez que o app for aberto';
 	@override String get forceTvMode => 'Forçar modo TV';
@@ -432,6 +440,8 @@ class _TranslationsHotkeysPt extends TranslationsHotkeysEn {
 	// Translations
 	@override String setShortcutFor({required Object actionName}) => 'Definir Atalho para ${actionName}';
 	@override String get clearShortcut => 'Limpar atalho';
+	@override String get noShortcutSet => 'Nenhum atalho definido';
+	@override String get currentShortcut => 'Atalho atual:';
 	@override late final _TranslationsHotkeysActionsPt actions = _TranslationsHotkeysActionsPt._(_root);
 }
 
@@ -482,6 +492,7 @@ class _TranslationsMediaMenuPt extends TranslationsMediaMenuEn {
 	@override String get goToSeries => 'Ir para a série';
 	@override String get goToSeason => 'Ir para a temporada';
 	@override String get shufflePlay => 'Reprodução Aleatória';
+	@override String get shuffleNotAvailableOffline => 'Reprodução aleatória indisponível offline';
 	@override String get fileInfo => 'Info do Arquivo';
 	@override String get deleteFromServer => 'Excluir do servidor';
 	@override String get confirmDelete => 'Excluir esta mídia e seus arquivos do servidor?';
@@ -620,6 +631,10 @@ class _TranslationsVideoControlsPt extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get searchSubtitles => 'Pesquisar legendas';
 	@override String get language => 'Idioma';
 	@override String get noSubtitlesFound => 'Nenhuma legenda encontrada';
+	@override String get downloadedSubtitle => 'Baixado';
+	@override String get noSubtitlesAvailable => 'Nenhuma legenda disponível';
+	@override String get noAudioTracksAvailable => 'Nenhuma faixa de áudio disponível';
+	@override String get noTracksAvailable => 'Nenhuma faixa disponível';
 	@override String get subtitleDownloaded => 'Legenda baixada';
 	@override String get subtitleDownloadFailed => 'Falha ao baixar legenda';
 	@override String get searchLanguages => 'Pesquisar idiomas...';
@@ -808,6 +823,7 @@ class _TranslationsProfilesPt extends TranslationsProfilesEn {
 	@override String get pinExplain => 'PIN de 4 dígitos necessário para trocar perfis.';
 	@override String get continueButton => 'Continuar';
 	@override String get pinsDontMatch => 'Os PINs não correspondem';
+	@override String get initializeServicesFailed => 'Falha ao inicializar serviços de perfil';
 }
 
 // Path: connections
@@ -854,6 +870,7 @@ class _TranslationsDiscoverPt extends TranslationsDiscoverEn {
 	@override String get movie => 'Filme';
 	@override String get tvShow => 'Série de TV';
 	@override String minutesLeft({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes';
+	@override String get moreLikeThis => 'Mais como este';
 }
 
 // Path: errors
@@ -886,6 +903,7 @@ class _TranslationsLibrariesPt extends TranslationsLibrariesEn {
 
 	// Translations
 	@override String get title => 'Bibliotecas';
+	@override String get fallbackTitle => 'Biblioteca';
 	@override String get scanLibraryFiles => 'Escanear Arquivos da Biblioteca';
 	@override String get scanLibrary => 'Escanear Biblioteca';
 	@override String get analyze => 'Analisar';
@@ -1018,6 +1036,12 @@ class _TranslationsLiveTvPt extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get noChannels => 'Nenhum canal disponível';
 	@override String get noDvr => 'Nenhum DVR configurado em nenhum servidor';
 	@override String get noPrograms => 'Nenhum dado de programação disponível';
+	@override String get liveStreamFailed => 'Falha no stream ao vivo';
+	@override String get unknownProgram => 'Programa desconhecido';
+	@override String get unknownHub => 'Desconhecido';
+	@override String get unknownError => 'Erro desconhecido';
+	@override String channelNumber({required Object number}) => 'Canal ${number}';
+	@override String get unknownChannel => 'Canal desconhecido';
 	@override String get live => 'AO VIVO';
 	@override String get reloadGuide => 'Recarregar Guia';
 	@override String get now => 'Agora';
@@ -1224,12 +1248,21 @@ class _TranslationsDownloadsPt extends TranslationsDownloadsEn {
 	@override String get deleteDownload => 'Excluir download';
 	@override String get retryDownload => 'Tentar download novamente';
 	@override String get downloadQueued => 'Download na fila';
+	@override String get downloadResumed => 'Download retomado';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de bitrate';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download excluído';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?';
-	@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})';
+	@override String get cancelledDownloadTitle => 'Download cancelado';
+	@override String get cancelledDownloadMessage => 'Este download foi cancelado. O que você deseja fazer?';
+	@override String get allEpisodesAlreadyDownloaded => 'Todos os episódios já foram baixados';
+	@override String get resumeDownload => 'Retomar download';
+	@override String get cancelledDownload => 'Download cancelado';
+	@override String syncingFile({required Object file, required Object status}) => '${file} (sincronizando ${status})';
+	@override String downloadedFileClickToComplete({required Object file}) => '${file} baixado — clique para concluir';
+	@override String get partialDownloadClickToComplete => 'Parcialmente baixado — clique para concluir';
 	@override String get deleting => 'Excluindo...';
+	@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})';
 	@override String get queuedTooltip => 'Na fila';
 	@override String queuedFilesTooltip({required Object files}) => 'Na fila: ${files}';
 	@override String get downloadingTooltip => 'Baixando...';
@@ -1304,9 +1337,11 @@ class _TranslationsCompanionRemotePt extends TranslationsCompanionRemoteEn {
 	// Translations
 	@override String get title => 'Controle Remoto';
 	@override String connectedTo({required Object name}) => 'Conectado a ${name}';
+	@override String get unknownDevice => 'Dispositivo desconhecido';
 	@override late final _TranslationsCompanionRemoteSessionPt session = _TranslationsCompanionRemoteSessionPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsCompanionRemotePairingPt pairing = _TranslationsCompanionRemotePairingPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsCompanionRemoteRemotePt remote = _TranslationsCompanionRemoteRemotePt._(_root);
+	@override late final _TranslationsCompanionRemoteErrorsPt errors = _TranslationsCompanionRemoteErrorsPt._(_root);
 }
 
 // Path: videoSettings
@@ -1328,6 +1363,49 @@ class _TranslationsVideoSettingsPt extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioNormalization => 'Normalizar Volume';
 }
 
+// Path: performanceOverlay
+class _TranslationsPerformanceOverlayPt extends TranslationsPerformanceOverlayEn {
+	_TranslationsPerformanceOverlayPt._(TranslationsPt root) : this._root = root, super.internal(root);
+
+	final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get color => 'Cor';
+	@override String get performance => 'Desempenho';
+	@override String get buffer => 'Buffer';
+	@override String get app => 'App';
+	@override String get decoder => 'Decodificador';
+	@override String get rawDecoder => 'Decodificador bruto';
+	@override String get tunneling => 'Túnel';
+	@override String get aspect => 'Aspecto';
+	@override String get rotation => 'Rotação';
+	@override String get dvSource => 'Fonte DV';
+	@override String get dvPath => 'Caminho DV';
+	@override String get p7Conversion => 'Conv. P7';
+	@override String get sampleRate => 'Taxa de amostragem';
+	@override String get pixelFormat => 'Formato de pixel';
+	@override String get hwFormat => 'Formato HW';
+	@override String get matrix => 'Matriz';
+	@override String get primaries => 'Primárias';
+	@override String get transfer => 'Transferência';
+	@override String get renderFps => 'FPS render';
+	@override String get displayFps => 'FPS tela';
+	@override String get avSync => 'Sync A/V';
+	@override String get dropped => 'Descartados';
+	@override String get dvRpus => 'DV RPUs';
+	@override String get dvRpuAverage => 'Média DV RPU';
+	@override String get dvSampleAverage => 'Média amostra DV';
+	@override String get maxLuma => 'Luma máx.';
+	@override String get minLuma => 'Luma mín.';
+	@override String get maxCll => 'MaxCLL';
+	@override String get maxFall => 'MaxFALL';
+	@override String get cacheUsed => 'Cache usado';
+	@override String get speed => 'Velocidade';
+	@override String get player => 'Player';
+	@override String get memory => 'Memória';
+	@override String get uiFps => 'UI FPS';
+}
+
 // Path: externalPlayer
 class _TranslationsExternalPlayerPt extends TranslationsExternalPlayerEn {
 	_TranslationsExternalPlayerPt._(TranslationsPt root) : this._root = root, super.internal(root);
@@ -1343,6 +1421,7 @@ class _TranslationsExternalPlayerPt extends TranslationsExternalPlayerEn {
 	@override String get systemDefault => 'Padrão do Sistema';
 	@override String get addCustomPlayer => 'Adicionar Player Personalizado';
 	@override String get playerName => 'Nome do Player';
+	@override String get playerNameHint => 'Meu player';
 	@override String get playerCommand => 'Comando';
 	@override String get playerPackage => 'Nome do Pacote';
 	@override String get playerUrlScheme => 'Esquema de URL';
@@ -1755,6 +1834,21 @@ class _TranslationsCompanionRemoteRemotePt extends TranslationsCompanionRemoteRe
 	@override String get searchHint => 'Buscar no desktop...';
 }
 
+// Path: companionRemote.errors
+class _TranslationsCompanionRemoteErrorsPt extends TranslationsCompanionRemoteErrorsEn {
+	_TranslationsCompanionRemoteErrorsPt._(TranslationsPt root) : this._root = root, super.internal(root);
+
+	final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get noNetworkInterface => 'Nenhuma interface de rede encontrada';
+	@override String get authenticationFailed => 'Falha na autenticação';
+	@override String get joinTimedOut => 'Tempo esgotado ao entrar na sessão';
+	@override String get failedToConnectAnyAddress => 'Falha ao conectar a qualquer endereço';
+	@override String connectionLostAfterAttempts({required Object attempts}) => 'Conexão perdida após ${attempts} tentativas';
+	@override String get connectionLost => 'Conexão perdida';
+}
+
 // Path: trackers.services
 class _TranslationsTrackersServicesPt extends TranslationsTrackersServicesEn {
 	_TranslationsTrackersServicesPt._(TranslationsPt root) : this._root = root, super.internal(root);
@@ -1871,6 +1965,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'common.settings' => 'Configurações',
 			'common.mute' => 'Silenciar',
 			'common.ok' => 'OK',
+			'common.off' => 'Desativado',
+			'common.seasonNumber' => ({required Object number}) => 'Temporada ${number}',
+			'common.chapterNumber' => ({required Object number}) => 'Capítulo ${number}',
 			'common.reconnect' => 'Reconectar',
 			'common.exit' => 'Sair',
 			'common.viewAll' => 'Ver Tudo',
@@ -2070,6 +2167,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'settings.dvConversionNative' => 'Nativo / desativado',
 			'settings.dvConversionDv81' => 'P7 → P8.1',
 			'settings.dvConversionHevcStrip' => 'P7 → HEVC',
+			'settings.dvConversionAutoDescription' => 'Usar detecção de recursos do dispositivo e comportamento normal de fallback',
+			'settings.dvConversionNativeDescription' => 'Forçar DV7 nativo e suprimir nova tentativa de conversão DV',
+			'settings.dvConversionDv81Description' => 'Forçar conversão RPU inline para Dolby Vision perfil 8.1',
+			'settings.dvConversionHevcStripDescription' => 'Remover camadas RPU/EL do Dolby Vision e apresentar HEVC simples',
 			'settings.requireProfileSelectionOnOpen' => 'Pedir perfil ao abrir o app',
 			'settings.requireProfileSelectionOnOpenDescription' => 'Mostrar seleção de perfil toda vez que o app for aberto',
 			'settings.forceTvMode' => 'Forçar modo TV',
@@ -2099,6 +2200,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'search.enterTitleActorOrKeyword' => 'Insira um título, ator ou palavra-chave',
 			'hotkeys.setShortcutFor' => ({required Object actionName}) => 'Definir Atalho para ${actionName}',
 			'hotkeys.clearShortcut' => 'Limpar atalho',
+			'hotkeys.noShortcutSet' => 'Nenhum atalho definido',
+			'hotkeys.currentShortcut' => 'Atalho atual:',
 			'hotkeys.actions.playPause' => 'Reproduzir/Pausar',
 			'hotkeys.actions.volumeUp' => 'Aumentar Volume',
 			'hotkeys.actions.volumeDown' => 'Diminuir Volume',
@@ -2155,6 +2258,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'mediaMenu.goToSeries' => 'Ir para a série',
 			'mediaMenu.goToSeason' => 'Ir para a temporada',
 			'mediaMenu.shufflePlay' => 'Reprodução Aleatória',
+			'mediaMenu.shuffleNotAvailableOffline' => 'Reprodução aleatória indisponível offline',
 			'mediaMenu.fileInfo' => 'Info do Arquivo',
 			'mediaMenu.deleteFromServer' => 'Excluir do servidor',
 			'mediaMenu.confirmDelete' => 'Excluir esta mídia e seus arquivos do servidor?',
@@ -2263,6 +2367,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'videoControls.searchSubtitles' => 'Pesquisar legendas',
 			'videoControls.language' => 'Idioma',
 			'videoControls.noSubtitlesFound' => 'Nenhuma legenda encontrada',
+			'videoControls.downloadedSubtitle' => 'Baixado',
+			'videoControls.noSubtitlesAvailable' => 'Nenhuma legenda disponível',
+			'videoControls.noAudioTracksAvailable' => 'Nenhuma faixa de áudio disponível',
+			'videoControls.noTracksAvailable' => 'Nenhuma faixa disponível',
 			'videoControls.subtitleDownloaded' => 'Legenda baixada',
 			'videoControls.subtitleDownloadFailed' => 'Falha ao baixar legenda',
 			'videoControls.searchLanguages' => 'Pesquisar idiomas...',
@@ -2321,6 +2429,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'subtitlingStyling.borderColor' => 'Cor da Borda',
 			'subtitlingStyling.backgroundOpacity' => 'Opacidade do Fundo',
 			'subtitlingStyling.backgroundColor' => 'Cor de Fundo',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.position' => 'Posição',
 			'subtitlingStyling.assOverride' => 'Substituição ASS',
 			'subtitlingStyling.bold' => 'Negrito',
@@ -2335,8 +2445,6 @@ extension on TranslationsPt {
 			'mpvConfig.loadPreset' => 'Carregar',
 			'mpvConfig.deletePreset' => 'Excluir',
 			'mpvConfig.presetSaved' => 'Predefinição salva',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'mpvConfig.presetLoaded' => 'Predefinição carregada',
 			'mpvConfig.presetDeleted' => 'Predefinição excluída',
 			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Tem certeza que deseja excluir esta predefinição?',
@@ -2399,6 +2507,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'profiles.pinExplain' => 'PIN de 4 dígitos necessário para trocar perfis.',
 			'profiles.continueButton' => 'Continuar',
 			'profiles.pinsDontMatch' => 'Os PINs não correspondem',
+			'profiles.initializeServicesFailed' => 'Falha ao inicializar serviços de perfil',
 			'connections.sectionTitle' => 'Conexões',
 			'connections.addConnection' => 'Adicionar conexão',
 			'connections.addConnectionSubtitleNoProfile' => 'Faça login com Plex ou conecte um servidor Jellyfin',
@@ -2427,6 +2536,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'discover.movie' => 'Filme',
 			'discover.tvShow' => 'Série de TV',
 			'discover.minutesLeft' => ({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes',
+			'discover.moreLikeThis' => 'Mais como este',
 			'errors.searchFailed' => ({required Object error}) => 'Falha na busca: ${error}',
 			'errors.connectionTimeout' => ({required Object context}) => 'Tempo de conexão esgotado ao carregar ${context}',
 			'errors.connectionFailed' => 'Não foi possível conectar ao servidor de mídia',
@@ -2441,6 +2551,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'errors.failedToDeleteProfile' => ({required Object displayName}) => 'Falha ao excluir ${displayName}',
 			'errors.failedToRate' => 'Não foi possível atualizar a classificação',
 			'libraries.title' => 'Bibliotecas',
+			'libraries.fallbackTitle' => 'Biblioteca',
 			'libraries.scanLibraryFiles' => 'Escanear Arquivos da Biblioteca',
 			'libraries.scanLibrary' => 'Escanear Biblioteca',
 			'libraries.analyze' => 'Analisar',
@@ -2541,6 +2652,12 @@ extension on TranslationsPt {
 			'liveTv.noChannels' => 'Nenhum canal disponível',
 			'liveTv.noDvr' => 'Nenhum DVR configurado em nenhum servidor',
 			'liveTv.noPrograms' => 'Nenhum dado de programação disponível',
+			'liveTv.liveStreamFailed' => 'Falha no stream ao vivo',
+			'liveTv.unknownProgram' => 'Programa desconhecido',
+			'liveTv.unknownHub' => 'Desconhecido',
+			'liveTv.unknownError' => 'Erro desconhecido',
+			'liveTv.channelNumber' => ({required Object number}) => 'Canal ${number}',
+			'liveTv.unknownChannel' => 'Canal desconhecido',
 			'liveTv.live' => 'AO VIVO',
 			'liveTv.reloadGuide' => 'Recarregar Guia',
 			'liveTv.now' => 'Agora',
@@ -2711,12 +2828,21 @@ extension on TranslationsPt {
 			'downloads.deleteDownload' => 'Excluir download',
 			'downloads.retryDownload' => 'Tentar download novamente',
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download na fila',
+			'downloads.downloadResumed' => 'Download retomado',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de bitrate',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download excluído',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?',
-			'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})',
+			'downloads.cancelledDownloadTitle' => 'Download cancelado',
+			'downloads.cancelledDownloadMessage' => 'Este download foi cancelado. O que você deseja fazer?',
+			'downloads.allEpisodesAlreadyDownloaded' => 'Todos os episódios já foram baixados',
+			'downloads.resumeDownload' => 'Retomar download',
+			'downloads.cancelledDownload' => 'Download cancelado',
+			'downloads.syncingFile' => ({required Object file, required Object status}) => '${file} (sincronizando ${status})',
+			'downloads.downloadedFileClickToComplete' => ({required Object file}) => '${file} baixado — clique para concluir',
+			'downloads.partialDownloadClickToComplete' => 'Parcialmente baixado — clique para concluir',
 			'downloads.deleting' => 'Excluindo...',
+			'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Excluindo ${title}... (${current} de ${total})',
 			'downloads.queuedTooltip' => 'Na fila',
 			'downloads.queuedFilesTooltip' => ({required Object files}) => 'Na fila: ${files}',
 			'downloads.downloadingTooltip' => 'Baixando...',
@@ -2773,6 +2899,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'shaders.deleteShaderConfirm' => ({required Object name}) => 'Excluir "${name}"?',
 			'companionRemote.title' => 'Controle Remoto',
 			'companionRemote.connectedTo' => ({required Object name}) => 'Conectado a ${name}',
+			'companionRemote.unknownDevice' => 'Dispositivo desconhecido',
 			'companionRemote.session.startingServer' => 'A iniciar servidor remoto...',
 			'companionRemote.session.failedToCreate' => 'Falha ao iniciar o servidor remoto:',
 			'companionRemote.session.hostAddress' => 'Endereço do host',
@@ -2816,6 +2943,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'companionRemote.remote.tabSettings' => 'Configurações',
 			'companionRemote.remote.previous' => 'Anterior',
 			'companionRemote.remote.playPause' => 'Reproduzir/Pausar',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.next' => 'Próximo',
 			'companionRemote.remote.seekBack' => 'Retroceder',
 			'companionRemote.remote.stop' => 'Parar',
@@ -2827,6 +2956,12 @@ extension on TranslationsPt {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Legendas',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Áudio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Buscar no desktop...',
+			'companionRemote.errors.noNetworkInterface' => 'Nenhuma interface de rede encontrada',
+			'companionRemote.errors.authenticationFailed' => 'Falha na autenticação',
+			'companionRemote.errors.joinTimedOut' => 'Tempo esgotado ao entrar na sessão',
+			'companionRemote.errors.failedToConnectAnyAddress' => 'Falha ao conectar a qualquer endereço',
+			'companionRemote.errors.connectionLostAfterAttempts' => ({required Object attempts}) => 'Conexão perdida após ${attempts} tentativas',
+			'companionRemote.errors.connectionLost' => 'Conexão perdida',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Velocidade de Reprodução',
 			'videoSettings.zoom' => 'Zoom',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Timer de Sono',
@@ -2837,6 +2972,40 @@ extension on TranslationsPt {
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Overlay de Desempenho',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Passagem de Áudio',
 			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizar Volume',
+			'performanceOverlay.color' => 'Cor',
+			'performanceOverlay.performance' => 'Desempenho',
+			'performanceOverlay.buffer' => 'Buffer',
+			'performanceOverlay.app' => 'App',
+			'performanceOverlay.decoder' => 'Decodificador',
+			'performanceOverlay.rawDecoder' => 'Decodificador bruto',
+			'performanceOverlay.tunneling' => 'Túnel',
+			'performanceOverlay.aspect' => 'Aspecto',
+			'performanceOverlay.rotation' => 'Rotação',
+			'performanceOverlay.dvSource' => 'Fonte DV',
+			'performanceOverlay.dvPath' => 'Caminho DV',
+			'performanceOverlay.p7Conversion' => 'Conv. P7',
+			'performanceOverlay.sampleRate' => 'Taxa de amostragem',
+			'performanceOverlay.pixelFormat' => 'Formato de pixel',
+			'performanceOverlay.hwFormat' => 'Formato HW',
+			'performanceOverlay.matrix' => 'Matriz',
+			'performanceOverlay.primaries' => 'Primárias',
+			'performanceOverlay.transfer' => 'Transferência',
+			'performanceOverlay.renderFps' => 'FPS render',
+			'performanceOverlay.displayFps' => 'FPS tela',
+			'performanceOverlay.avSync' => 'Sync A/V',
+			'performanceOverlay.dropped' => 'Descartados',
+			'performanceOverlay.dvRpus' => 'DV RPUs',
+			'performanceOverlay.dvRpuAverage' => 'Média DV RPU',
+			'performanceOverlay.dvSampleAverage' => 'Média amostra DV',
+			'performanceOverlay.maxLuma' => 'Luma máx.',
+			'performanceOverlay.minLuma' => 'Luma mín.',
+			'performanceOverlay.maxCll' => 'MaxCLL',
+			'performanceOverlay.maxFall' => 'MaxFALL',
+			'performanceOverlay.cacheUsed' => 'Cache usado',
+			'performanceOverlay.speed' => 'Velocidade',
+			'performanceOverlay.player' => 'Player',
+			'performanceOverlay.memory' => 'Memória',
+			'performanceOverlay.uiFps' => 'UI FPS',
 			'externalPlayer.title' => 'Player Externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Usar Player Externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Abrir vídeos em outro app',
@@ -2845,12 +3014,11 @@ extension on TranslationsPt {
 			'externalPlayer.systemDefault' => 'Padrão do Sistema',
 			'externalPlayer.addCustomPlayer' => 'Adicionar Player Personalizado',
 			'externalPlayer.playerName' => 'Nome do Player',
+			'externalPlayer.playerNameHint' => 'Meu player',
 			'externalPlayer.playerCommand' => 'Comando',
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Nome do Pacote',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Esquema de URL',
 			'externalPlayer.off' => 'Desativado',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'externalPlayer.launchFailed' => 'Falha ao abrir player externo',
 			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} não está instalado',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Reproduzir no Player Externo',