fix(i18n): localize hardcoded UI strings

close #1257

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -52,6 +52,9 @@
     "settings": "设置",
     "mute": "静音",
     "ok": "确定",
+    "off": "关闭",
+    "seasonNumber": "第${number}季",
+    "chapterNumber": "章节 ${number}",
     "reconnect": "重新连接",
     "exit": "退出",
     "viewAll": "查看全部",
@@ -257,6 +260,10 @@
     "dvConversionNative": "原生 / 禁用",
     "dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
     "dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
+    "dvConversionAutoDescription": "使用设备能力检测和正常回退行为",
+    "dvConversionNativeDescription": "强制原生 DV7 并抑制 DV 转换重试",
+    "dvConversionDv81Description": "强制内联 RPU 转换为 Dolby Vision Profile 8.1",
+    "dvConversionHevcStripDescription": "移除 Dolby Vision RPU/EL 层并呈现普通 HEVC",
     "requireProfileSelectionOnOpen": "打开应用时询问配置文件",
     "requireProfileSelectionOnOpenDescription": "每次打开应用时显示配置文件选择",
     "forceTvMode": "强制 TV 模式",
@@ -290,6 +297,8 @@
   "hotkeys": {
     "setShortcutFor": "为 ${actionName} 设置快捷键",
     "clearShortcut": "清除快捷键",
+    "noShortcutSet": "未设置快捷键",
+    "currentShortcut": "当前快捷键:",
     "actions": {
       "playPause": "播放/暂停",
       "volumeUp": "增大音量",
@@ -352,6 +361,7 @@
     "goToSeries": "转到系列",
     "goToSeason": "转到季",
     "shufflePlay": "随机播放",
+    "shuffleNotAvailableOffline": "离线时无法随机播放",
     "fileInfo": "文件信息",
     "deleteFromServer": "从服务器删除",
     "confirmDelete": "要从服务器删除此媒体及其文件吗？",
@@ -470,6 +480,10 @@
     "searchSubtitles": "搜索字幕",
     "language": "语言",
     "noSubtitlesFound": "未找到字幕",
+    "downloadedSubtitle": "已下载",
+    "noSubtitlesAvailable": "没有可用字幕",
+    "noAudioTracksAvailable": "没有可用音轨",
+    "noTracksAvailable": "没有可用轨道",
     "subtitleDownloaded": "字幕已下载",
     "subtitleDownloadFailed": "字幕下载失败",
     "searchLanguages": "搜索语言..."
@@ -615,7 +629,8 @@
     "pinProtectionOptional": "PIN 保护（可选）",
     "pinExplain": "切换个人资料需要 4 位 PIN。",
     "continueButton": "继续",
-    "pinsDontMatch": "PIN 不匹配"
+    "pinsDontMatch": "PIN 不匹配",
+    "initializeServicesFailed": "无法初始化个人资料服务"
   },
   "connections": {
     "sectionTitle": "连接",
@@ -647,7 +662,8 @@
     "rating": "年龄分级",
     "movie": "电影",
     "tvShow": "电视剧",
-    "minutesLeft": "剩余 ${minutes} 分钟"
+    "minutesLeft": "剩余 ${minutes} 分钟",
+    "moreLikeThis": "更多类似内容"
   },
   "errors": {
     "searchFailed": "搜索失败: ${error}",
@@ -666,6 +682,7 @@
   },
   "libraries": {
     "title": "媒体库",
+    "fallbackTitle": "媒体库",
     "scanLibraryFiles": "扫描媒体库文件",
     "scanLibrary": "扫描媒体库",
     "analyze": "分析",
@@ -788,6 +805,12 @@
     "noChannels": "没有可用的频道",
     "noDvr": "没有服务器配置了DVR",
     "noPrograms": "没有可用的节目数据",
+    "liveStreamFailed": "直播流失败",
+    "unknownProgram": "未知节目",
+    "unknownHub": "未知",
+    "unknownError": "未知错误",
+    "channelNumber": "频道 ${number}",
+    "unknownChannel": "未知频道",
     "live": "直播",
     "reloadGuide": "重新加载节目指南",
     "now": "现在",
@@ -966,12 +989,21 @@
     "deleteDownload": "删除下载",
     "retryDownload": "重试下载",
     "downloadQueued": "下载已排队",
+    "downloadResumed": "下载已继续",
     "serverErrorBitrate": "服务器错误：文件可能超过远程比特率限制",
     "episodesQueued": "${count} 集已加入下载队列",
     "downloadDeleted": "下载已删除",
     "deleteConfirm": "要从此设备删除“${title}”吗？",
-    "deletingWithProgress": "正在删除 ${title}... (${current}/${total})",
+    "cancelledDownloadTitle": "已取消的下载",
+    "cancelledDownloadMessage": "此下载已取消。你想怎么做？",
+    "allEpisodesAlreadyDownloaded": "所有剧集均已下载",
+    "resumeDownload": "继续下载",
+    "cancelledDownload": "已取消的下载",
+    "syncingFile": "${file}（正在同步 ${status}）",
+    "downloadedFileClickToComplete": "已下载 ${file} — 点击完成",
+    "partialDownloadClickToComplete": "已部分下载 — 点击完成",
     "deleting": "正在删除...",
+    "deletingWithProgress": "正在删除 ${title}... (${current}/${total})",
     "queuedTooltip": "已排队",
     "queuedFilesTooltip": "已排队：${files}",
     "downloadingTooltip": "正在下载...",
@@ -1032,6 +1064,7 @@
   "companionRemote": {
     "title": "伴侣遥控",
     "connectedTo": "已连接到 ${name}",
+    "unknownDevice": "未知设备",
     "session": {
       "startingServer": "正在启动远程服务器...",
       "failedToCreate": "启动远程服务器失败：",
@@ -1091,6 +1124,14 @@
       "subtitles": "字幕",
       "audio": "音频",
       "searchHint": "在桌面上搜索..."
+    },
+    "errors": {
+      "noNetworkInterface": "未找到网络接口",
+      "authenticationFailed": "身份验证失败",
+      "joinTimedOut": "加入会话超时",
+      "failedToConnectAnyAddress": "无法连接到任何地址",
+      "connectionLostAfterAttempts": "${attempts} 次尝试后连接丢失",
+      "connectionLost": "连接丢失"
     }
   },
   "videoSettings": {
@@ -1105,6 +1146,42 @@
     "audioPassthrough": "音频直通",
     "audioNormalization": "响度标准化"
   },
+  "performanceOverlay": {
+    "color": "颜色",
+    "performance": "性能",
+    "buffer": "缓冲",
+    "app": "应用",
+    "decoder": "解码器",
+    "rawDecoder": "原始解码器",
+    "tunneling": "隧道",
+    "aspect": "宽高比",
+    "rotation": "旋转",
+    "dvSource": "DV 来源",
+    "dvPath": "DV 路径",
+    "p7Conversion": "P7 转换",
+    "sampleRate": "采样率",
+    "pixelFormat": "像素格式",
+    "hwFormat": "硬件格式",
+    "matrix": "矩阵",
+    "primaries": "基色",
+    "transfer": "传输",
+    "renderFps": "渲染 FPS",
+    "displayFps": "显示 FPS",
+    "avSync": "A/V 同步",
+    "dropped": "丢帧",
+    "dvRpus": "DV RPU",
+    "dvRpuAverage": "DV RPU 平均",
+    "dvSampleAverage": "DV 采样平均",
+    "maxLuma": "最大亮度",
+    "minLuma": "最小亮度",
+    "maxCll": "MaxCLL",
+    "maxFall": "MaxFALL",
+    "cacheUsed": "已用缓存",
+    "speed": "速度",
+    "player": "播放器",
+    "memory": "内存",
+    "uiFps": "UI FPS"
+  },
   "externalPlayer": {
     "title": "外部播放器",
     "useExternalPlayer": "使用外部播放器",
@@ -1114,6 +1191,7 @@
     "systemDefault": "系统默认",
     "addCustomPlayer": "添加自定义播放器",
     "playerName": "播放器名称",
+    "playerNameHint": "我的播放器",
     "playerCommand": "命令",
     "playerPackage": "包名",
     "playerUrlScheme": "URL 方案",