diff --git a/lib/database/download_operations.dart b/lib/database/download_operations.dart
index bb5b5617..ea0def15 100644
--- a/lib/database/download_operations.dart
+++ b/lib/database/download_operations.dart
@@ -504,6 +504,30 @@ extension DownloadDatabaseOperations on AppDatabase {
     return rows.map((row) => row.readTable(downloadQueue)).toList(growable: false);
   }
 
+  /// Fails every queued or active download after the target filesystem fills.
+  ///
+  /// Clearing native task ids and queue rows prevents startup recovery from
+  /// immediately re-enqueueing work after partial files have been discarded.
+  Future<int> failActiveDownloadsForStorageFull(String errorMessage) {
+    return transaction(() async {
+      final active = await (select(
+        downloadedMedia,
+      )..where((row) => row.status.isIn([DownloadStatus.queued.index, DownloadStatus.downloading.index]))).get();
+      if (active.isEmpty) return 0;
+
+      final globalKeys = active.map((item) => item.globalKey).toList(growable: false);
+      await (update(downloadedMedia)..where((row) => row.globalKey.isIn(globalKeys))).write(
+        DownloadedMediaCompanion(
+          status: Value(DownloadStatus.failed.index),
+          bgTaskId: const Value(null),
+          errorMessage: Value(errorMessage),
+        ),
+      );
+      await (delete(downloadQueue)..where((row) => row.mediaGlobalKey.isIn(globalKeys))).go();
+      return globalKeys.length;
+    });
+  }
+
   Future<void> updateDownloadStatus(String globalKey, int status) async {
     await (update(
       downloadedMedia,
diff --git a/lib/i18n/bg.i18n.json b/lib/i18n/bg.i18n.json
index 94d4ec4f..3b9fe903 100644
--- a/lib/i18n/bg.i18n.json
+++ b/lib/i18n/bg.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Изтеглянето е добавено в опашката",
     "downloadResumed": "Изтеглянето е възобновено",
     "serverErrorBitrate": "Грешка на сървъра: файлът може да надвишава лимита за отдалечен битрейт",
+    "storageFull": "Изтеглянията бяха спрени, защото паметта на устройството е пълна. Освободете място и опитайте отново.",
     "episodesQueued": "${count} епизода са добавени в опашката за изтегляне",
     "downloadDeleted": "Изтеглянето е изтрито",
     "deleteConfirm": "Да се изтрие ли \"${title}\" от това устройство?",
diff --git a/lib/i18n/da.i18n.json b/lib/i18n/da.i18n.json
index 42cd3a4a..d4e243ac 100644
--- a/lib/i18n/da.i18n.json
+++ b/lib/i18n/da.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download i kø",
     "downloadResumed": "Download genoptaget",
     "serverErrorBitrate": "Serverfejl: filen overskrider muligvis grænsen for ekstern bitrate",
+    "storageFull": "Downloads blev stoppet, fordi enhedens lagerplads er fuld. Frigør plads, og prøv igen.",
     "episodesQueued": "${count} episoder i downloadkø",
     "downloadDeleted": "Download slettet",
     "deleteConfirm": "Slet \"${title}\" fra denne enhed?",
diff --git a/lib/i18n/de.i18n.json b/lib/i18n/de.i18n.json
index 8398110b..c858106d 100644
--- a/lib/i18n/de.i18n.json
+++ b/lib/i18n/de.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download in Warteschlange",
     "downloadResumed": "Download fortgesetzt",
     "serverErrorBitrate": "Serverfehler: Datei überschreitet möglicherweise das Remote-Bitrate-Limit",
+    "storageFull": "Die Downloads wurden angehalten, weil der Gerätespeicher voll ist. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut.",
     "episodesQueued": "${count} Episoden zum Download hinzugefügt",
     "downloadDeleted": "Download gelöscht",
     "deleteConfirm": "\"${title}\" von diesem Gerät löschen?",
diff --git a/lib/i18n/en.i18n.json b/lib/i18n/en.i18n.json
index 6ccbb3b5..706201c7 100644
--- a/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download queued",
     "downloadResumed": "Download resumed",
     "serverErrorBitrate": "Server error: file may exceed the remote bitrate limit",
+    "storageFull": "Downloads stopped because device storage is full. Free some space, then retry.",
     "episodesQueued": "${count} episodes queued for download",
     "downloadDeleted": "Download deleted",
     "deleteConfirm": "Delete \"${title}\" from this device?",
diff --git a/lib/i18n/es.i18n.json b/lib/i18n/es.i18n.json
index 83601554..4738c1b9 100644
--- a/lib/i18n/es.i18n.json
+++ b/lib/i18n/es.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Descarga en cola",
     "downloadResumed": "Descarga reanudada",
     "serverErrorBitrate": "Error del servidor: el archivo puede superar el límite remoto de tasa de bits",
+    "storageFull": "Las descargas se detuvieron porque el almacenamiento del dispositivo está lleno. Libera espacio e inténtalo de nuevo.",
     "episodesQueued": "${count} episodios en cola para descargar",
     "downloadDeleted": "Descarga eliminada",
     "deleteConfirm": "¿Eliminar \"${title}\" de este dispositivo?",
diff --git a/lib/i18n/fr.i18n.json b/lib/i18n/fr.i18n.json
index f9e2f855..58b1d5e2 100644
--- a/lib/i18n/fr.i18n.json
+++ b/lib/i18n/fr.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Téléchargement en attente",
     "downloadResumed": "Téléchargement repris",
     "serverErrorBitrate": "Erreur du serveur : le fichier peut dépasser la limite de débit distant",
+    "storageFull": "Les téléchargements ont été arrêtés car le stockage de l’appareil est plein. Libérez de l’espace, puis réessayez.",
     "episodesQueued": "${count} épisodes en attente de téléchargement",
     "downloadDeleted": "Téléchargement supprimé",
     "deleteConfirm": "Supprimer « ${title} » de cet appareil ?",
diff --git a/lib/i18n/hu.i18n.json b/lib/i18n/hu.i18n.json
index 0d9288ae..5d2a9be6 100644
--- a/lib/i18n/hu.i18n.json
+++ b/lib/i18n/hu.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Letöltés sorba állítva",
     "downloadResumed": "Letöltés folytatva",
     "serverErrorBitrate": "Szerverhiba: a fájl meghaladhatja a távoli bitrátakorlátot",
+    "storageFull": "A letöltések leálltak, mert az eszköz tárhelye megtelt. Szabadíts fel helyet, majd próbáld újra.",
     "episodesQueued": "${count} epizód letöltésre sorba állítva",
     "downloadDeleted": "Letöltés törölve",
     "deleteConfirm": "Törlöd a következőt: \"${title}\" erről az eszközről?",
diff --git a/lib/i18n/it.i18n.json b/lib/i18n/it.i18n.json
index 083ac044..efde9705 100644
--- a/lib/i18n/it.i18n.json
+++ b/lib/i18n/it.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download in coda",
     "downloadResumed": "Download ripreso",
     "serverErrorBitrate": "Errore server: il file può superare il limite di bitrate remoto",
+    "storageFull": "I download sono stati interrotti perché lo spazio di archiviazione del dispositivo è esaurito. Libera spazio e riprova.",
     "episodesQueued": "${count} episodi in coda per il download",
     "downloadDeleted": "Download eliminato",
     "deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\" da questo dispositivo?",
diff --git a/lib/i18n/ja.i18n.json b/lib/i18n/ja.i18n.json
index 798fb8e7..e7201703 100644
--- a/lib/i18n/ja.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ja.i18n.json
@@ -1148,6 +1148,7 @@
     "downloadQueued": "ダウンロードをキューに追加しました",
     "downloadResumed": "ダウンロードを再開しました",
     "serverErrorBitrate": "サーバーエラー: ファイルがリモートビットレート制限を超えている可能性があります",
+    "storageFull": "デバイスのストレージがいっぱいのため、ダウンロードを停止しました。空き容量を確保してから、もう一度お試しください。",
     "episodesQueued": "${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました",
     "downloadDeleted": "ダウンロードを削除しました",
     "deleteConfirm": "このデバイスから「${title}」を削除しますか？",
diff --git a/lib/i18n/ko.i18n.json b/lib/i18n/ko.i18n.json
index 087ab622..51fa5910 100644
--- a/lib/i18n/ko.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ko.i18n.json
@@ -1148,6 +1148,7 @@
     "downloadQueued": "다운로드 대기 중",
     "downloadResumed": "다운로드를 재개했습니다",
     "serverErrorBitrate": "서버 오류: 파일이 원격 비트레이트 제한을 초과할 수 있습니다",
+    "storageFull": "기기 저장 공간이 가득 차서 다운로드를 중지했습니다. 공간을 확보한 후 다시 시도하세요.",
     "episodesQueued": "에피소드 ${count}개가 다운로드 대기열에 추가되었습니다",
     "downloadDeleted": "다운로드 삭제됨",
     "deleteConfirm": "이 기기에서 \"${title}\"을(를) 삭제할까요?",
diff --git a/lib/i18n/nb.i18n.json b/lib/i18n/nb.i18n.json
index 995f7626..adda5a22 100644
--- a/lib/i18n/nb.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nb.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Nedlasting i kø",
     "downloadResumed": "Nedlasting gjenopptatt",
     "serverErrorBitrate": "Serverfeil: filen kan overskride grensen for ekstern bitrate",
+    "storageFull": "Nedlastingene ble stoppet fordi lagringsplassen på enheten er full. Frigjør plass, og prøv igjen.",
     "episodesQueued": "${count} episoder i nedlastingskø",
     "downloadDeleted": "Nedlasting slettet",
     "deleteConfirm": "Slette \"${title}\" fra denne enheten?",
diff --git a/lib/i18n/nl.i18n.json b/lib/i18n/nl.i18n.json
index 82061efb..d3da6d64 100644
--- a/lib/i18n/nl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nl.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download in wachtrij",
     "downloadResumed": "Download hervat",
     "serverErrorBitrate": "Serverfout: bestand overschrijdt mogelijk de externe bitrate-limiet",
+    "storageFull": "Downloads zijn gestopt omdat de opslag van het apparaat vol is. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw.",
     "episodesQueued": "${count} afleveringen in wachtrij voor download",
     "downloadDeleted": "Download verwijderd",
     "deleteConfirm": "\"${title}\" van dit apparaat verwijderen?",
diff --git a/lib/i18n/pl.i18n.json b/lib/i18n/pl.i18n.json
index 33def8f2..02ff88d2 100644
--- a/lib/i18n/pl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pl.i18n.json
@@ -1157,6 +1157,7 @@
     "downloadQueued": "Pobranie w kolejce",
     "downloadResumed": "Pobieranie wznowione",
     "serverErrorBitrate": "Błąd serwera: plik może przekraczać zdalny limit bitrate",
+    "storageFull": "Pobieranie zostało zatrzymane, ponieważ pamięć urządzenia jest pełna. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.",
     "episodesQueued": "${count} odcinków w kolejce pobierania",
     "downloadDeleted": "Pobranie usunięte",
     "deleteConfirm": "Usunąć \"${title}\" z tego urządzenia?",
diff --git a/lib/i18n/pt.i18n.json b/lib/i18n/pt.i18n.json
index 5e0aaeac..872ab8cd 100644
--- a/lib/i18n/pt.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pt.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Download na fila",
     "downloadResumed": "Download retomado",
     "serverErrorBitrate": "Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de taxa de bits",
+    "storageFull": "Os downloads foram interrompidos porque o armazenamento do dispositivo está cheio. Libere espaço e tente novamente.",
     "episodesQueued": "${count} episódios na fila de download",
     "downloadDeleted": "Download excluído",
     "deleteConfirm": "Excluir \"${title}\" deste dispositivo?",
diff --git a/lib/i18n/ru.i18n.json b/lib/i18n/ru.i18n.json
index bbb8c243..5802f8fa 100644
--- a/lib/i18n/ru.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ru.i18n.json
@@ -1157,6 +1157,7 @@
     "downloadQueued": "Загрузка поставлена в очередь",
     "downloadResumed": "Загрузка возобновлена",
     "serverErrorBitrate": "Ошибка сервера: файл может превышать установленное на сервере ограничение битрейта",
+    "storageFull": "Загрузки остановлены, так как хранилище устройства заполнено. Освободите место и повторите попытку.",
     "episodesQueued": "${count} эпизодов поставлено в очередь загрузки",
     "downloadDeleted": "Загрузка удалена",
     "deleteConfirm": "Удалить \"${title}\" с этого устройства?",
diff --git a/lib/i18n/strings.g.dart b/lib/i18n/strings.g.dart
index d0e3d271..eab07bb8 100644
--- a/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 18
-/// Strings: 26028 (1446 per locale)
+/// Strings: 26046 (1447 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/lib/i18n/strings_bg.g.dart b/lib/i18n/strings_bg.g.dart
index c6bb4026..8b9c2333 100644
--- a/lib/i18n/strings_bg.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_bg.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$bg extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Изтеглянето е добавено в опашката';
 	@override String get downloadResumed => 'Изтеглянето е възобновено';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Грешка на сървъра: файлът може да надвишава лимита за отдалечен битрейт';
+	@override String get storageFull => 'Изтеглянията бяха спрени, защото паметта на устройството е пълна. Освободете място и опитайте отново.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} епизода са добавени в опашката за изтегляне';
 	@override String get downloadDeleted => 'Изтеглянето е изтрито';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Да се изтрие ли "${title}" от това устройство?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsBg {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Изтеглянето е добавено в опашката',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Изтеглянето е възобновено',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Грешка на сървъра: файлът може да надвишава лимита за отдалечен битрейт',
+			'downloads.storageFull' => 'Изтеглянията бяха спрени, защото паметта на устройството е пълна. Освободете място и опитайте отново.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} епизода са добавени в опашката за изтегляне',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Изтеглянето е изтрито',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Да се изтрие ли "${title}" от това устройство?',
diff --git a/lib/i18n/strings_da.g.dart b/lib/i18n/strings_da.g.dart
index f4e6d013..98b1c9d7 100644
--- a/lib/i18n/strings_da.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_da.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$da extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Download i kø';
 	@override String get downloadResumed => 'Download genoptaget';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Serverfejl: filen overskrider muligvis grænsen for ekstern bitrate';
+	@override String get storageFull => 'Downloads blev stoppet, fordi enhedens lagerplads er fuld. Frigør plads, og prøv igen.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episoder i downloadkø';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download slettet';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Slet "${title}" fra denne enhed?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download i kø',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download genoptaget',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Serverfejl: filen overskrider muligvis grænsen for ekstern bitrate',
+			'downloads.storageFull' => 'Downloads blev stoppet, fordi enhedens lagerplads er fuld. Frigør plads, og prøv igen.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episoder i downloadkø',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download slettet',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Slet "${title}" fra denne enhed?',
diff --git a/lib/i18n/strings_de.g.dart b/lib/i18n/strings_de.g.dart
index 83dde280..818f1808 100644
--- a/lib/i18n/strings_de.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_de.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$de extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Download in Warteschlange';
 	@override String get downloadResumed => 'Download fortgesetzt';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Serverfehler: Datei überschreitet möglicherweise das Remote-Bitrate-Limit';
+	@override String get storageFull => 'Die Downloads wurden angehalten, weil der Gerätespeicher voll ist. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} Episoden zum Download hinzugefügt';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download gelöscht';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '"${title}" von diesem Gerät löschen?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download in Warteschlange',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download fortgesetzt',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Serverfehler: Datei überschreitet möglicherweise das Remote-Bitrate-Limit',
+			'downloads.storageFull' => 'Die Downloads wurden angehalten, weil der Gerätespeicher voll ist. Gib Speicherplatz frei und versuche es erneut.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} Episoden zum Download hinzugefügt',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download gelöscht',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}" von diesem Gerät löschen?',
diff --git a/lib/i18n/strings_en.g.dart b/lib/i18n/strings_en.g.dart
index db691140..3653c15d 100644
--- a/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -3330,6 +3330,9 @@ class Translations$downloads$en {
 	/// en: 'Server error: file may exceed the remote bitrate limit'
 	String get serverErrorBitrate => 'Server error: file may exceed the remote bitrate limit';
 
+	/// en: 'Downloads stopped because device storage is full. Free some space, then retry.'
+	String get storageFull => 'Downloads stopped because device storage is full. Free some space, then retry.';
+
 	/// en: '${count} episodes queued for download'
 	String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episodes queued for download';
 
@@ -6101,6 +6104,7 @@ extension on Translations {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download queued',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download resumed',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Server error: file may exceed the remote bitrate limit',
+			'downloads.storageFull' => 'Downloads stopped because device storage is full. Free some space, then retry.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episodes queued for download',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download deleted',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Delete "${title}" from this device?',
diff --git a/lib/i18n/strings_es.g.dart b/lib/i18n/strings_es.g.dart
index 1132c77b..3a671056 100644
--- a/lib/i18n/strings_es.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_es.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$es extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Descarga en cola';
 	@override String get downloadResumed => 'Descarga reanudada';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Error del servidor: el archivo puede superar el límite remoto de tasa de bits';
+	@override String get storageFull => 'Las descargas se detuvieron porque el almacenamiento del dispositivo está lleno. Libera espacio e inténtalo de nuevo.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episodios en cola para descargar';
 	@override String get downloadDeleted => 'Descarga eliminada';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '¿Eliminar "${title}" de este dispositivo?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Descarga en cola',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Descarga reanudada',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Error del servidor: el archivo puede superar el límite remoto de tasa de bits',
+			'downloads.storageFull' => 'Las descargas se detuvieron porque el almacenamiento del dispositivo está lleno. Libera espacio e inténtalo de nuevo.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episodios en cola para descargar',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Descarga eliminada',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '¿Eliminar "${title}" de este dispositivo?',
diff --git a/lib/i18n/strings_fr.g.dart b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
index 8c5c2706..c076d4c1 100644
--- a/lib/i18n/strings_fr.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$fr extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Téléchargement en attente';
 	@override String get downloadResumed => 'Téléchargement repris';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Erreur du serveur : le fichier peut dépasser la limite de débit distant';
+	@override String get storageFull => 'Les téléchargements ont été arrêtés car le stockage de l’appareil est plein. Libérez de l’espace, puis réessayez.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement';
 	@override String get downloadDeleted => 'Téléchargement supprimé';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Supprimer « ${title} » de cet appareil ?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Téléchargement en attente',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Téléchargement repris',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erreur du serveur : le fichier peut dépasser la limite de débit distant',
+			'downloads.storageFull' => 'Les téléchargements ont été arrêtés car le stockage de l’appareil est plein. Libérez de l’espace, puis réessayez.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Téléchargement supprimé',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Supprimer « ${title} » de cet appareil ?',
diff --git a/lib/i18n/strings_hu.g.dart b/lib/i18n/strings_hu.g.dart
index 8fa59d36..81189219 100644
--- a/lib/i18n/strings_hu.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_hu.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$hu extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Letöltés sorba állítva';
 	@override String get downloadResumed => 'Letöltés folytatva';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Szerverhiba: a fájl meghaladhatja a távoli bitrátakorlátot';
+	@override String get storageFull => 'A letöltések leálltak, mert az eszköz tárhelye megtelt. Szabadíts fel helyet, majd próbáld újra.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} epizód letöltésre sorba állítva';
 	@override String get downloadDeleted => 'Letöltés törölve';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Törlöd a következőt: "${title}" erről az eszközről?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsHu {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Letöltés sorba állítva',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Letöltés folytatva',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Szerverhiba: a fájl meghaladhatja a távoli bitrátakorlátot',
+			'downloads.storageFull' => 'A letöltések leálltak, mert az eszköz tárhelye megtelt. Szabadíts fel helyet, majd próbáld újra.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} epizód letöltésre sorba állítva',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Letöltés törölve',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Törlöd a következőt: "${title}" erről az eszközről?',
diff --git a/lib/i18n/strings_it.g.dart b/lib/i18n/strings_it.g.dart
index 7dd3bc7b..9e50169c 100644
--- a/lib/i18n/strings_it.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_it.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$it extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Download in coda';
 	@override String get downloadResumed => 'Download ripreso';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Errore server: il file può superare il limite di bitrate remoto';
+	@override String get storageFull => 'I download sono stati interrotti perché lo spazio di archiviazione del dispositivo è esaurito. Libera spazio e riprova.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episodi in coda per il download';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download eliminato';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Eliminare "${title}" da questo dispositivo?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download in coda',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download ripreso',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Errore server: il file può superare il limite di bitrate remoto',
+			'downloads.storageFull' => 'I download sono stati interrotti perché lo spazio di archiviazione del dispositivo è esaurito. Libera spazio e riprova.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episodi in coda per il download',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download eliminato',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Eliminare "${title}" da questo dispositivo?',
diff --git a/lib/i18n/strings_ja.g.dart b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
index 6adae22f..3fbf4665 100644
--- a/lib/i18n/strings_ja.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
@@ -1397,6 +1397,7 @@ class _Translations$downloads$ja extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'ダウンロードをキューに追加しました';
 	@override String get downloadResumed => 'ダウンロードを再開しました';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'サーバーエラー: ファイルがリモートビットレート制限を超えている可能性があります';
+	@override String get storageFull => 'デバイスのストレージがいっぱいのため、ダウンロードを停止しました。空き容量を確保してから、もう一度お試しください。';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました';
 	@override String get downloadDeleted => 'ダウンロードを削除しました';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'このデバイスから「${title}」を削除しますか？';
@@ -3205,6 +3206,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'downloads.downloadQueued' => 'ダウンロードをキューに追加しました',
 			'downloads.downloadResumed' => 'ダウンロードを再開しました',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'サーバーエラー: ファイルがリモートビットレート制限を超えている可能性があります',
+			'downloads.storageFull' => 'デバイスのストレージがいっぱいのため、ダウンロードを停止しました。空き容量を確保してから、もう一度お試しください。',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'ダウンロードを削除しました',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'このデバイスから「${title}」を削除しますか？',
diff --git a/lib/i18n/strings_ko.g.dart b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
index 48690ee6..736981bc 100644
--- a/lib/i18n/strings_ko.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
@@ -1397,6 +1397,7 @@ class _Translations$downloads$ko extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => '다운로드 대기 중';
 	@override String get downloadResumed => '다운로드를 재개했습니다';
 	@override String get serverErrorBitrate => '서버 오류: 파일이 원격 비트레이트 제한을 초과할 수 있습니다';
+	@override String get storageFull => '기기 저장 공간이 가득 차서 다운로드를 중지했습니다. 공간을 확보한 후 다시 시도하세요.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '에피소드 ${count}개가 다운로드 대기열에 추가되었습니다';
 	@override String get downloadDeleted => '다운로드 삭제됨';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '이 기기에서 "${title}"을(를) 삭제할까요?';
@@ -3205,6 +3206,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'downloads.downloadQueued' => '다운로드 대기 중',
 			'downloads.downloadResumed' => '다운로드를 재개했습니다',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => '서버 오류: 파일이 원격 비트레이트 제한을 초과할 수 있습니다',
+			'downloads.storageFull' => '기기 저장 공간이 가득 차서 다운로드를 중지했습니다. 공간을 확보한 후 다시 시도하세요.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '에피소드 ${count}개가 다운로드 대기열에 추가되었습니다',
 			'downloads.downloadDeleted' => '다운로드 삭제됨',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '이 기기에서 "${title}"을(를) 삭제할까요?',
diff --git a/lib/i18n/strings_nb.g.dart b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
index 86937a7e..186286b2 100644
--- a/lib/i18n/strings_nb.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$nb extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Nedlasting i kø';
 	@override String get downloadResumed => 'Nedlasting gjenopptatt';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Serverfeil: filen kan overskride grensen for ekstern bitrate';
+	@override String get storageFull => 'Nedlastingene ble stoppet fordi lagringsplassen på enheten er full. Frigjør plass, og prøv igjen.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episoder i nedlastingskø';
 	@override String get downloadDeleted => 'Nedlasting slettet';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Slette "${title}" fra denne enheten?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Nedlasting i kø',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Nedlasting gjenopptatt',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Serverfeil: filen kan overskride grensen for ekstern bitrate',
+			'downloads.storageFull' => 'Nedlastingene ble stoppet fordi lagringsplassen på enheten er full. Frigjør plass, og prøv igjen.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episoder i nedlastingskø',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Nedlasting slettet',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Slette "${title}" fra denne enheten?',
diff --git a/lib/i18n/strings_nl.g.dart b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
index cb63eac8..fd599c1f 100644
--- a/lib/i18n/strings_nl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$nl extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Download in wachtrij';
 	@override String get downloadResumed => 'Download hervat';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Serverfout: bestand overschrijdt mogelijk de externe bitrate-limiet';
+	@override String get storageFull => 'Downloads zijn gestopt omdat de opslag van het apparaat vol is. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} afleveringen in wachtrij voor download';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download verwijderd';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '"${title}" van dit apparaat verwijderen?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download in wachtrij',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download hervat',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Serverfout: bestand overschrijdt mogelijk de externe bitrate-limiet',
+			'downloads.storageFull' => 'Downloads zijn gestopt omdat de opslag van het apparaat vol is. Maak ruimte vrij en probeer het opnieuw.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} afleveringen in wachtrij voor download',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download verwijderd',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}" van dit apparaat verwijderen?',
diff --git a/lib/i18n/strings_pl.g.dart b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
index 95609f0a..0cce99d0 100644
--- a/lib/i18n/strings_pl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
@@ -1406,6 +1406,7 @@ class _Translations$downloads$pl extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Pobranie w kolejce';
 	@override String get downloadResumed => 'Pobieranie wznowione';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Błąd serwera: plik może przekraczać zdalny limit bitrate';
+	@override String get storageFull => 'Pobieranie zostało zatrzymane, ponieważ pamięć urządzenia jest pełna. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} odcinków w kolejce pobierania';
 	@override String get downloadDeleted => 'Pobranie usunięte';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Usunąć "${title}" z tego urządzenia?';
@@ -3214,6 +3215,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Pobranie w kolejce',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Pobieranie wznowione',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Błąd serwera: plik może przekraczać zdalny limit bitrate',
+			'downloads.storageFull' => 'Pobieranie zostało zatrzymane, ponieważ pamięć urządzenia jest pełna. Zwolnij miejsce i spróbuj ponownie.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} odcinków w kolejce pobierania',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Pobranie usunięte',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Usunąć "${title}" z tego urządzenia?',
diff --git a/lib/i18n/strings_pt.g.dart b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
index 87df7234..e8a4491c 100644
--- a/lib/i18n/strings_pt.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$pt extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Download na fila';
 	@override String get downloadResumed => 'Download retomado';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de taxa de bits';
+	@override String get storageFull => 'Os downloads foram interrompidos porque o armazenamento do dispositivo está cheio. Libere espaço e tente novamente.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download';
 	@override String get downloadDeleted => 'Download excluído';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Download na fila',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Download retomado',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erro do servidor: o arquivo pode exceder o limite remoto de taxa de bits',
+			'downloads.storageFull' => 'Os downloads foram interrompidos porque o armazenamento do dispositivo está cheio. Libere espaço e tente novamente.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} episódios na fila de download',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Download excluído',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Excluir "${title}" deste dispositivo?',
diff --git a/lib/i18n/strings_ru.g.dart b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
index 8672b065..7b37ae29 100644
--- a/lib/i18n/strings_ru.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
@@ -1406,6 +1406,7 @@ class _Translations$downloads$ru extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Загрузка поставлена в очередь';
 	@override String get downloadResumed => 'Загрузка возобновлена';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Ошибка сервера: файл может превышать установленное на сервере ограничение битрейта';
+	@override String get storageFull => 'Загрузки остановлены, так как хранилище устройства заполнено. Освободите место и повторите попытку.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} эпизодов поставлено в очередь загрузки';
 	@override String get downloadDeleted => 'Загрузка удалена';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Удалить "${title}" с этого устройства?';
@@ -3214,6 +3215,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Загрузка поставлена в очередь',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Загрузка возобновлена',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Ошибка сервера: файл может превышать установленное на сервере ограничение битрейта',
+			'downloads.storageFull' => 'Загрузки остановлены, так как хранилище устройства заполнено. Освободите место и повторите попытку.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} эпизодов поставлено в очередь загрузки',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Загрузка удалена',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Удалить "${title}" с этого устройства?',
diff --git a/lib/i18n/strings_sv.g.dart b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
index 83e5f464..6f7044d8 100644
--- a/lib/i18n/strings_sv.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
@@ -1400,6 +1400,7 @@ class _Translations$downloads$sv extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => 'Nedladdning köad';
 	@override String get downloadResumed => 'Nedladdning återupptagen';
 	@override String get serverErrorBitrate => 'Serverfel: filen kan överskrida serverns bithastighetsgräns';
+	@override String get storageFull => 'Nedladdningarna stoppades eftersom enhetens lagringsutrymme är fullt. Frigör utrymme och försök igen.';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} avsnitt köade för nedladdning';
 	@override String get downloadDeleted => 'Nedladdning borttagen';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Ta bort "${title}" från den här enheten?';
@@ -3208,6 +3209,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'downloads.downloadQueued' => 'Nedladdning köad',
 			'downloads.downloadResumed' => 'Nedladdning återupptagen',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => 'Serverfel: filen kan överskrida serverns bithastighetsgräns',
+			'downloads.storageFull' => 'Nedladdningarna stoppades eftersom enhetens lagringsutrymme är fullt. Frigör utrymme och försök igen.',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} avsnitt köade för nedladdning',
 			'downloads.downloadDeleted' => 'Nedladdning borttagen',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Ta bort "${title}" från den här enheten?',
diff --git a/lib/i18n/strings_zh.g.dart b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
index 2fe792ea..247be64f 100644
--- a/lib/i18n/strings_zh.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
@@ -1397,6 +1397,7 @@ class Translations$downloads$zh extends Translations$downloads$en {
 	@override String get downloadQueued => '下载已排队';
 	@override String get downloadResumed => '下载已继续';
 	@override String get serverErrorBitrate => '服务器错误：文件可能超过远程比特率限制';
+	@override String get storageFull => '设备存储空间已满，因此下载已停止。请释放空间后重试。';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} 集已加入下载队列';
 	@override String get downloadDeleted => '下载已删除';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '要从此设备删除“${title}”吗？';
@@ -3205,6 +3206,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'downloads.downloadQueued' => '下载已排队',
 			'downloads.downloadResumed' => '下载已继续',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => '服务器错误：文件可能超过远程比特率限制',
+			'downloads.storageFull' => '设备存储空间已满，因此下载已停止。请释放空间后重试。',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} 集已加入下载队列',
 			'downloads.downloadDeleted' => '下载已删除',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '要从此设备删除“${title}”吗？',
diff --git a/lib/i18n/strings_zh_Hant.g.dart b/lib/i18n/strings_zh_Hant.g.dart
index 0c91dac1..6a612e41 100644
--- a/lib/i18n/strings_zh_Hant.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_zh_Hant.g.dart
@@ -1398,6 +1398,7 @@ class _Translations$downloads$zh_Hant extends Translations$downloads$zh {
 	@override String get downloadQueued => '下載已排隊';
 	@override String get downloadResumed => '下載已繼續';
 	@override String get serverErrorBitrate => '伺服器錯誤：檔案位元率可能超過遠端位元率限制';
+	@override String get storageFull => '裝置儲存空間已滿，因此下載已停止。請釋出空間後再試一次。';
 	@override String episodesQueued({required Object count}) => '已將 ${count} 集影片加入下載佇列';
 	@override String get downloadDeleted => '下載內容已刪除';
 	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '確定要從此裝置刪除「${title}」嗎？';
@@ -3206,6 +3207,7 @@ extension on TranslationsZhHant {
 			'downloads.downloadQueued' => '下載已排隊',
 			'downloads.downloadResumed' => '下載已繼續',
 			'downloads.serverErrorBitrate' => '伺服器錯誤：檔案位元率可能超過遠端位元率限制',
+			'downloads.storageFull' => '裝置儲存空間已滿，因此下載已停止。請釋出空間後再試一次。',
 			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '已將 ${count} 集影片加入下載佇列',
 			'downloads.downloadDeleted' => '下載內容已刪除',
 			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '確定要從此裝置刪除「${title}」嗎？',
diff --git a/lib/i18n/sv.i18n.json b/lib/i18n/sv.i18n.json
index 73dc1e34..f794df45 100644
--- a/lib/i18n/sv.i18n.json
+++ b/lib/i18n/sv.i18n.json
@@ -1151,6 +1151,7 @@
     "downloadQueued": "Nedladdning köad",
     "downloadResumed": "Nedladdning återupptagen",
     "serverErrorBitrate": "Serverfel: filen kan överskrida serverns bithastighetsgräns",
+    "storageFull": "Nedladdningarna stoppades eftersom enhetens lagringsutrymme är fullt. Frigör utrymme och försök igen.",
     "episodesQueued": "${count} avsnitt köade för nedladdning",
     "downloadDeleted": "Nedladdning borttagen",
     "deleteConfirm": "Ta bort \"${title}\" från den här enheten?",
diff --git a/lib/i18n/zh-Hant.i18n.json b/lib/i18n/zh-Hant.i18n.json
index 95791572..4b816954 100644
--- a/lib/i18n/zh-Hant.i18n.json
+++ b/lib/i18n/zh-Hant.i18n.json
@@ -1148,6 +1148,7 @@
     "downloadQueued": "下載已排隊",
     "downloadResumed": "下載已繼續",
     "serverErrorBitrate": "伺服器錯誤：檔案位元率可能超過遠端位元率限制",
+    "storageFull": "裝置儲存空間已滿，因此下載已停止。請釋出空間後再試一次。",
     "episodesQueued": "已將 ${count} 集影片加入下載佇列",
     "downloadDeleted": "下載內容已刪除",
     "deleteConfirm": "確定要從此裝置刪除「${title}」嗎？",
diff --git a/lib/i18n/zh.i18n.json b/lib/i18n/zh.i18n.json
index 95d1c880..9b670b1e 100644
--- a/lib/i18n/zh.i18n.json
+++ b/lib/i18n/zh.i18n.json
@@ -1148,6 +1148,7 @@
     "downloadQueued": "下载已排队",
     "downloadResumed": "下载已继续",
     "serverErrorBitrate": "服务器错误：文件可能超过远程比特率限制",
+    "storageFull": "设备存储空间已满，因此下载已停止。请释放空间后重试。",
     "episodesQueued": "${count} 集已加入下载队列",
     "downloadDeleted": "下载已删除",
     "deleteConfirm": "要从此设备删除“${title}”吗？",
diff --git a/lib/main.dart b/lib/main.dart
index e8962aa5..9891c797 100644
--- a/lib/main.dart
+++ b/lib/main.dart
@@ -64,6 +64,7 @@ import 'package:connectivity_plus/connectivity_plus.dart';
 import 'services/jellyfin_api_cache.dart';
 import 'services/plex_api_cache.dart';
 import 'database/app_database.dart';
+import 'database/download_operations.dart';
 import 'database/tvos_database_recovery_store.dart';
 import 'screens/video_player_screen.dart';
 import 'utils/app_logger.dart';
@@ -82,6 +83,7 @@ import 'utils/navigation_transitions.dart';
 import 'utils/log_redaction_manager.dart';
 import 'package:package_info_plus/package_info_plus.dart';
 import 'utils/android_exit_diagnostics.dart';
+import 'utils/storage_failure.dart';
 
 const bool _enableSentry = bool.fromEnvironment('ENABLE_SENTRY', defaultValue: false);
 const String _sentryDsn = 'https://6a1a6ef8c72140099b2798973c1bfb2f@bugs.plezy.app/1';
@@ -349,6 +351,30 @@ class _StartupDependencies {
   final TvosDatabaseRecoveryOutcome databaseRecoveryOutcome;
 }
 
+@visibleForTesting
+Future<AppDatabaseBootstrap> openAppDatabaseWithDownloadRecovery({
+  required Future<AppDatabaseBootstrap> Function() openDatabase,
+  required Future<void> Function() recoverNativeDownloads,
+  required String storageFullMessage,
+}) async {
+  try {
+    return await openDatabase();
+  } catch (error, stackTrace) {
+    if (!isStorageFullError(error)) rethrow;
+    appLogger.w(
+      'Application database could not open because storage is full; discarding interrupted downloads',
+      error: error,
+      stackTrace: stackTrace,
+    );
+  }
+
+  await recoverNativeDownloads();
+  final bootstrap = await openDatabase();
+  final failedCount = await bootstrap.database.failActiveDownloadsForStorageFull(storageFullMessage);
+  appLogger.w('Recovered startup after storage exhaustion; stopped $failedCount active download(s)');
+  return bootstrap;
+}
+
 Future<_StartupDependencies> _initializeStartup(SettingsService settings) async {
   final startupWatch = Stopwatch()..start();
   var lastStartupMarkMs = 0;
@@ -386,7 +412,11 @@ Future<_StartupDependencies> _initializeStartup(SettingsService settings) async
     markStartupPhase('platform-services');
 
     AndroidExitDiagnostics.markStartupPhase(AndroidStartupPhase.databaseOpenStarted);
-    final databaseBootstrap = await AppDatabase.open(isTvos: PlatformDetector.isAppleTV());
+    final databaseBootstrap = await openAppDatabaseWithDownloadRecovery(
+      openDatabase: () => AppDatabase.open(isTvos: PlatformDetector.isAppleTV()),
+      recoverNativeDownloads: DownloadManagerService.discardInterruptedNativeDownloadsAfterStorageFailure,
+      storageFullMessage: t.downloads.storageFull,
+    );
     openedDatabase = databaseBootstrap.database;
     AndroidExitDiagnostics.markStartupPhase(AndroidStartupPhase.databaseReady);
     markStartupPhase('database-recovery');
@@ -516,13 +546,7 @@ FutureOr<SentryEvent?> _beforeSend(SentryEvent event, Hint _) {
         return true;
       }
       // Device out of disk space
-      if (v != null &&
-          (v.contains('SQLITE_FULL') ||
-              v.contains('No space left on device') ||
-              v.contains('errno = 112') ||
-              v.contains('database or disk is full'))) {
-        return true;
-      }
+      if (isStorageFullMessage(v)) return true;
       // Native HTTP errors from CFNetwork (server errors, not actionable)
       if (e.type == 'HTTPClientError') return true;
       // Benign EventChannel teardown race: the engine replies this when a
diff --git a/lib/services/download_manager_service.dart b/lib/services/download_manager_service.dart
index d78c1ca6..e9d04e40 100644
--- a/lib/services/download_manager_service.dart
+++ b/lib/services/download_manager_service.dart
@@ -35,6 +35,7 @@ import '../utils/serial_future_queue.dart';
 import '../utils/active_client_scope.dart';
 import '../utils/codec_utils.dart';
 import '../utils/global_key_utils.dart';
+import '../utils/storage_failure.dart';
 import 'package:sentry_flutter/sentry_flutter.dart';
 
 typedef MediaClientResolver = MediaServerClient? Function(ServerId serverId, {String? clientScopeId});
@@ -142,6 +143,7 @@ class DownloadManagerService {
   bool _isProcessingQueue = false;
   bool _isRepairingArtwork = false;
   bool _disposed = false;
+  bool _queueBlockedByStorageFailure = false;
   bool _loggedDownloadsUnsupported = false;
 
   // Debounce timers for DB progress writes (keyed by globalKey).
@@ -163,6 +165,22 @@ class DownloadManagerService {
   @visibleForTesting
   static bool downloadsSupportedFor({required bool tvosBuild}) => !tvosBuild;
 
+  /// Cancels native work and discards resumable partial files so startup can
+  /// recover enough space to reopen the application database.
+  static Future<void> discardInterruptedNativeDownloadsAfterStorageFailure() async {
+    final downloader = FileDownloader();
+    try {
+      await downloader.reset(group: _downloadGroup);
+    } catch (error, stackTrace) {
+      appLogger.w('Failed to cancel native downloads during storage recovery', error: error, stackTrace: stackTrace);
+    }
+    try {
+      await downloader.database.deleteAllRecords(group: _downloadGroup);
+    } catch (error, stackTrace) {
+      appLogger.w('Failed to discard partial downloads during storage recovery', error: error, stackTrace: stackTrace);
+    }
+  }
+
   static Future<bool> shouldBlockDownloadOnCellular() async {
     final List<ConnectivityResult> connectivity;
     try {
@@ -1465,6 +1483,7 @@ class DownloadManagerService {
     int mediaIndex = 0,
   }) async {
     if (_skipDownloadsUnsupported('queue download')) return;
+    _resumeQueueAfterStorageFailure('new download');
 
     final globalKey = metadata.globalKey;
 
@@ -1511,7 +1530,7 @@ class DownloadManagerService {
   /// Process the download queue — prepares and enqueues items with background_downloader.
   /// Non-blocking: returns after all queued items are enqueued (downloads run natively).
   Future<void> _processQueue(MediaServerClient client) async {
-    if (_skipDownloadsUnsupported('download queue processing')) return;
+    if (_skipDownloadsUnsupported('download queue processing') || _queueBlockedByStorageFailure) return;
     final queueProcessorOverride = _queueProcessorOverride;
     if (queueProcessorOverride != null) {
       _fallbackClient = client;
@@ -1525,7 +1544,7 @@ class DownloadManagerService {
     try {
       await (_fileDownloaderInitializerOverride?.call() ?? _initializeFileDownloader());
 
-      while (true) {
+      while (!_queueBlockedByStorageFailure) {
         if (_consecutiveQueueFailures >= _maxConsecutiveFailures) {
           appLogger.w('Circuit breaker: $_consecutiveQueueFailures consecutive failures, pausing queue');
           break;
@@ -1677,6 +1696,7 @@ class DownloadManagerService {
   ) async {
     if (_skipDownloadsUnsupported('download enqueue')) return false;
     if (_cancellingKeys.contains(globalKey)) return true;
+    if (_queueBlockedByStorageFailure) return true;
 
     try {
       // Guard: don't re-enqueue an item that's already completed or was deleted
@@ -1697,6 +1717,7 @@ class DownloadManagerService {
         await _database.removeFromQueue(globalKey);
         return true;
       }
+      if (_queueBlockedByStorageFailure) return true;
       await _transitionStatus(globalKey, DownloadStatus.downloading);
 
       final parsed = parseGlobalKey(globalKey);
@@ -1770,6 +1791,7 @@ class DownloadManagerService {
       final MediaItem resolvedMetadata = metadata;
 
       final becameInactive = await _serializeSafOwnership(() async {
+        if (_queueBlockedByStorageFailure) return true;
         final metadata = resolvedMetadata;
         final safBaseUri = _storageService.safBaseUri;
         if (_storageService.isUsingSaf && safBaseUri != null) {
@@ -2026,7 +2048,7 @@ class DownloadManagerService {
         case TaskStatus.complete:
           await _onDownloadComplete(globalKey, update.task);
         case TaskStatus.failed:
-          await _onDownloadFailed(globalKey, update.task.taskId, update.exception?.description ?? 'Download failed');
+          await _onDownloadFailed(globalKey, update.task.taskId, update.exception);
         case TaskStatus.notFound:
           await _onDownloadPermanentlyFailed(globalKey, update.task.taskId, 'File not found (404)');
         case TaskStatus.canceled:
@@ -2072,6 +2094,43 @@ class DownloadManagerService {
     await _requeueDownload(globalKey);
   }
 
+  void _resumeQueueAfterStorageFailure(String operation) {
+    if (!_queueBlockedByStorageFailure) return;
+    appLogger.i('Resuming download queue after storage failure: $operation');
+    _queueBlockedByStorageFailure = false;
+    _consecutiveQueueFailures = 0;
+  }
+
+  Future<void> _handleStorageFullFailure(String globalKey, String taskId) async {
+    _queueBlockedByStorageFailure = true;
+    for (final timer in _autoRetryTimers.values) {
+      timer.cancel();
+    }
+    _autoRetryTimers.clear();
+
+    if (downloadsSupported) {
+      try {
+        await FileDownloader().database.deleteRecordWithId(taskId);
+      } catch (error, stackTrace) {
+        appLogger.w('Failed to discard partial download for $globalKey', error: error, stackTrace: stackTrace);
+      }
+      try {
+        await FileDownloader().reset(group: _downloadGroup);
+      } catch (error, stackTrace) {
+        appLogger.w(
+          'Failed to stop native download queue after storage exhaustion',
+          error: error,
+          stackTrace: stackTrace,
+        );
+      }
+    }
+
+    final errorMessage = t.downloads.storageFull;
+    final failedCount = await _database.failActiveDownloadsForStorageFull(errorMessage);
+    _emitProgress(globalKey, DownloadStatus.failed, 0, errorMessage: errorMessage);
+    appLogger.e('Device storage exhausted; stopped $failedCount active download(s)');
+  }
+
   bool _isRetryablePrepareFailure(Object error) {
     if (error is! MediaServerHttpException || error.isCancellation) return false;
     final status = error.statusCode;
@@ -2101,9 +2160,13 @@ class DownloadManagerService {
     if (processQueueAfterProgress) unawaited(_processQueue(client));
   }
 
-  /// Handle a failed download — auto-retry if retries remain, otherwise permanently fail.
-  /// Native retries (Range-based resume) are already exhausted at this point.
-  Future<void> _onDownloadFailed(String globalKey, String taskId, String errorMessage) async {
+  bool _isStorageFullDownloadFailure(TaskException? exception) {
+    return exception != null && isStorageFullMessage(exception.description);
+  }
+
+  /// Handle a failed download — stop the queue on storage exhaustion,
+  /// otherwise auto-retry if retries remain.
+  Future<void> _onDownloadFailed(String globalKey, String taskId, TaskException? exception) async {
     if (_cancellingKeys.contains(globalKey)) {
       appLogger.d('Ignoring failure for $globalKey: cancellation in progress');
       return;
@@ -2122,6 +2185,11 @@ class DownloadManagerService {
     if (existing == null) return;
     _cancelDownloadTimers(globalKey);
     _pendingDownloadContext.remove(globalKey);
+    if (_isStorageFullDownloadFailure(exception)) {
+      await _handleStorageFullFailure(globalKey, taskId);
+      return;
+    }
+    final errorMessage = exception?.description ?? 'Download failed';
     final retryCount = existing.retryCount;
 
     // DNS/connection errors fail instantly and exhaust native retries in milliseconds,
@@ -2663,6 +2731,7 @@ class DownloadManagerService {
   /// Resume a paused download
   Future<void> resumeDownload(String globalKey, MediaServerClient client) async {
     if (_skipDownloadsUnsupported('download resume')) return;
+    _resumeQueueAfterStorageFailure('manual resume');
 
     final bgTaskId = await _database.getBgTaskId(globalKey);
 
@@ -2714,6 +2783,7 @@ class DownloadManagerService {
   /// Retry a failed download
   Future<void> retryDownload(String globalKey, MediaServerClient client) async {
     if (_skipDownloadsUnsupported('download retry')) return;
+    _resumeQueueAfterStorageFailure('manual retry');
 
     _autoRetryTimers.remove(globalKey)?.cancel();
     await _cleanupStaleDownload(globalKey);
diff --git a/lib/utils/storage_failure.dart b/lib/utils/storage_failure.dart
new file mode 100644
index 00000000..0b4813f6
--- /dev/null
+++ b/lib/utils/storage_failure.dart
@@ -0,0 +1,15 @@
+bool isStorageFullError(Object? error) => isStorageFullMessage(error?.toString());
+
+bool isStorageFullMessage(String? message) {
+  if (message == null || message.isEmpty) return false;
+  final value = message.toLowerCase();
+  return value.contains('sqlite_full') ||
+      value.contains('database or disk is full') ||
+      value.contains('no space left on device') ||
+      value.contains('enospc') ||
+      value.contains('errno = 112') ||
+      value.contains('not enough space on the disk') ||
+      value.contains('insufficient space to store') ||
+      value.contains('volume is out of space') ||
+      value.contains('nsfilewriteoutofspaceerror');
+}
diff --git a/test/services/download_manager_service_test.dart b/test/services/download_manager_service_test.dart
index 1c3fc5c2..f19af6d0 100644
--- a/test/services/download_manager_service_test.dart
+++ b/test/services/download_manager_service_test.dart
@@ -14,6 +14,7 @@ import 'package:path_provider_platform_interface/path_provider_platform_interfac
 import 'package:plezy/database/app_database.dart';
 import 'package:plezy/database/download_operations.dart';
 import 'package:plezy/exceptions/media_server_exceptions.dart';
+import 'package:plezy/i18n/strings.g.dart';
 import 'package:plezy/media/download_resolution.dart';
 import 'package:plezy/media/media_backend.dart';
 import 'package:plezy/media/media_item.dart';
@@ -1288,6 +1289,60 @@ void main() {
     });
   });
 
+  group('storage exhaustion', () {
+    test('filesystem-full failure stops every active download and clears the queue', () async {
+      final db = AppDatabase.forTesting(NativeDatabase.memory());
+      addTearDown(db.close);
+      const currentKey = 'srv:item-1';
+      const queuedKey = 'srv:item-2';
+
+      await db.insertDownload(
+        serverId: ServerId('srv'),
+        ratingKey: 'item-1',
+        globalKey: currentKey,
+        type: 'movie',
+        status: DownloadStatus.downloading.index,
+      );
+      await db.updateBgTaskId(currentKey, 'current-task');
+      await db.addToQueue(mediaGlobalKey: currentKey);
+      await db.insertDownload(
+        serverId: ServerId('srv'),
+        ratingKey: 'item-2',
+        globalKey: queuedKey,
+        type: 'movie',
+        status: DownloadStatus.queued.index,
+      );
+      await db.updateBgTaskId(queuedKey, 'queued-task');
+      await db.addToQueue(mediaGlobalKey: queuedKey);
+
+      final manager = DownloadManagerService(
+        database: db,
+        storageService: DownloadStorageService.instance,
+        clientResolver: (serverId, {clientScopeId}) => null,
+        downloadsSupportedOverride: false,
+      );
+      addTearDown(manager.dispose);
+
+      await manager.debugHandleTaskStatus(
+        TaskStatusUpdate(
+          _downloadTask('current-task', currentKey),
+          TaskStatus.failed,
+          TaskFileSystemException('write failed: ENOSPC (No space left on device)'),
+        ),
+      );
+
+      final current = await db.getDownloadedMedia(currentKey);
+      final queued = await db.getDownloadedMedia(queuedKey);
+      expect(current?.status, DownloadStatus.failed.index);
+      expect(queued?.status, DownloadStatus.failed.index);
+      expect(current?.bgTaskId, isNull);
+      expect(queued?.bgTaskId, isNull);
+      expect(current?.errorMessage, t.downloads.storageFull);
+      expect(queued?.errorMessage, t.downloads.storageFull);
+      expect(await db.select(db.downloadQueue).get(), isEmpty);
+    });
+  });
+
   group('task session validation', () {
     test('ignores progress from stale native task ids', () async {
       final db = AppDatabase.forTesting(NativeDatabase.memory());
diff --git a/test/startup_bootstrap_test.dart b/test/startup_bootstrap_test.dart
index ff2233a2..64ba2a40 100644
--- a/test/startup_bootstrap_test.dart
+++ b/test/startup_bootstrap_test.dart
@@ -1,8 +1,15 @@
 import 'dart:async';
+import 'dart:io';
 
+import 'package:drift/native.dart';
 import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:plezy/database/app_database.dart';
+import 'package:plezy/database/download_operations.dart';
+import 'package:plezy/database/tvos_database_recovery_store.dart';
 import 'package:plezy/main.dart';
+import 'package:plezy/media/ids.dart';
+import 'package:plezy/models/download_models.dart';
 
 void main() {
   testWidgets('renders a Flutter frame before starting the initialization gate', (tester) async {
@@ -104,4 +111,57 @@ void main() {
     expect(discarded, [9]);
     expect(find.text('ready 9'), findsNothing);
   });
+
+  test('storage-full database open discards native work before retrying', () async {
+    final database = AppDatabase.forTesting(NativeDatabase.memory());
+    addTearDown(database.close);
+    await database.insertDownload(
+      serverId: ServerId('srv'),
+      ratingKey: 'active',
+      globalKey: 'srv:active',
+      type: 'movie',
+      status: DownloadStatus.downloading.index,
+    );
+    await database.updateBgTaskId('srv:active', 'native-task');
+    await database.addToQueue(mediaGlobalKey: 'srv:active');
+    await database.insertDownload(
+      serverId: ServerId('srv'),
+      ratingKey: 'complete',
+      globalKey: 'srv:complete',
+      type: 'movie',
+      status: DownloadStatus.completed.index,
+    );
+
+    var openAttempts = 0;
+    var recoveries = 0;
+    final bootstrap = AppDatabaseBootstrap(
+      database: database,
+      recoveryOutcome: TvosDatabaseRecoveryOutcome.notApplicable,
+    );
+
+    final result = await openAppDatabaseWithDownloadRecovery(
+      openDatabase: () async {
+        openAttempts++;
+        if (openAttempts == 1) {
+          throw const FileSystemException('write failed: No space left on device');
+        }
+        return bootstrap;
+      },
+      recoverNativeDownloads: () async {
+        recoveries++;
+      },
+      storageFullMessage: 'Storage full',
+    );
+
+    final active = await database.getDownloadedMedia('srv:active');
+    final complete = await database.getDownloadedMedia('srv:complete');
+    expect(result, same(bootstrap));
+    expect(openAttempts, 2);
+    expect(recoveries, 1);
+    expect(active?.status, DownloadStatus.failed.index);
+    expect(active?.bgTaskId, isNull);
+    expect(active?.errorMessage, 'Storage full');
+    expect(complete?.status, DownloadStatus.completed.index);
+    expect(await database.select(database.downloadQueue).get(), isEmpty);
+  });
 }