feat(jellyfin): simpler, code-first Quick Connect screen

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -14,7 +14,6 @@
     "or": "or",
     "connectToJellyfin": "Connect to Jellyfin",
     "useQuickConnect": "Use Quick Connect",
-    "quickConnectCode": "Quick Connect code",
     "quickConnectInstructions": "Open Quick Connect in Jellyfin and enter this code.",
     "quickConnectWaiting": "Waiting for approval…",
     "quickConnectCancel": "Cancel",
@@ -1360,10 +1359,8 @@
   },
   "addServer": {
     "addJellyfinTitle": "Add Jellyfin server",
-    "jellyfinUrlIntro": "Enter the server URL, e.g. `https://jellyfin.example.com`.",
-    "jellyfinUrlsIntro": "Enter one or more server URLs, separated by commas. Plezy will use the reachable URL with the lowest latency.",
-    "serverUrl": "Server URL",
     "serverUrls": "Server URLs",
+    "serverUrlsHelper": "Multiple URLs allowed, separated by commas.",
     "findServer": "Find server",
     "searchingLocalServers": "Looking for local Jellyfin servers...",
     "localServers": "Local Jellyfin servers",
@@ -1376,17 +1373,12 @@
     "signInFailed": "Sign-in failed: ${error}",
     "quickConnectFailed": "Quick Connect failed: ${error}",
     "addPlexTitle": "Sign in with Plex",
-    "plexAuthIntro": "Sign in with a browser or QR code.",
-    "plexQRPrompt": "Scan this QR code to sign in.",
-    "waitingForPlexConfirmation": "Waiting for plex.tv to confirm your sign-in…",
     "pinExpired": "PIN expired before sign-in. Please try again.",
     "duplicatePlexAccount": "Already signed in to Plex. Sign out to switch accounts.",
     "failedToRegisterAccount": "Failed to register account: ${error}",
     "enterJellyfinUrlError": "Enter your Jellyfin server URL",
     "addConnectionTitle": "Add connection",
     "addConnectionTitleScoped": "Add to ${name}",
-    "addConnectionIntroGlobal": "Add another media server. Plex and Jellyfin appear together on Home.",
-    "addConnectionIntroScoped": "Add a new server, or borrow one from another profile.",
     "signInWithPlexCard": "Sign in with Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Authorize this device. Shared servers are added.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Authorize a Plex account. Home users become profiles.",