feat(jellyfin): simpler, code-first Quick Connect screen

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -14,7 +14,6 @@
     "or": "o",
     "connectToJellyfin": "Conectar a Jellyfin",
     "useQuickConnect": "Usar Quick Connect",
-    "quickConnectCode": "Código de Quick Connect",
     "quickConnectInstructions": "Abre Quick Connect en Jellyfin e introduce este código.",
     "quickConnectWaiting": "Esperando aprobación…",
     "quickConnectCancel": "Cancelar",
@@ -1357,10 +1356,8 @@
   },
   "addServer": {
     "addJellyfinTitle": "Añadir servidor Jellyfin",
-    "jellyfinUrlIntro": "Introduce la URL del servidor, p. ej. `https://jellyfin.example.com`.",
-    "jellyfinUrlsIntro": "Introduce una o más URL del servidor, separadas por comas. Plezy usará la URL accesible con menor latencia.",
-    "serverUrl": "URL del servidor",
     "serverUrls": "URL del servidor",
+    "serverUrlsHelper": "Se permiten varias URL, separadas por comas.",
     "findServer": "Buscar servidor",
     "searchingLocalServers": "Buscando servidores Jellyfin locales...",
     "localServers": "Servidores Jellyfin locales",
@@ -1373,17 +1370,12 @@
     "signInFailed": "Error al iniciar sesión: ${error}",
     "quickConnectFailed": "Quick Connect ha fallado: ${error}",
     "addPlexTitle": "Iniciar sesión con Plex",
-    "plexAuthIntro": "Inicia sesión con un navegador o código QR.",
-    "plexQRPrompt": "Escanea este código QR para iniciar sesión.",
-    "waitingForPlexConfirmation": "Esperando que plex.tv confirme tu inicio de sesión…",
     "pinExpired": "El PIN caducó antes de iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.",
     "duplicatePlexAccount": "Ya iniciaste sesión en Plex. Cierra sesión para cambiar de cuenta.",
     "failedToRegisterAccount": "No se pudo registrar la cuenta: ${error}",
     "enterJellyfinUrlError": "Introduce la URL de tu servidor Jellyfin",
     "addConnectionTitle": "Añadir conexión",
     "addConnectionTitleScoped": "Añadir a ${name}",
-    "addConnectionIntroGlobal": "Añade otro servidor multimedia. Plex y Jellyfin aparecen juntos en Inicio.",
-    "addConnectionIntroScoped": "Añade un servidor nuevo o toma prestado uno de otro perfil.",
     "signInWithPlexCard": "Iniciar sesión con Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Autoriza este dispositivo. Se añaden servidores compartidos.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autoriza una cuenta Plex. Los usuarios de Home se convierten en perfiles.",