feat(jellyfin): simpler, code-first Quick Connect screen

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -14,7 +14,6 @@
     "or": "o",
     "connectToJellyfin": "Connetti a Jellyfin",
     "useQuickConnect": "Usa Quick Connect",
-    "quickConnectCode": "Codice Quick Connect",
     "quickConnectInstructions": "Apri Quick Connect in Jellyfin e inserisci questo codice.",
     "quickConnectWaiting": "In attesa di approvazione…",
     "quickConnectCancel": "Annulla",
@@ -1357,10 +1356,8 @@
   },
   "addServer": {
     "addJellyfinTitle": "Aggiungi server Jellyfin",
-    "jellyfinUrlIntro": "Inserisci l'URL del server, es. `https://jellyfin.example.com`.",
-    "jellyfinUrlsIntro": "Inserisci uno o più URL del server, separati da virgole. Plezy userà l'URL raggiungibile con la latenza più bassa.",
-    "serverUrl": "URL del server",
     "serverUrls": "URL del server",
+    "serverUrlsHelper": "Sono consentiti più URL, separati da virgole.",
     "findServer": "Trova server",
     "searchingLocalServers": "Ricerca server Jellyfin locali...",
     "localServers": "Server Jellyfin locali",
@@ -1373,17 +1370,12 @@
     "signInFailed": "Accesso non riuscito: ${error}",
     "quickConnectFailed": "Quick Connect non riuscito: ${error}",
     "addPlexTitle": "Accedi con Plex",
-    "plexAuthIntro": "Accedi con un browser o un codice QR.",
-    "plexQRPrompt": "Scansiona questo QR code per accedere.",
-    "waitingForPlexConfirmation": "In attesa della conferma da plex.tv…",
     "pinExpired": "PIN scaduto prima dell'accesso. Riprova.",
     "duplicatePlexAccount": "Accesso a Plex già effettuato. Esci per cambiare account.",
     "failedToRegisterAccount": "Registrazione account non riuscita: ${error}",
     "enterJellyfinUrlError": "Inserisci l'URL del tuo server Jellyfin",
     "addConnectionTitle": "Aggiungi connessione",
     "addConnectionTitleScoped": "Aggiungi a ${name}",
-    "addConnectionIntroGlobal": "Aggiungi un altro server multimediale. Plex e Jellyfin appaiono insieme in Home.",
-    "addConnectionIntroScoped": "Aggiungi un nuovo server, o prendine in prestito uno da un altro profilo.",
     "signInWithPlexCard": "Accedi con Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Autorizza questo dispositivo. I server condivisi vengono aggiunti.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autorizza un account Plex. Gli utenti Home diventano profili.",