feat(jellyfin): simpler, code-first Quick Connect screen

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -14,7 +14,6 @@
     "or": "of",
     "connectToJellyfin": "Verbinden met Jellyfin",
     "useQuickConnect": "Quick Connect gebruiken",
-    "quickConnectCode": "Quick Connect-code",
     "quickConnectInstructions": "Open Quick Connect in Jellyfin en voer deze code in.",
     "quickConnectWaiting": "Wachten op goedkeuring…",
     "quickConnectCancel": "Annuleren",
@@ -1357,10 +1356,8 @@
   },
   "addServer": {
     "addJellyfinTitle": "Jellyfin-server toevoegen",
-    "jellyfinUrlIntro": "Voer de server-URL in, bijv. `https://jellyfin.example.com`.",
-    "jellyfinUrlsIntro": "Voer een of meer server-URL's in, gescheiden door komma's. Plezy gebruikt de bereikbare URL met de laagste latentie.",
-    "serverUrl": "Server-URL",
     "serverUrls": "Server-URL's",
+    "serverUrlsHelper": "Meerdere URL's toegestaan, gescheiden door komma's.",
     "findServer": "Server zoeken",
     "searchingLocalServers": "Lokale Jellyfin-servers zoeken...",
     "localServers": "Lokale Jellyfin-servers",
@@ -1373,17 +1370,12 @@
     "signInFailed": "Inloggen mislukt: ${error}",
     "quickConnectFailed": "Quick Connect mislukt: ${error}",
     "addPlexTitle": "Inloggen met Plex",
-    "plexAuthIntro": "Meld je aan met een browser of QR-code.",
-    "plexQRPrompt": "Scan deze QR-code om in te loggen.",
-    "waitingForPlexConfirmation": "Wachten tot plex.tv je inloggen bevestigt…",
     "pinExpired": "PIN verlopen vóór inloggen. Probeer opnieuw.",
     "duplicatePlexAccount": "Al aangemeld bij Plex. Meld je af om van account te wisselen.",
     "failedToRegisterAccount": "Account registreren mislukt: ${error}",
     "enterJellyfinUrlError": "Voer de URL van je Jellyfin-server in",
     "addConnectionTitle": "Verbinding toevoegen",
     "addConnectionTitleScoped": "Toevoegen aan ${name}",
-    "addConnectionIntroGlobal": "Voeg een andere mediaserver toe. Plex en Jellyfin verschijnen samen op Home.",
-    "addConnectionIntroScoped": "Voeg een nieuwe server toe, of leen er een van een ander profiel.",
     "signInWithPlexCard": "Inloggen met Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Autoriseer dit apparaat. Gedeelde servers worden toegevoegd.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autoriseer een Plex-account. Home-gebruikers worden profielen.",