feat(livetv): let user pick and remember the recording target library

close #1513

lib/i18n/bg.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Запиши епизод",
     "recordSeries": "Запиши сериал",
     "recordOptions": "Опции за запис",
+    "saveTo": "Запази в",
     "recordings": "Записи",
     "scheduledRecordings": "Планирани",
     "recordingRules": "Правила за запис",

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Optag episode",
     "recordSeries": "Optag serie",
     "recordOptions": "Optageindstillinger",
+    "saveTo": "Gem i",
     "recordings": "Optagelser",
     "scheduledRecordings": "Planlagt",
     "recordingRules": "Optagelsesregler",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Episode aufnehmen",
     "recordSeries": "Serie aufnehmen",
     "recordOptions": "Aufnahmeoptionen",
+    "saveTo": "Speichern in",
     "recordings": "Aufnahmen",
     "scheduledRecordings": "Geplant",
     "recordingRules": "Aufnahmeregeln",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -891,6 +891,7 @@
     "recordEpisode": "Record Episode",
     "recordSeries": "Record Series",
     "recordOptions": "Record Options",
+    "saveTo": "Save to",
     "recordings": "Recordings",
     "scheduledRecordings": "Scheduled",
     "recordingRules": "Recording Rules",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Grabar episodio",
     "recordSeries": "Grabar serie",
     "recordOptions": "Opciones de grabación",
+    "saveTo": "Guardar en",
     "recordings": "Grabaciones",
     "scheduledRecordings": "Programadas",
     "recordingRules": "Reglas de grabación",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Enregistrer l'épisode",
     "recordSeries": "Enregistrer la série",
     "recordOptions": "Options d'enregistrement",
+    "saveTo": "Enregistrer dans",
     "recordings": "Enregistrements",
     "scheduledRecordings": "Programmés",
     "recordingRules": "Règles d'enregistrement",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Registra episodio",
     "recordSeries": "Registra serie",
     "recordOptions": "Opzioni di registrazione",
+    "saveTo": "Salva in",
     "recordings": "Registrazioni",
     "scheduledRecordings": "Programmate",
     "recordingRules": "Regole di registrazione",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "このエピソードを録画",
     "recordSeries": "シリーズを録画",
     "recordOptions": "録画オプション",
+    "saveTo": "保存先",
     "recordings": "録画",
     "scheduledRecordings": "予約",
     "recordingRules": "録画ルール",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "에피소드 녹화",
     "recordSeries": "시리즈 녹화",
     "recordOptions": "녹화 옵션",
+    "saveTo": "저장 위치",
     "recordings": "녹화",
     "scheduledRecordings": "예약됨",
     "recordingRules": "녹화 규칙",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Ta opp episode",
     "recordSeries": "Ta opp serie",
     "recordOptions": "Opptaksvalg",
+    "saveTo": "Lagre i",
     "recordings": "Opptak",
     "scheduledRecordings": "Planlagt",
     "recordingRules": "Opptaksregler",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Aflevering opnemen",
     "recordSeries": "Serie opnemen",
     "recordOptions": "Opnameopties",
+    "saveTo": "Opslaan in",
     "recordings": "Opnames",
     "scheduledRecordings": "Gepland",
     "recordingRules": "Opnameregels",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Nagraj odcinek",
     "recordSeries": "Nagraj serial",
     "recordOptions": "Opcje nagrywania",
+    "saveTo": "Zapisz w",
     "recordings": "Nagrania",
     "scheduledRecordings": "Zaplanowane",
     "recordingRules": "Reguły nagrywania",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Gravar episódio",
     "recordSeries": "Gravar série",
     "recordOptions": "Opções de gravação",
+    "saveTo": "Salvar em",
     "recordings": "Gravações",
     "scheduledRecordings": "Agendadas",
     "recordingRules": "Regras de gravação",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Записать эпизод",
     "recordSeries": "Записать сериал",
     "recordOptions": "Параметры записи",
+    "saveTo": "Сохранить в",
     "recordings": "Записи",
     "scheduledRecordings": "Запланировано",
     "recordingRules": "Правила записи",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 16
-/// Strings: 21360 (1335 per locale)
+/// Strings: 21376 (1336 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_bg.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvBg extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Запиши епизод';
 	@override String get recordSeries => 'Запиши сериал';
 	@override String get recordOptions => 'Опции за запис';
+	@override String get saveTo => 'Запази в';
 	@override String get recordings => 'Записи';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Планирани';
 	@override String get recordingRules => 'Правила за запис';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsBg {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Запиши епизод',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Запиши сериал',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Опции за запис',
+			'liveTv.saveTo' => 'Запази в',
 			'liveTv.recordings' => 'Записи',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Планирани',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Правила за запис',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsBg {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Няма правила за синхронизация',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Управление на синхронизацията',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Брой епизоди',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Филтър за синхронизация',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Филтър за синхронизация',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Синхронизират се всички елементи',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Синхронизират се негледаните елементи',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Сървър: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvDa extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Optag episode';
 	@override String get recordSeries => 'Optag serie';
 	@override String get recordOptions => 'Optageindstillinger';
+	@override String get saveTo => 'Gem i';
 	@override String get recordings => 'Optagelser';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Planlagt';
 	@override String get recordingRules => 'Optagelsesregler';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Optag episode',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Optag serie',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Optageindstillinger',
+			'liveTv.saveTo' => 'Gem i',
 			'liveTv.recordings' => 'Optagelser',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Planlagt',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Optagelsesregler',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Ingen synkroniseringsregler',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Administrer synkronisering',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Antal episoder',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Synkroniserer alle elementer',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Synkroniserer usete elementer',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvDe extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Episode aufnehmen';
 	@override String get recordSeries => 'Serie aufnehmen';
 	@override String get recordOptions => 'Aufnahmeoptionen';
+	@override String get saveTo => 'Speichern in';
 	@override String get recordings => 'Aufnahmen';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Geplant';
 	@override String get recordingRules => 'Aufnahmeregeln';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Episode aufnehmen',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Serie aufnehmen',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Aufnahmeoptionen',
+			'liveTv.saveTo' => 'Speichern in',
 			'liveTv.recordings' => 'Aufnahmen',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Geplant',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Aufnahmeregeln',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Keine Sync-Regeln',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Synchronisierung verwalten',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Episodenanzahl',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Synchronisierungsfilter',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Synchronisierungsfilter',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Alle Einträge synchronisieren',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Ungesehene Einträge synchronisieren',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -2614,6 +2614,9 @@ class TranslationsLiveTvEn {
 	/// en: 'Record Options'
 	String get recordOptions => 'Record Options';
 
+	/// en: 'Save to'
+	String get saveTo => 'Save to';
+
 	/// en: 'Recordings'
 	String get recordings => 'Recordings';
 
@@ -5533,6 +5536,7 @@ extension on Translations {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Record Episode',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Record Series',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Record Options',
+			'liveTv.saveTo' => 'Save to',
 			'liveTv.recordings' => 'Recordings',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Scheduled',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Recording Rules',
@@ -5737,9 +5741,9 @@ extension on Translations {
 			'downloads.customAmount' => 'Custom amount...',
 			'downloads.includeSpecials' => 'Include Specials',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'How many episodes?',
-			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} items queued for download',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} items queued for download',
 			'downloads.keepSynced' => 'Keep synced',
 			'downloads.downloadOnce' => 'Download once',
 			'downloads.keepNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Keep ${count} unwatched',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvEs extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Grabar episodio';
 	@override String get recordSeries => 'Grabar serie';
 	@override String get recordOptions => 'Opciones de grabación';
+	@override String get saveTo => 'Guardar en';
 	@override String get recordings => 'Grabaciones';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Programadas';
 	@override String get recordingRules => 'Reglas de grabación';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Grabar episodio',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Grabar serie',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opciones de grabación',
+			'liveTv.saveTo' => 'Guardar en',
 			'liveTv.recordings' => 'Grabaciones',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Programadas',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Reglas de grabación',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Sin reglas de sincronización',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Gestionar sincronización',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Número de episodios',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro de sincronización',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro de sincronización',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Sincronizando todos los elementos',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Sincronizando elementos no vistos',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Servidor: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvFr extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Enregistrer l\'épisode';
 	@override String get recordSeries => 'Enregistrer la série';
 	@override String get recordOptions => 'Options d\'enregistrement';
+	@override String get saveTo => 'Enregistrer dans';
 	@override String get recordings => 'Enregistrements';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Programmés';
 	@override String get recordingRules => 'Règles d\'enregistrement';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Enregistrer l\'épisode',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Enregistrer la série',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Options d\'enregistrement',
+			'liveTv.saveTo' => 'Enregistrer dans',
 			'liveTv.recordings' => 'Enregistrements',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Programmés',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Règles d\'enregistrement',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Aucune règle de synchronisation',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Gérer la synchronisation',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Nombre d’épisodes',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtre de synchronisation',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtre de synchronisation',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Synchronisation de tous les éléments',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Synchronisation des éléments non vus',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Serveur : ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvIt extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Registra episodio';
 	@override String get recordSeries => 'Registra serie';
 	@override String get recordOptions => 'Opzioni di registrazione';
+	@override String get saveTo => 'Salva in';
 	@override String get recordings => 'Registrazioni';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Programmate';
 	@override String get recordingRules => 'Regole di registrazione';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Registra episodio',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Registra serie',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opzioni di registrazione',
+			'liveTv.saveTo' => 'Salva in',
 			'liveTv.recordings' => 'Registrazioni',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Programmate',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Regole di registrazione',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Nessuna regola di sincronizzazione',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Gestisci sincronizzazione',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Numero di episodi',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro di sincronizzazione',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro di sincronizzazione',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Sincronizzazione di tutti gli elementi',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Sincronizzazione degli elementi non visti',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvJa extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'このエピソードを録画';
 	@override String get recordSeries => 'シリーズを録画';
 	@override String get recordOptions => '録画オプション';
+	@override String get saveTo => '保存先';
 	@override String get recordings => '録画';
 	@override String get scheduledRecordings => '予約';
 	@override String get recordingRules => '録画ルール';
@@ -2803,6 +2804,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'このエピソードを録画',
 			'liveTv.recordSeries' => 'シリーズを録画',
 			'liveTv.recordOptions' => '録画オプション',
+			'liveTv.saveTo' => '保存先',
 			'liveTv.recordings' => '録画',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => '予約',
 			'liveTv.recordingRules' => '録画ルール',
@@ -3019,9 +3021,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'downloads.noSyncRules' => '同期ルールなし',
 			'downloads.manageSyncRule' => '同期を管理',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'エピソード数',
-			'downloads.editSyncFilter' => '同期フィルター',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => '同期フィルター',
 			'downloads.syncAllItems' => 'すべてのアイテムを同期中',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => '未視聴のアイテムを同期中',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'サーバー: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvKo extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => '에피소드 녹화';
 	@override String get recordSeries => '시리즈 녹화';
 	@override String get recordOptions => '녹화 옵션';
+	@override String get saveTo => '저장 위치';
 	@override String get recordings => '녹화';
 	@override String get scheduledRecordings => '예약됨';
 	@override String get recordingRules => '녹화 규칙';
@@ -2803,6 +2804,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'liveTv.recordEpisode' => '에피소드 녹화',
 			'liveTv.recordSeries' => '시리즈 녹화',
 			'liveTv.recordOptions' => '녹화 옵션',
+			'liveTv.saveTo' => '저장 위치',
 			'liveTv.recordings' => '녹화',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => '예약됨',
 			'liveTv.recordingRules' => '녹화 규칙',
@@ -3019,9 +3021,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'downloads.noSyncRules' => '동기화 규칙 없음',
 			'downloads.manageSyncRule' => '동기화 관리',
 			'downloads.editEpisodeCount' => '에피소드 수',
-			'downloads.editSyncFilter' => '동기화 필터',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => '동기화 필터',
 			'downloads.syncAllItems' => '모든 항목 동기화 중',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => '시청하지 않은 항목 동기화 중',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => '서버: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvNb extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Ta opp episode';
 	@override String get recordSeries => 'Ta opp serie';
 	@override String get recordOptions => 'Opptaksvalg';
+	@override String get saveTo => 'Lagre i';
 	@override String get recordings => 'Opptak';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Planlagt';
 	@override String get recordingRules => 'Opptaksregler';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Ta opp episode',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Ta opp serie',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opptaksvalg',
+			'liveTv.saveTo' => 'Lagre i',
 			'liveTv.recordings' => 'Opptak',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Planlagt',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Opptaksregler',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Ingen synkroniseringsregler',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Administrer synkronisering',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Antall episoder',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Synkroniserer alle elementer',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Synkroniserer usette elementer',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvNl extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Aflevering opnemen';
 	@override String get recordSeries => 'Serie opnemen';
 	@override String get recordOptions => 'Opnameopties';
+	@override String get saveTo => 'Opslaan in';
 	@override String get recordings => 'Opnames';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Gepland';
 	@override String get recordingRules => 'Opnameregels';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Aflevering opnemen',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Serie opnemen',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opnameopties',
+			'liveTv.saveTo' => 'Opslaan in',
 			'liveTv.recordings' => 'Opnames',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Gepland',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Opnameregels',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Geen synchronisatieregels',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Synchronisatie beheren',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Aantal afleveringen',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Synchronisatiefilter',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Synchronisatiefilter',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Alle items synchroniseren',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Ongekeken items synchroniseren',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvPl extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Nagraj odcinek';
 	@override String get recordSeries => 'Nagraj serial';
 	@override String get recordOptions => 'Opcje nagrywania';
+	@override String get saveTo => 'Zapisz w';
 	@override String get recordings => 'Nagrania';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Zaplanowane';
 	@override String get recordingRules => 'Reguły nagrywania';
@@ -2806,6 +2807,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Nagraj odcinek',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Nagraj serial',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opcje nagrywania',
+			'liveTv.saveTo' => 'Zapisz w',
 			'liveTv.recordings' => 'Nagrania',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Zaplanowane',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Reguły nagrywania',
@@ -3022,9 +3024,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Brak reguł synchronizacji',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Zarządzaj synchronizacją',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Liczba odcinków',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtr synchronizacji',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtr synchronizacji',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Synchronizuję wszystkie elementy',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Synchronizuję nieobejrzane elementy',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Serwer: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvPt extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Gravar episódio';
 	@override String get recordSeries => 'Gravar série';
 	@override String get recordOptions => 'Opções de gravação';
+	@override String get saveTo => 'Salvar em';
 	@override String get recordings => 'Gravações';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Agendadas';
 	@override String get recordingRules => 'Regras de gravação';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Gravar episódio',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Gravar série',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Opções de gravação',
+			'liveTv.saveTo' => 'Salvar em',
 			'liveTv.recordings' => 'Gravações',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Agendadas',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Regras de gravação',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Nenhuma regra de sincronização',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Gerenciar sincronização',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Número de episódios',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro de sincronização',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Filtro de sincronização',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Sincronizando todos os itens',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Sincronizando itens não vistos',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Servidor: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvRu extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Записать эпизод';
 	@override String get recordSeries => 'Записать сериал';
 	@override String get recordOptions => 'Параметры записи';
+	@override String get saveTo => 'Сохранить в';
 	@override String get recordings => 'Записи';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Запланировано';
 	@override String get recordingRules => 'Правила записи';
@@ -2806,6 +2807,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Записать эпизод',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Записать сериал',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Параметры записи',
+			'liveTv.saveTo' => 'Сохранить в',
 			'liveTv.recordings' => 'Записи',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Запланировано',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Правила записи',
@@ -3022,9 +3024,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Нет правил синхронизации',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Управление синхронизацией',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Количество эпизодов',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Фильтр синхронизации',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Фильтр синхронизации',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Синхронизация всех элементов',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Синхронизация непросмотренных элементов',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Сервер: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvSv extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => 'Spela in avsnitt';
 	@override String get recordSeries => 'Spela in serie';
 	@override String get recordOptions => 'Inspelningsalternativ';
+	@override String get saveTo => 'Spara till';
 	@override String get recordings => 'Inspelningar';
 	@override String get scheduledRecordings => 'Schemalagda';
 	@override String get recordingRules => 'Inspelningsregler';
@@ -2804,6 +2805,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'liveTv.recordEpisode' => 'Spela in avsnitt',
 			'liveTv.recordSeries' => 'Spela in serie',
 			'liveTv.recordOptions' => 'Inspelningsalternativ',
+			'liveTv.saveTo' => 'Spara till',
 			'liveTv.recordings' => 'Inspelningar',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => 'Schemalagda',
 			'liveTv.recordingRules' => 'Inspelningsregler',
@@ -3020,9 +3022,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'downloads.noSyncRules' => 'Inga synkregler',
 			'downloads.manageSyncRule' => 'Hantera synkronisering',
 			'downloads.editEpisodeCount' => 'Antal avsnitt',
-			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => 'Synkroniseringsfilter',
 			'downloads.syncAllItems' => 'Synkroniserar alla objekt',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => 'Synkroniserar osedda objekt',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'Server: ${server} • ${status}',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -1106,6 +1106,7 @@ class _TranslationsLiveTvZh extends TranslationsLiveTvEn {
 	@override String get recordEpisode => '录制单集';
 	@override String get recordSeries => '录制整部剧集';
 	@override String get recordOptions => '录制选项';
+	@override String get saveTo => '保存到';
 	@override String get recordings => '录制内容';
 	@override String get scheduledRecordings => '已安排';
 	@override String get recordingRules => '录制规则';
@@ -2803,6 +2804,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'liveTv.recordEpisode' => '录制单集',
 			'liveTv.recordSeries' => '录制整部剧集',
 			'liveTv.recordOptions' => '录制选项',
+			'liveTv.saveTo' => '保存到',
 			'liveTv.recordings' => '录制内容',
 			'liveTv.scheduledRecordings' => '已安排',
 			'liveTv.recordingRules' => '录制规则',
@@ -3019,9 +3021,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'downloads.noSyncRules' => '没有同步规则',
 			'downloads.manageSyncRule' => '管理同步',
 			'downloads.editEpisodeCount' => '剧集数量',
-			'downloads.editSyncFilter' => '同步筛选',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'downloads.editSyncFilter' => '同步筛选',
 			'downloads.syncAllItems' => '同步所有项目',
 			'downloads.syncUnwatchedItems' => '同步未观看项目',
 			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => '服务器: ${server} • ${status}',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "Spela in avsnitt",
     "recordSeries": "Spela in serie",
     "recordOptions": "Inspelningsalternativ",
+    "saveTo": "Spara till",
     "recordings": "Inspelningar",
     "scheduledRecordings": "Schemalagda",
     "recordingRules": "Inspelningsregler",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -879,6 +879,7 @@
     "recordEpisode": "录制单集",
     "recordSeries": "录制整部剧集",
     "recordOptions": "录制选项",
+    "saveTo": "保存到",
     "recordings": "录制内容",
     "scheduledRecordings": "已安排",
     "recordingRules": "录制规则",

lib/models/media_subscription.dart

@@ -190,9 +190,15 @@ class MediaSubscriptionCreateRequest {
       for (final setting in subscription.settings)
         if (setting.id.isNotEmpty) setting.id: setting.value ?? setting.defaultValue,
     };
+    // The template's location id belongs to the template's section; when the
+    // caller redirects to another section it must not be sent along (the
+    // server then uses the new section's default location).
+    final overridingSection =
+        targetLibrarySectionID != null && targetLibrarySectionID != subscription.targetLibrarySectionID;
     return MediaSubscriptionCreateRequest(
       targetLibrarySectionID: targetLibrarySectionID ?? subscription.targetLibrarySectionID,
-      targetSectionLocationID: targetSectionLocationID ?? subscription.targetSectionLocationID,
+      targetSectionLocationID:
+          targetSectionLocationID ?? (overridingSection ? null : subscription.targetSectionLocationID),
       type: subscription.type,
       parameters: subscription.parameters,
       prefs: {...templatePrefs, ...prefs},

lib/screens/livetv/record_options_sheet.dart

@@ -7,10 +7,14 @@ import '../../focus/focusable_button.dart';
 import '../../focus/focusable_text_field.dart';
 import '../../focus/focusable_wrapper.dart';
 import '../../i18n/strings.g.dart';
+import '../../media/media_kind.dart';
+import '../../media/media_library.dart';
 import '../../media/media_server_client.dart';
 import '../../mixins/controller_disposer_mixin.dart';
 import '../../models/livetv_program.dart';
 import '../../models/media_subscription.dart';
+import '../../services/plex_constants.dart';
+import '../../services/settings_service.dart';
 import '../../utils/app_logger.dart';
 import '../../utils/dialogs.dart';
 import '../../widgets/app_icon.dart';
@@ -87,6 +91,8 @@ class _RecordOptionsContent extends StatefulWidget {
 class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
   late MediaSubscription _entry;
   final Map<String, Object?> _dirtyPrefs = {};
+  List<MediaLibrary> _libraries = const [];
+  int? _selectedSectionId;
   bool _saving = false;
   final _saveFocusNode = FocusNode(debugLabel: 'record_options_save');
 
@@ -94,6 +100,7 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
   void initState() {
     super.initState();
     _entry = widget.entries.firstWhere((e) => e.selected == true, orElse: () => widget.entries.first);
+    if (!widget.isEdit) _loadLibraries();
   }
 
   @override
@@ -102,11 +109,60 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
     super.dispose();
   }
 
+  Future<void> _loadLibraries() async {
+    try {
+      final libraries = await widget.client.fetchLibraries();
+      if (mounted) setState(() => _libraries = libraries);
+    } catch (e) {
+      // Non-fatal: the row degrades to a read-only template default.
+      appLogger.w('Failed to fetch libraries for recording target picker', error: e);
+    }
+  }
+
+  /// Library kind a recording of [_entry]'s type lands in, or null when no
+  /// sensible mapping exists (no picker shown).
+  MediaKind? get _entryLibraryKind => switch (_entry.type) {
+    PlexMetadataType.movie => MediaKind.movie,
+    PlexMetadataType.show || PlexMetadataType.season || PlexMetadataType.episode => MediaKind.show,
+    _ => null,
+  };
+
+  /// Sections eligible as recording targets for the selected entry.
+  List<MediaLibrary> get _eligibleLibraries {
+    final kind = _entryLibraryKind;
+    if (kind == null) return const [];
+    return [
+      for (final library in _libraries)
+        if (library.kind == kind && !library.isShared && int.tryParse(library.id) != null) library,
+    ];
+  }
+
+  /// Last explicitly picked target for this server + entry type, if it still
+  /// refers to an eligible section.
+  int? _savedSectionId(List<MediaLibrary> eligible) {
+    final type = _entry.type;
+    if (type == null) return null;
+    final saved =
+        SettingsService.instanceOrNull?.read(SettingsService.dvrTargetSectionPref(widget.client.serverId, type)) ?? 0;
+    if (saved <= 0) return null;
+    return eligible.any((library) => library.id == '$saved') ? saved : null;
+  }
+
+  int? _effectiveSectionId(List<MediaLibrary> eligible) =>
+      _selectedSectionId ?? _savedSectionId(eligible) ?? _entry.targetLibrarySectionID;
+
+  String _targetLibraryLabel(List<MediaLibrary> eligible) {
+    final target = _effectiveSectionId(eligible);
+    final match = eligible.where((library) => library.id == '$target').firstOrNull;
+    return match?.title ?? _entry.librarySectionTitle ?? '';
+  }
+
   void _selectEntry(MediaSubscription entry) {
     if (identical(entry, _entry)) return;
     setState(() {
       _entry = entry;
       _dirtyPrefs.clear();
+      _selectedSectionId = null;
     });
   }
 
@@ -134,7 +190,8 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
   }
 
   Future<void> _save() async {
-    if (!widget.isEdit && _entry.targetLibrarySectionID == null) {
+    final targetSectionId = widget.isEdit ? null : _effectiveSectionId(_eligibleLibraries);
+    if (!widget.isEdit && targetSectionId == null) {
       _close(RecordOutcome.targetMissing);
       return;
     }
@@ -150,8 +207,13 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
         if (!mounted) return;
         _close(RecordOutcome.updated);
       } else {
-        final request = MediaSubscriptionCreateRequest.fromTemplate(_entry, prefs: Map.of(_dirtyPrefs));
+        final request = MediaSubscriptionCreateRequest.fromTemplate(
+          _entry,
+          prefs: Map.of(_dirtyPrefs),
+          targetLibrarySectionID: targetSectionId,
+        );
         await widget.client.liveTv.createRecordingRule(request);
+        _persistTargetPick();
         if (!mounted) return;
         _close(RecordOutcome.scheduled);
       }
@@ -168,14 +230,35 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
     }
   }
 
+  /// Remember an explicit library pick (never the template default, so the
+  /// server default keeps applying until the user chooses).
+  void _persistTargetPick() {
+    final picked = _selectedSectionId;
+    final type = _entry.type;
+    if (picked == null || type == null) return;
+    SettingsService.instanceOrNull?.write(SettingsService.dvrTargetSectionPref(widget.client.serverId, type), picked);
+  }
+
   void _close([RecordOutcome? result]) {
     OverlaySheetController.popAdaptive(context, result ?? RecordOutcome.cancelled);
   }
 
+  Future<void> _openTargetPicker(List<MediaLibrary> eligible) async {
+    final selected = await showOptionPickerDialog<int>(
+      context,
+      title: t.liveTv.saveTo,
+      options: [for (final library in eligible) (icon: null, label: library.title, value: int.parse(library.id))],
+    );
+    if (selected != null && mounted) setState(() => _selectedSectionId = selected);
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final theme = Theme.of(context);
     final visibleSettings = _entry.settings.where((s) => !s.hidden && !s.advanced).toList();
+    final eligibleLibraries = widget.isEdit ? const <MediaLibrary>[] : _eligibleLibraries;
+    final targetLabel = widget.isEdit ? (_entry.librarySectionTitle ?? '') : _targetLibraryLabel(eligibleLibraries);
+    final showTargetRow = targetLabel.isNotEmpty || eligibleLibraries.length > 1;
 
     return Padding(
       padding: const EdgeInsets.all(20),
@@ -209,6 +292,14 @@ class _RecordOptionsContentState extends State<_RecordOptionsContent> {
             const SizedBox(height: 12),
             _EntryChooser(entries: widget.entries, selected: _entry, onSelect: _selectEntry),
           ],
+          if (showTargetRow) ...[
+            const SizedBox(height: 8),
+            _PickerRow(
+              label: t.liveTv.saveTo,
+              value: targetLabel,
+              onTap: eligibleLibraries.length > 1 ? () => _openTargetPicker(eligibleLibraries) : null,
+            ),
+          ],
           const SizedBox(height: 8),
           Flexible(
             child: visibleSettings.isEmpty
@@ -416,42 +507,60 @@ class _EnumSettingRow extends StatelessWidget {
     return match?.label ?? str;
   }
 
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return _PickerRow(
+      label: setting.label ?? setting.id,
+      summary: setting.summary,
+      value: _labelForValue(currentValue),
+      autofocus: autofocus,
+      onTap: () => _openPicker(context),
+    );
+  }
+}
+
+/// Label / value / chevron row that opens a picker on tap. Renders as a
+/// static, non-focusable row when [onTap] is null.
+class _PickerRow extends StatelessWidget {
+  final String label;
+  final String? summary;
+  final String value;
+  final bool autofocus;
+  final VoidCallback? onTap;
+
+  const _PickerRow({required this.label, this.summary, required this.value, this.autofocus = false, this.onTap});
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final theme = Theme.of(context);
+    final onTap = this.onTap;
+    final row = Padding(
+      padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 4, vertical: 8),
+      child: Row(
+        children: [
+          Expanded(
+            child: Column(
+              crossAxisAlignment: .start,
+              children: [
+                Text(label, style: theme.textTheme.bodyMedium),
+                if (summary != null && summary!.isNotEmpty)
+                  Text(summary!, style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant)),
+              ],
+            ),
+          ),
+          const SizedBox(width: 12),
+          Text(value, style: theme.textTheme.bodyMedium),
+          if (onTap != null) ...[const SizedBox(width: 4), const AppIcon(Symbols.chevron_right_rounded)],
+        ],
+      ),
+    );
+    if (onTap == null) return row;
     return FocusableWrapper(
       autofocus: autofocus,
       autoScroll: true,
       useBackgroundFocus: true,
-      onSelect: () => _openPicker(context),
-      child: InkWell(
-        canRequestFocus: false,
-        onTap: () => _openPicker(context),
-        child: Padding(
-          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 4, vertical: 8),
-          child: Row(
-            children: [
-              Expanded(
-                child: Column(
-                  crossAxisAlignment: .start,
-                  children: [
-                    Text(setting.label ?? setting.id, style: theme.textTheme.bodyMedium),
-                    if (setting.summary != null && setting.summary!.isNotEmpty)
-                      Text(
-                        setting.summary!,
-                        style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
-                      ),
-                  ],
-                ),
-              ),
-              const SizedBox(width: 12),
-              Text(_labelForValue(currentValue), style: theme.textTheme.bodyMedium),
-              const SizedBox(width: 4),
-              const AppIcon(Symbols.chevron_right_rounded),
-            ],
-          ),
-        ),
-      ),
+      onSelect: onTap,
+      child: InkWell(canRequestFocus: false, onTap: onTap, child: row),
     );
   }
 }

lib/services/settings_service.dart

@@ -570,6 +570,12 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
 
   static IntPref watchedThresholdPref(ServerId serverId) => IntPref('watched_threshold_$serverId', defaultValue: 90);
 
+  /// Library section the user last picked as a DVR recording target, keyed by
+  /// subscription type (movie/show) so the two don't clobber each other.
+  /// 0 = unset (only explicit picks are written; the server template default
+  /// keeps applying until the user chooses).
+  static IntPref dvrTargetSectionPref(ServerId serverId, int type) => IntPref('dvr_target_section_${type}_$serverId');
+
   static EnumPref<TrackerLibraryFilterMode> trackerFilterModePref(TrackerService s) => EnumPref(
     'tracker_library_filter_mode_${s.name}',
     values: TrackerLibraryFilterMode.values,

test/services/plex_live_tv_support_test.dart

@@ -215,6 +215,43 @@ void main() {
     expect(created?.key, '18');
   });
 
+  test('fromTemplate section override drops the template location id', () async {
+    late http.Request captured;
+    final client = makeClient((request) async {
+      captured = request;
+      return jsonResponse({
+        'MediaContainer': {
+          'MediaSubscription': [
+            {'key': '18', 'type': 4, 'title': 'Episode'},
+          ],
+        },
+      });
+    });
+    addTearDown(client.close);
+
+    const template = MediaSubscription(key: '', targetLibrarySectionID: 2, targetSectionLocationID: 7, type: 4);
+
+    final overridden = MediaSubscriptionCreateRequest.fromTemplate(template, targetLibrarySectionID: 5);
+    expect(overridden.targetLibrarySectionID, 5);
+    expect(overridden.targetSectionLocationID, isNull);
+
+    await client.liveTv.createRecordingRule(overridden);
+    expect(captured.url.queryParameters['targetLibrarySectionID'], '5');
+    expect(captured.url.queryParameters.containsKey('targetSectionLocationID'), isFalse);
+  });
+
+  test('fromTemplate without override keeps template section and location', () {
+    const template = MediaSubscription(key: '', targetLibrarySectionID: 2, targetSectionLocationID: 7, type: 4);
+
+    final request = MediaSubscriptionCreateRequest.fromTemplate(template);
+    expect(request.targetLibrarySectionID, 2);
+    expect(request.targetSectionLocationID, 7);
+
+    // Same-section override is a no-op: the template location still applies.
+    final sameSection = MediaSubscriptionCreateRequest.fromTemplate(template, targetLibrarySectionID: 2);
+    expect(sameSection.targetSectionLocationID, 7);
+  });
+
   test('updateRecordingRule sends prefs as query params', () async {
     late http.Request captured;
     final client = makeClient((request) async {