feat(player): add screenshot shortcut

close #1055

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Søg til næste undertekst",
       "subSeekPrev": "Søg til forrige undertekst",
       "shaderToggle": "Skift shadere",
-      "skipMarker": "Spring intro/rulletekster over"
+      "skipMarker": "Spring intro/rulletekster over",
+      "screenshot": "Tag skærmbillede"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Slutter kl. ${time}",
     "pipActive": "Afspiller i billede-i-billede",
     "pipFailed": "Billede-i-billede kunne ikke starte",
+    "screenshotSaved": "Skærmbillede gemt",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Kræver Android 8.0 eller nyere",
       "iosVersion": "Kræver iOS 15.0 eller nyere",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Zum nächsten Untertitel springen",
       "subSeekPrev": "Zum vorherigen Untertitel springen",
       "shaderToggle": "Shader umschalten",
-      "skipMarker": "Intro/Abspann überspringen"
+      "skipMarker": "Intro/Abspann überspringen",
+      "screenshot": "Screenshot aufnehmen"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Endet um ${time}",
     "pipActive": "Wiedergabe im Bild-in-Bild-Modus",
     "pipFailed": "Bild-in-Bild konnte nicht gestartet werden",
+    "screenshotSaved": "Screenshot gespeichert",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Erfordert Android 8.0 oder neuer",
       "iosVersion": "Erfordert iOS 15.0 oder neuer",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Seek to Next Subtitle",
       "subSeekPrev": "Seek to Previous Subtitle",
       "shaderToggle": "Toggle Shaders",
-      "skipMarker": "Skip Intro/Credits"
+      "skipMarker": "Skip Intro/Credits",
+      "screenshot": "Take Screenshot"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Ends at ${time}",
     "pipActive": "Playing in Picture-in-Picture",
     "pipFailed": "Picture-in-picture failed to start",
+    "screenshotSaved": "Screenshot saved",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Requires Android 8.0 or newer",
       "iosVersion": "Requires iOS 15.0 or newer",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Ir al Siguiente Subtítulo",
       "subSeekPrev": "Ir al Anterior Subtítulo",
       "shaderToggle": "Alternar Shaders",
-      "skipMarker": "Saltar Intro/Créditos"
+      "skipMarker": "Saltar Intro/Créditos",
+      "screenshot": "Tomar captura de pantalla"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Termina a las ${time}",
     "pipActive": "Reproduciendo en Imagen en Imagen",
     "pipFailed": "Error al iniciar Imagen en Imagen",
+    "screenshotSaved": "Captura de pantalla guardada",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Requiere Android 8.0 o más reciente",
       "iosVersion": "Requiere iOS 15.0 o más reciente",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Rechercher le sous-titre suivant",
       "subSeekPrev": "Rechercher le sous-titre précédent",
       "shaderToggle": "Activer/désactiver les shaders",
-      "skipMarker": "Passer l'intro/le générique"
+      "skipMarker": "Passer l'intro/le générique",
+      "screenshot": "Prendre une capture d'écran"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Fin à ${time}",
     "pipActive": "Lecture en mode image dans l'image",
     "pipFailed": "Échec du démarrage du mode image dans l'image",
+    "screenshotSaved": "Capture d'écran enregistrée",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Nécessite Android 8.0 ou plus récent",
       "iosVersion": "Nécessite iOS 15.0 ou plus récent",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Vai al sottotitolo successivo",
       "subSeekPrev": "Vai al sottotitolo precedente",
       "shaderToggle": "Attiva/disattiva shader",
-      "skipMarker": "Salta intro/titoli di coda"
+      "skipMarker": "Salta intro/titoli di coda",
+      "screenshot": "Cattura schermata"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Finisce alle ${time}",
     "pipActive": "Riproduzione in Picture-in-Picture",
     "pipFailed": "Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture",
+    "screenshotSaved": "Schermata salvata",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Richiede Android 8.0 o versioni successive",
       "iosVersion": "Richiede iOS 15.0 o versioni successive",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "次の字幕にシーク",
       "subSeekPrev": "前の字幕にシーク",
       "shaderToggle": "シェーダー切替",
-      "skipMarker": "イントロ/クレジットをスキップ"
+      "skipMarker": "イントロ/クレジットをスキップ",
+      "screenshot": "スクリーンショットを撮る"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "${time}に終了",
     "pipActive": "ピクチャーインピクチャーで再生中",
     "pipFailed": "ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました",
+    "screenshotSaved": "スクリーンショットを保存しました",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Android 8.0以降が必要です",
       "iosVersion": "iOS 15.0以降が必要です",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "다음 자막으로 이동",
       "subSeekPrev": "이전 자막으로 이동",
       "shaderToggle": "셰이더 전환",
-      "skipMarker": "인트로/크레딧 건너뛰기"
+      "skipMarker": "인트로/크레딧 건너뛰기",
+      "screenshot": "스크린샷 찍기"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "${time}에 종료",
     "pipActive": "화면 속 화면으로 재생 중",
     "pipFailed": "화면 속 화면 모드를 시작할 수 없습니다",
+    "screenshotSaved": "스크린샷 저장됨",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Android 8.0 이상이 필요합니다",
       "iosVersion": "iOS 15.0 이상이 필요합니다",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Spol til neste undertekst",
       "subSeekPrev": "Spol til forrige undertekst",
       "shaderToggle": "Veksle shadere",
-      "skipMarker": "Hopp over intro/rulletekst"
+      "skipMarker": "Hopp over intro/rulletekst",
+      "screenshot": "Ta skjermbilde"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Slutter kl. ${time}",
     "pipActive": "Spiller i bilde-i-bilde",
     "pipFailed": "Bilde-i-bilde kunne ikke starte",
+    "screenshotSaved": "Skjermbilde lagret",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Krever Android 8.0 eller nyere",
       "iosVersion": "Krever iOS 15.0 eller nyere",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Naar volgende ondertitel",
       "subSeekPrev": "Naar vorige ondertitel",
       "shaderToggle": "Shaders aan/uit",
-      "skipMarker": "Intro/aftiteling overslaan"
+      "skipMarker": "Intro/aftiteling overslaan",
+      "screenshot": "Schermafbeelding maken"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Eindigt om ${time}",
     "pipActive": "Afspelen in beeld-in-beeld",
     "pipFailed": "Beeld-in-beeld kon niet worden gestart",
+    "screenshotSaved": "Schermafbeelding opgeslagen",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Vereist Android 8.0 of nieuwer",
       "iosVersion": "Vereist iOS 15.0 of nieuwer",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Przewiń do następnego napisu",
       "subSeekPrev": "Przewiń do poprzedniego napisu",
       "shaderToggle": "Przełącz shadery",
-      "skipMarker": "Pomiń intro/napisy końcowe"
+      "skipMarker": "Pomiń intro/napisy końcowe",
+      "screenshot": "Zrób zrzut ekranu"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Kończy się o ${time}",
     "pipActive": "Odtwarzanie w trybie obraz w obrazie",
     "pipFailed": "Nie udało się uruchomić trybu obraz w obrazie",
+    "screenshotSaved": "Zrzut ekranu zapisany",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Wymaga Androida 8.0 lub nowszego",
       "iosVersion": "Wymaga iOS 15.0 lub nowszego",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Ir para Próxima Legenda",
       "subSeekPrev": "Ir para Legenda Anterior",
       "shaderToggle": "Alternar Shaders",
-      "skipMarker": "Pular Intro/Créditos"
+      "skipMarker": "Pular Intro/Créditos",
+      "screenshot": "Capturar tela"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Termina às ${time}",
     "pipActive": "Reproduzindo em Picture-in-Picture",
     "pipFailed": "Falha ao iniciar picture-in-picture",
+    "screenshotSaved": "Captura de tela salva",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Requer Android 8.0 ou superior",
       "iosVersion": "Requer iOS 15.0 ou superior",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "К следующему субтитру",
       "subSeekPrev": "К предыдущему субтитру",
       "shaderToggle": "Вкл./выкл. шейдеры",
-      "skipMarker": "Пропустить вступление/титры"
+      "skipMarker": "Пропустить вступление/титры",
+      "screenshot": "Сделать снимок экрана"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Закончится в ${time}",
     "pipActive": "Воспроизводится в режиме «картинка в картинке»",
     "pipFailed": "Не удалось запустить режим «картинка в картинке»",
+    "screenshotSaved": "Снимок экрана сохранён",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Требуется Android 8.0 или новее",
       "iosVersion": "Требуется iOS 15.0 или новее",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 17460 (1164 per locale)
+/// Strings: 17490 (1166 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-05-16 at 13:41 UTC
+/// Built on 2026-05-16 at 21:43 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsDa extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Slutter kl. ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Afspiller i billede-i-billede';
 	@override String get pipFailed => 'Billede-i-billede kunne ikke starte';
+	@override String get screenshotSaved => 'Skærmbillede gemt';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsDa pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsDa._(_root);
 	@override String get chapters => 'Kapitler';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Ingen kapitler tilgængelige';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsDa extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Søg til forrige undertekst';
 	@override String get shaderToggle => 'Skift shadere';
 	@override String get skipMarker => 'Spring intro/rulletekster over';
+	@override String get screenshot => 'Tag skærmbillede';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Søg til forrige undertekst',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Skift shadere',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Spring intro/rulletekster over',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Tag skærmbillede',
 			'fileInfo.title' => 'Filinfo',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Lyd',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Slutter kl. ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Afspiller i billede-i-billede',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Billede-i-billede kunne ikke starte',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Skærmbillede gemt',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Kræver Android 8.0 eller nyere',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Kræver iOS 15.0 eller nyere',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Billede-i-billede er deaktiveret. Slå det til i systemindstillinger.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsDa {
 			'profiles.summarySingle' => 'Tilføj profiler for at blande administrerede brugere og lokale identiteter',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profiler · aktiv: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profiler',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Fjern forbindelse?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Fjern ${displayName}s adgang til ${connectionLabel}. Andre profiler beholder den.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Fjern forbindelse?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Fjern ${displayName}s adgang til ${connectionLabel}. Andre profiler beholder den.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Slet profil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Fjern ${displayName} og forbindelserne. Servere forbliver tilgængelige.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profilnavn',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsDa {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Vælg baggrund',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Vælg logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Vælg kvadratisk billede',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Fra URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Upload fil',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Fra URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Upload fil',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Indtast billed-URL',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Billed-URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadata opdateret',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsDe extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Endet um ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Wiedergabe im Bild-in-Bild-Modus';
 	@override String get pipFailed => 'Bild-in-Bild konnte nicht gestartet werden';
+	@override String get screenshotSaved => 'Screenshot gespeichert';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsDe pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsDe._(_root);
 	@override String get chapters => 'Kapitel';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Keine Kapitel verfügbar';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsDe extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Zum vorherigen Untertitel springen';
 	@override String get shaderToggle => 'Shader umschalten';
 	@override String get skipMarker => 'Intro/Abspann überspringen';
+	@override String get screenshot => 'Screenshot aufnehmen';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Zum vorherigen Untertitel springen',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Shader umschalten',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Intro/Abspann überspringen',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Screenshot aufnehmen',
 			'fileInfo.title' => 'Dateiinfo',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Endet um ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Wiedergabe im Bild-in-Bild-Modus',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Bild-in-Bild konnte nicht gestartet werden',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Screenshot gespeichert',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Erfordert Android 8.0 oder neuer',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Erfordert iOS 15.0 oder neuer',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Bild-in-Bild ist deaktiviert. Aktiviere es in den Systemeinstellungen.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'profiles.summarySingle' => 'Profile hinzufügen, um verwaltete Benutzer und lokale Identitäten zu mischen',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} Profile · aktiv: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} Profile',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Verbindung entfernen?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Zugriff von ${displayName} auf ${connectionLabel} entfernen. Andere Profile behalten ihn.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Verbindung entfernen?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Zugriff von ${displayName} auf ${connectionLabel} entfernen. Andere Profile behalten ihn.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Profil löschen?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} und Verbindungen entfernen. Server bleiben verfügbar.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profilname',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Hintergrund auswählen',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Logo auswählen',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Quadratisches Bild auswählen',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Von URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Datei hochladen',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Von URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Datei hochladen',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Bild-URL eingeben',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Bild-URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadaten aktualisiert',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -1366,6 +1366,9 @@ class TranslationsVideoControlsEn {
 	/// en: 'Picture-in-picture failed to start'
 	String get pipFailed => 'Picture-in-picture failed to start';
 
+	/// en: 'Screenshot saved'
+	String get screenshotSaved => 'Screenshot saved';
+
 	late final TranslationsVideoControlsPipErrorsEn pipErrors = TranslationsVideoControlsPipErrorsEn.internal(_root);
 
 	/// en: 'Chapters'
@@ -3652,6 +3655,9 @@ class TranslationsHotkeysActionsEn {
 
 	/// en: 'Skip Intro/Credits'
 	String get skipMarker => 'Skip Intro/Credits';
+
+	/// en: 'Take Screenshot'
+	String get screenshot => 'Take Screenshot';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -4413,6 +4419,7 @@ extension on Translations {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Seek to Previous Subtitle',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Toggle Shaders',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Skip Intro/Credits',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Take Screenshot',
 			'fileInfo.title' => 'File Info',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -4532,6 +4539,7 @@ extension on Translations {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Ends at ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Playing in Picture-in-Picture',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Picture-in-picture failed to start',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Screenshot saved',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Requires Android 8.0 or newer',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Requires iOS 15.0 or newer',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture is disabled. Enable it in system settings.',
@@ -4637,10 +4645,10 @@ extension on Translations {
 			'profiles.summarySingle' => 'Add profiles to mix managed users and local identities',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profiles · active: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profiles',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Remove connection?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remove ${displayName}\'s access to ${connectionLabel}. Other profiles keep it.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Remove connection?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remove ${displayName}\'s access to ${connectionLabel}. Other profiles keep it.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Delete profile?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remove ${displayName} and its connections. Servers stay available.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profile name',
@@ -5151,10 +5159,10 @@ extension on Translations {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Select Background',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Select Logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Select Square Art',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'From URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Upload File',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'From URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Upload File',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Enter image URL',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Image URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadata updated',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsEs extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Termina a las ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Reproduciendo en Imagen en Imagen';
 	@override String get pipFailed => 'Error al iniciar Imagen en Imagen';
+	@override String get screenshotSaved => 'Captura de pantalla guardada';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsEs pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsEs._(_root);
 	@override String get chapters => 'Capítulos';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'No hay capítulos disponibles';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsEs extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Ir al Anterior Subtítulo';
 	@override String get shaderToggle => 'Alternar Shaders';
 	@override String get skipMarker => 'Saltar Intro/Créditos';
+	@override String get screenshot => 'Tomar captura de pantalla';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Ir al Anterior Subtítulo',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Alternar Shaders',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Saltar Intro/Créditos',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Tomar captura de pantalla',
 			'fileInfo.title' => 'Información del Archivo',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Termina a las ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Reproduciendo en Imagen en Imagen',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Error al iniciar Imagen en Imagen',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Captura de pantalla guardada',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Requiere Android 8.0 o más reciente',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Requiere iOS 15.0 o más reciente',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture está desactivado. Actívalo en los ajustes del sistema.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsEs {
 			'profiles.summarySingle' => 'Añade perfiles para mezclar usuarios gestionados e identidades locales',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} perfiles · activo: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} perfiles',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => '¿Eliminar conexión?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Eliminar el acceso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Los demás perfiles lo conservan.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => '¿Eliminar conexión?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Eliminar el acceso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Los demás perfiles lo conservan.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => '¿Eliminar perfil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Eliminar ${displayName} y sus conexiones. Los servidores seguirán disponibles.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Nombre del perfil',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsEs {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleccionar fondo',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Seleccionar logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Seleccionar imagen cuadrada',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Desde URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Subir archivo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Desde URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Subir archivo',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Introducir URL de imagen',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL de imagen',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadatos actualizados',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsFr extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Fin à ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Lecture en mode image dans l\'image';
 	@override String get pipFailed => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image';
+	@override String get screenshotSaved => 'Capture d\'écran enregistrée';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsFr pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsFr._(_root);
 	@override String get chapters => 'Chapitres';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Aucun chapitre disponible';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsFr extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Rechercher le sous-titre précédent';
 	@override String get shaderToggle => 'Activer/désactiver les shaders';
 	@override String get skipMarker => 'Passer l\'intro/le générique';
+	@override String get screenshot => 'Prendre une capture d\'écran';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Rechercher le sous-titre précédent',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Activer/désactiver les shaders',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Passer l\'intro/le générique',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Prendre une capture d\'écran',
 			'fileInfo.title' => 'Informations sur le fichier',
 			'fileInfo.video' => 'Vidéo',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Fin à ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Lecture en mode image dans l\'image',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Capture d\'écran enregistrée',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Nécessite Android 8.0 ou plus récent',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Nécessite iOS 15.0 ou plus récent',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture est désactivé. Activez-le dans les paramètres système.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'profiles.summarySingle' => 'Ajoutez des profils pour mélanger utilisateurs gérés et identités locales',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profils · actif : ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profils',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Retirer la connexion ?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Supprimer l\'accès de ${displayName} à ${connectionLabel}. Les autres profils le conservent.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Retirer la connexion ?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Supprimer l\'accès de ${displayName} à ${connectionLabel}. Les autres profils le conservent.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Supprimer le profil ?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Supprimer ${displayName} et ses connexions. Les serveurs restent disponibles.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Nom du profil',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Sélectionner l\'arrière-plan',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Sélectionner le logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Sélectionner l\'image carrée',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Depuis une URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Importer un fichier',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Depuis une URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Importer un fichier',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Entrer l\'URL de l\'image',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL de l\'image',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Métadonnées mises à jour',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsIt extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Finisce alle ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Riproduzione in Picture-in-Picture';
 	@override String get pipFailed => 'Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture';
+	@override String get screenshotSaved => 'Schermata salvata';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsIt pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsIt._(_root);
 	@override String get chapters => 'Capitoli';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Nessun capitolo disponibile';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsIt extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Vai al sottotitolo precedente';
 	@override String get shaderToggle => 'Attiva/disattiva shader';
 	@override String get skipMarker => 'Salta intro/titoli di coda';
+	@override String get screenshot => 'Cattura schermata';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Vai al sottotitolo precedente',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Attiva/disattiva shader',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Salta intro/titoli di coda',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Cattura schermata',
 			'fileInfo.title' => 'Info sul file',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Finisce alle ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Riproduzione in Picture-in-Picture',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Schermata salvata',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Richiede Android 8.0 o versioni successive',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Richiede iOS 15.0 o versioni successive',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture è disattivato. Attivalo nelle impostazioni di sistema.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'profiles.summarySingle' => 'Aggiungi profili per combinare utenti gestiti e identità locali',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profili · attivo: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profili',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Rimuovere la connessione?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Rimuovi l\'accesso di ${displayName} a ${connectionLabel}. Gli altri profili lo mantengono.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Rimuovere la connessione?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Rimuovi l\'accesso di ${displayName} a ${connectionLabel}. Gli altri profili lo mantengono.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Eliminare il profilo?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Rimuovi ${displayName} e le sue connessioni. I server restano disponibili.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Nome profilo',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleziona sfondo',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Seleziona logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Seleziona immagine quadrata',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Da URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Carica file',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Da URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Carica file',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Inserisci URL immagine',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL immagine',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadati aggiornati',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsJa extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => '${time}に終了';
 	@override String get pipActive => 'ピクチャーインピクチャーで再生中';
 	@override String get pipFailed => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました';
+	@override String get screenshotSaved => 'スクリーンショットを保存しました';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsJa pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsJa._(_root);
 	@override String get chapters => 'チャプター';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'チャプターがありません';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsJa extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => '前の字幕にシーク';
 	@override String get shaderToggle => 'シェーダー切替';
 	@override String get skipMarker => 'イントロ/クレジットをスキップ';
+	@override String get screenshot => 'スクリーンショットを撮る';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => '前の字幕にシーク',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'シェーダー切替',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'イントロ/クレジットをスキップ',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'スクリーンショットを撮る',
 			'fileInfo.title' => 'ファイル情報',
 			'fileInfo.video' => '映像',
 			'fileInfo.audio' => '音声',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => '${time}に終了',
 			'videoControls.pipActive' => 'ピクチャーインピクチャーで再生中',
 			'videoControls.pipFailed' => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'スクリーンショットを保存しました',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Android 8.0以降が必要です',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'iOS 15.0以降が必要です',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'ピクチャーインピクチャーが無効です。システム設定で有効にしてください。',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'profiles.summarySingle' => 'プロファイルを追加して、管理対象ユーザーとローカルIDを混在させます',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count}個のプロファイル · アクティブ: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count}個のプロファイル',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => '接続を削除しますか？',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}の${connectionLabel}へのアクセスを削除します。他のプロフィールには残ります。',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => '接続を削除しますか？',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}の${connectionLabel}へのアクセスを削除します。他のプロフィールには残ります。',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'プロファイルを削除しますか？',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName}とその接続を削除します。サーバーは引き続き利用できます。',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'プロファイル名',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'metadataEdit.selectBackground' => '背景を選択',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'ロゴを選択',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => '正方形アートを選択',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'URLから',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'ファイルをアップロード',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'URLから',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'ファイルをアップロード',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => '画像URLを入力',
 			'metadataEdit.imageUrl' => '画像URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'メタデータを更新しました',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsKo extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => '${time}에 종료';
 	@override String get pipActive => '화면 속 화면으로 재생 중';
 	@override String get pipFailed => '화면 속 화면 모드를 시작할 수 없습니다';
+	@override String get screenshotSaved => '스크린샷 저장됨';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsKo pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsKo._(_root);
 	@override String get chapters => '챕터';
 	@override String get noChaptersAvailable => '사용 가능한 챕터가 없습니다';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsKo extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => '이전 자막으로 이동';
 	@override String get shaderToggle => '셰이더 전환';
 	@override String get skipMarker => '인트로/크레딧 건너뛰기';
+	@override String get screenshot => '스크린샷 찍기';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => '이전 자막으로 이동',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => '셰이더 전환',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => '인트로/크레딧 건너뛰기',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => '스크린샷 찍기',
 			'fileInfo.title' => '파일 정보',
 			'fileInfo.video' => '비디오',
 			'fileInfo.audio' => '오디오',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => '${time}에 종료',
 			'videoControls.pipActive' => '화면 속 화면으로 재생 중',
 			'videoControls.pipFailed' => '화면 속 화면 모드를 시작할 수 없습니다',
+			'videoControls.screenshotSaved' => '스크린샷 저장됨',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Android 8.0 이상이 필요합니다',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'iOS 15.0 이상이 필요합니다',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => '화면 속 화면이 비활성화되어 있습니다. 시스템 설정에서 활성화하세요.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'profiles.summarySingle' => '관리되는 사용자와 로컬 ID를 혼합하려면 프로필을 추가하세요',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count}개 프로필 · 활성: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count}개 프로필',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => '연결을 제거하시겠습니까?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}의 ${connectionLabel} 접근 권한을 제거합니다. 다른 프로필에는 유지됩니다.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => '연결을 제거하시겠습니까?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}의 ${connectionLabel} 접근 권한을 제거합니다. 다른 프로필에는 유지됩니다.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => '프로필을 삭제하시겠습니까?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} 및 해당 연결을 제거합니다. 서버는 계속 사용할 수 있습니다.',
 			'profiles.profileNameLabel' => '프로필 이름',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'metadataEdit.selectBackground' => '배경 선택',
 			'metadataEdit.selectLogo' => '로고 선택',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => '정사각형 아트 선택',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'URL에서',
-			'metadataEdit.uploadFile' => '파일 업로드',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'URL에서',
+			'metadataEdit.uploadFile' => '파일 업로드',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => '이미지 URL 입력',
 			'metadataEdit.imageUrl' => '이미지 URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => '메타데이터가 업데이트되었습니다',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsNb extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Slutter kl. ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Spiller i bilde-i-bilde';
 	@override String get pipFailed => 'Bilde-i-bilde kunne ikke starte';
+	@override String get screenshotSaved => 'Skjermbilde lagret';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsNb pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsNb._(_root);
 	@override String get chapters => 'Kapitler';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Ingen kapitler tilgjengelig';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsNb extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Spol til forrige undertekst';
 	@override String get shaderToggle => 'Veksle shadere';
 	@override String get skipMarker => 'Hopp over intro/rulletekst';
+	@override String get screenshot => 'Ta skjermbilde';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Spol til forrige undertekst',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Veksle shadere',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Hopp over intro/rulletekst',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Ta skjermbilde',
 			'fileInfo.title' => 'Filinformasjon',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Lyd',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Slutter kl. ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Spiller i bilde-i-bilde',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Bilde-i-bilde kunne ikke starte',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Skjermbilde lagret',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Krever Android 8.0 eller nyere',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Krever iOS 15.0 eller nyere',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Bilde-i-bilde er deaktivert. Slå det på i systeminnstillinger.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsNb {
 			'profiles.summarySingle' => 'Legg til profiler for å blande administrerte brukere og lokale identiteter',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profiler · aktiv: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profiler',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Fjerne tilkobling?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Fjern ${displayName}s tilgang til ${connectionLabel}. Andre profiler beholder den.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Fjerne tilkobling?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Fjern ${displayName}s tilgang til ${connectionLabel}. Andre profiler beholder den.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Slette profil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Fjern ${displayName} og tilkoblingene. Servere forblir tilgjengelige.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profilnavn',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsNb {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Velg bakgrunn',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Velg logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Velg kvadratisk bilde',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Fra URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Last opp fil',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Fra URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Last opp fil',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Skriv inn bilde-URL',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Bilde-URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadata oppdatert',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsNl extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Eindigt om ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Afspelen in beeld-in-beeld';
 	@override String get pipFailed => 'Beeld-in-beeld kon niet worden gestart';
+	@override String get screenshotSaved => 'Schermafbeelding opgeslagen';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsNl pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsNl._(_root);
 	@override String get chapters => 'Hoofdstukken';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Geen hoofdstukken beschikbaar';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsNl extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Naar vorige ondertitel';
 	@override String get shaderToggle => 'Shaders aan/uit';
 	@override String get skipMarker => 'Intro/aftiteling overslaan';
+	@override String get screenshot => 'Schermafbeelding maken';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Naar vorige ondertitel',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Shaders aan/uit',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Intro/aftiteling overslaan',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Schermafbeelding maken',
 			'fileInfo.title' => 'Bestand info',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Eindigt om ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Afspelen in beeld-in-beeld',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Beeld-in-beeld kon niet worden gestart',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Schermafbeelding opgeslagen',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Vereist Android 8.0 of nieuwer',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Vereist iOS 15.0 of nieuwer',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture is uitgeschakeld. Schakel het in via systeeminstellingen.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'profiles.summarySingle' => 'Voeg profielen toe om beheerde gebruikers en lokale identiteiten te combineren',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profielen · actief: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profielen',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Verbinding verwijderen?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Verwijder ${displayName}s toegang tot ${connectionLabel}. Andere profielen behouden die.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Verbinding verwijderen?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Verwijder ${displayName}s toegang tot ${connectionLabel}. Andere profielen behouden die.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Profiel verwijderen?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Verwijder ${displayName} en de verbindingen. Servers blijven beschikbaar.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profielnaam',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Achtergrond selecteren',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Logo selecteren',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Vierkante afbeelding selecteren',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Vanaf URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Bestand uploaden',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Vanaf URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Bestand uploaden',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Voer afbeeldings-URL in',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Afbeeldings-URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadata bijgewerkt',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsPl extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Kończy się o ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Odtwarzanie w trybie obraz w obrazie';
 	@override String get pipFailed => 'Nie udało się uruchomić trybu obraz w obrazie';
+	@override String get screenshotSaved => 'Zrzut ekranu zapisany';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsPl pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsPl._(_root);
 	@override String get chapters => 'Rozdziały';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Brak dostępnych rozdziałów';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsPl extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Przewiń do poprzedniego napisu';
 	@override String get shaderToggle => 'Przełącz shadery';
 	@override String get skipMarker => 'Pomiń intro/napisy końcowe';
+	@override String get screenshot => 'Zrób zrzut ekranu';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Przewiń do poprzedniego napisu',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Przełącz shadery',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Pomiń intro/napisy końcowe',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Zrób zrzut ekranu',
 			'fileInfo.title' => 'Informacje o pliku',
 			'fileInfo.video' => 'Wideo',
 			'fileInfo.audio' => 'Audio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Kończy się o ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Odtwarzanie w trybie obraz w obrazie',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Nie udało się uruchomić trybu obraz w obrazie',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Zrzut ekranu zapisany',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Wymaga Androida 8.0 lub nowszego',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Wymaga iOS 15.0 lub nowszego',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Obraz w obrazie jest wyłączony. Włącz go w ustawieniach systemu.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsPl {
 			'profiles.summarySingle' => 'Dodaj profile, aby łączyć zarządzanych użytkowników i tożsamości lokalne',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profili · aktywny: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profili',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Usunąć połączenie?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Usuń dostęp ${displayName} do ${connectionLabel}. Inne profile go zachowają.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Usunąć połączenie?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Usuń dostęp ${displayName} do ${connectionLabel}. Inne profile go zachowają.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Usunąć profil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Usuń ${displayName} i jego połączenia. Serwery pozostaną dostępne.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Nazwa profilu',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsPl {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Wybierz tło',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Wybierz logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Wybierz kwadratowy obraz',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Z URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Prześlij plik',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Z URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Prześlij plik',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Wprowadź URL obrazu',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL obrazu',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadane zaktualizowane',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsPt extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Termina às ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Reproduzindo em Picture-in-Picture';
 	@override String get pipFailed => 'Falha ao iniciar picture-in-picture';
+	@override String get screenshotSaved => 'Captura de tela salva';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsPt pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsPt._(_root);
 	@override String get chapters => 'Capítulos';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Nenhum capítulo disponível';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsPt extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Ir para Legenda Anterior';
 	@override String get shaderToggle => 'Alternar Shaders';
 	@override String get skipMarker => 'Pular Intro/Créditos';
+	@override String get screenshot => 'Capturar tela';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Ir para Legenda Anterior',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Alternar Shaders',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Pular Intro/Créditos',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Capturar tela',
 			'fileInfo.title' => 'Info do Arquivo',
 			'fileInfo.video' => 'Vídeo',
 			'fileInfo.audio' => 'Áudio',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Termina às ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Reproduzindo em Picture-in-Picture',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Falha ao iniciar picture-in-picture',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Captura de tela salva',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Requer Android 8.0 ou superior',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Requer iOS 15.0 ou superior',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Picture-in-picture está desativado. Ative nas configurações do sistema.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'profiles.summarySingle' => 'Adicione perfis para mesclar usuários gerenciados e identidades locais',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} perfis · ativo: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} perfis',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Remover conexão?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remover acesso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Outros perfis mantêm o acesso.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Remover conexão?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Remover acesso de ${displayName} a ${connectionLabel}. Outros perfis mantêm o acesso.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Excluir perfil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remover ${displayName} e suas conexões. Servidores continuam disponíveis.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Nome do perfil',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsPt {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Selecionar Plano de Fundo',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Selecionar Logo',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Selecionar Imagem Quadrada',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Da URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Enviar Arquivo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Da URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Enviar Arquivo',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Insira a URL da imagem',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL da Imagem',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadados atualizados',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsRu extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Закончится в ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Воспроизводится в режиме «картинка в картинке»';
 	@override String get pipFailed => 'Не удалось запустить режим «картинка в картинке»';
+	@override String get screenshotSaved => 'Снимок экрана сохранён';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsRu pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsRu._(_root);
 	@override String get chapters => 'Главы';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Главы недоступны';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsRu extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'К предыдущему субтитру';
 	@override String get shaderToggle => 'Вкл./выкл. шейдеры';
 	@override String get skipMarker => 'Пропустить вступление/титры';
+	@override String get screenshot => 'Сделать снимок экрана';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'К предыдущему субтитру',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Вкл./выкл. шейдеры',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Пропустить вступление/титры',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Сделать снимок экрана',
 			'fileInfo.title' => 'Информация о файле',
 			'fileInfo.video' => 'Видео',
 			'fileInfo.audio' => 'Аудио',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Закончится в ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Воспроизводится в режиме «картинка в картинке»',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Не удалось запустить режим «картинка в картинке»',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Снимок экрана сохранён',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Требуется Android 8.0 или новее',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Требуется iOS 15.0 или новее',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Картинка-в-картинке отключена. Включите ее в системных настройках.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsRu {
 			'profiles.summarySingle' => 'Добавьте профили, чтобы смешать управляемых пользователей и локальные идентификаторы',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} профилей · активный: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} профилей',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Удалить соединение?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Удалить доступ ${displayName} к ${connectionLabel}. У других профилей он останется.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Удалить соединение?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Удалить доступ ${displayName} к ${connectionLabel}. У других профилей он останется.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Удалить профиль?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Удалить ${displayName} и его подключения. Серверы останутся доступны.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Имя профиля',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsRu {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Выбрать фон',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Выбрать логотип',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Выбрать квадратное изображение',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'По URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Загрузить файл',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'По URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Загрузить файл',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Введите URL изображения',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'URL изображения',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Метаданные обновлены',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsSv extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Slutar ${time}';
 	@override String get pipActive => 'Spelar i bild-i-bild';
 	@override String get pipFailed => 'Bild-i-bild kunde inte starta';
+	@override String get screenshotSaved => 'Skärmbild sparad';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsSv pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsSv._(_root);
 	@override String get chapters => 'Kapitel';
 	@override String get noChaptersAvailable => 'Inga kapitel tillgängliga';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsSv extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => 'Hoppa till föregående undertext';
 	@override String get shaderToggle => 'Växla shaders';
 	@override String get skipMarker => 'Hoppa över intro/eftertexter';
+	@override String get screenshot => 'Ta skärmbild';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Hoppa till föregående undertext',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Växla shaders',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Hoppa över intro/eftertexter',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => 'Ta skärmbild',
 			'fileInfo.title' => 'Filinformation',
 			'fileInfo.video' => 'Video',
 			'fileInfo.audio' => 'Ljud',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Slutar ${time}',
 			'videoControls.pipActive' => 'Spelar i bild-i-bild',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Bild-i-bild kunde inte starta',
+			'videoControls.screenshotSaved' => 'Skärmbild sparad',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Kräver Android 8.0 eller nyare',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Kräver iOS 15.0 eller nyare',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'Bild-i-bild är inaktiverat. Aktivera det i systeminställningarna.',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'profiles.summarySingle' => 'Lägg till profiler för att blanda hanterade användare och lokala identiteter',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} profiler · aktiv: ${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} profiler',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Ta bort anslutning?',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Ta bort ${displayName}s åtkomst till ${connectionLabel}. Andra profiler behåller den.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => 'Ta bort anslutning?',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => 'Ta bort ${displayName}s åtkomst till ${connectionLabel}. Andra profiler behåller den.',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => 'Ta bort profil?',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Ta bort ${displayName} och dess anslutningar. Servrar förblir tillgängliga.',
 			'profiles.profileNameLabel' => 'Profilnamn',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Välj bakgrund',
 			'metadataEdit.selectLogo' => 'Välj logotyp',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Välj kvadratisk bild',
-			'metadataEdit.fromUrl' => 'Från URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => 'Ladda upp fil',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => 'Från URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => 'Ladda upp fil',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Ange bild-URL',
 			'metadataEdit.imageUrl' => 'Bild-URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Metadata uppdaterad',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -595,6 +595,7 @@ class _TranslationsVideoControlsZh extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String endsAt({required Object time}) => '${time} 结束';
 	@override String get pipActive => '正在画中画模式中播放';
 	@override String get pipFailed => '画中画启动失败';
+	@override String get screenshotSaved => '截图已保存';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsZh pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsZh._(_root);
 	@override String get chapters => '章节';
 	@override String get noChaptersAvailable => '没有可用的章节';
@@ -1556,6 +1557,7 @@ class _TranslationsHotkeysActionsZh extends TranslationsHotkeysActionsEn {
 	@override String get subSeekPrev => '跳转到上一字幕';
 	@override String get shaderToggle => '切换着色器';
 	@override String get skipMarker => '跳过片头/片尾';
+	@override String get screenshot => '截图';
 }
 
 // Path: videoControls.pipErrors
@@ -2079,6 +2081,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => '跳转到上一字幕',
 			'hotkeys.actions.shaderToggle' => '切换着色器',
 			'hotkeys.actions.skipMarker' => '跳过片头/片尾',
+			'hotkeys.actions.screenshot' => '截图',
 			'fileInfo.title' => '文件信息',
 			'fileInfo.video' => '视频',
 			'fileInfo.audio' => '音频',
@@ -2198,6 +2201,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => '${time} 结束',
 			'videoControls.pipActive' => '正在画中画模式中播放',
 			'videoControls.pipFailed' => '画中画启动失败',
+			'videoControls.screenshotSaved' => '截图已保存',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => '需要 Android 8.0 或更高版本',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => '需要 iOS 15.0 或更高版本',
 			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => '画中画已禁用。请在系统设置中启用。',
@@ -2303,10 +2307,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'profiles.summarySingle' => '添加配置文件以混合托管用户和本地身份',
 			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count} 个配置文件 · 活跃：${activeName}',
 			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count} 个配置文件',
-			'profiles.removeConnectionTitle' => '移除连接？',
-			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '移除 ${displayName} 对 ${connectionLabel} 的访问。其他个人资料仍保留。',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'profiles.removeConnectionTitle' => '移除连接？',
+			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '移除 ${displayName} 对 ${connectionLabel} 的访问。其他个人资料仍保留。',
 			'profiles.deleteProfileTitle' => '删除配置文件？',
 			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '移除 ${displayName} 及其连接。服务器仍可用。',
 			'profiles.profileNameLabel' => '配置文件名称',
@@ -2817,10 +2821,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'metadataEdit.selectBackground' => '选择背景',
 			'metadataEdit.selectLogo' => '选择标志',
 			'metadataEdit.selectSquareArt' => '选择方形图片',
-			'metadataEdit.fromUrl' => '从 URL',
-			'metadataEdit.uploadFile' => '上传文件',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.fromUrl' => '从 URL',
+			'metadataEdit.uploadFile' => '上传文件',
 			'metadataEdit.enterImageUrl' => '输入图片 URL',
 			'metadataEdit.imageUrl' => '图片 URL',
 			'metadataEdit.metadataUpdated' => '元数据已更新',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "Hoppa till nästa undertext",
       "subSeekPrev": "Hoppa till föregående undertext",
       "shaderToggle": "Växla shaders",
-      "skipMarker": "Hoppa över intro/eftertexter"
+      "skipMarker": "Hoppa över intro/eftertexter",
+      "screenshot": "Ta skärmbild"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "Slutar ${time}",
     "pipActive": "Spelar i bild-i-bild",
     "pipFailed": "Bild-i-bild kunde inte starta",
+    "screenshotSaved": "Skärmbild sparad",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "Kräver Android 8.0 eller nyare",
       "iosVersion": "Kräver iOS 15.0 eller nyare",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -300,7 +300,8 @@
       "subSeekNext": "跳转到下一字幕",
       "subSeekPrev": "跳转到上一字幕",
       "shaderToggle": "切换着色器",
-      "skipMarker": "跳过片头/片尾"
+      "skipMarker": "跳过片头/片尾",
+      "screenshot": "截图"
     }
   },
   "fileInfo": {
@@ -433,6 +434,7 @@
     "endsAt": "${time} 结束",
     "pipActive": "正在画中画模式中播放",
     "pipFailed": "画中画启动失败",
+    "screenshotSaved": "截图已保存",
     "pipErrors": {
       "androidVersion": "需要 Android 8.0 或更高版本",
       "iosVersion": "需要 iOS 15.0 或更高版本",

lib/screens/video_player_screen.dart

@@ -733,6 +733,10 @@ class VideoPlayerScreenState extends State<VideoPlayerScreen> with WidgetsBindin
         await currentPlayer.setProperty('af', 'loudnorm=I=-14:TP=-3:LRA=4');
       }
 
+      if (PlatformDetector.isDesktopOS()) {
+        await currentPlayer.setProperty('screenshot-directory', '~/Pictures');
+      }
+
       final customMpvConfig = SettingsService.parseMpvConfigText(settingsService.read(SettingsService.mpvConfigText));
       for (final entry in customMpvConfig.entries) {
         try {

lib/services/keyboard_shortcuts_service.dart

@@ -182,6 +182,7 @@ class KeyboardShortcutsService extends ChangeNotifier {
     VoidCallback? onSkipMarker,
     VoidCallback? onNextEpisode,
     VoidCallback? onPreviousEpisode,
+    VoidCallback? onScreenshot,
     int? currentPositionEpoch,
     ValueChanged<int>? onLiveSeek,
   }) {
@@ -258,6 +259,7 @@ class KeyboardShortcutsService extends ChangeNotifier {
           onSkipMarker: onSkipMarker,
           onNextEpisode: onNextEpisode,
           onPreviousEpisode: onPreviousEpisode,
+          onScreenshot: onScreenshot,
           currentPositionEpoch: currentPositionEpoch,
           onLiveSeek: onLiveSeek,
         );
@@ -281,6 +283,7 @@ class KeyboardShortcutsService extends ChangeNotifier {
     VoidCallback? onSkipMarker,
     VoidCallback? onNextEpisode,
     VoidCallback? onPreviousEpisode,
+    VoidCallback? onScreenshot,
     int? currentPositionEpoch,
     ValueChanged<int>? onLiveSeek,
   }) {
@@ -374,6 +377,9 @@ class KeyboardShortcutsService extends ChangeNotifier {
       case 'skip_marker':
         onSkipMarker?.call();
         break;
+      case 'screenshot':
+        unawaited(player.command(['screenshot', 'window']).then((_) => onScreenshot?.call()));
+        break;
     }
   }
 
@@ -425,6 +431,8 @@ class KeyboardShortcutsService extends ChangeNotifier {
         return t.hotkeys.actions.shaderToggle;
       case 'skip_marker':
         return t.hotkeys.actions.skipMarker;
+      case 'screenshot':
+        return t.hotkeys.actions.screenshot;
       default:
         return action;
     }

lib/services/settings_service.dart

@@ -207,6 +207,7 @@ Map<String, String> _defaultKeyboardShortcuts() => {
   'speed_reset': 'R',
   'sub_seek_next': 'Ctrl+Right',
   'sub_seek_prev': 'Ctrl+Left',
+  'screenshot': 'Ctrl+S',
 };
 
 Map<String, HotKey> _defaultKeyboardHotkeys() => {
@@ -233,6 +234,7 @@ Map<String, HotKey> _defaultKeyboardHotkeys() => {
   'sub_seek_prev': const HotKey(key: PhysicalKeyboardKey.arrowLeft, modifiers: [HotKeyModifier.control]),
   'shader_toggle': const HotKey(key: PhysicalKeyboardKey.keyG),
   'skip_marker': const HotKey(key: PhysicalKeyboardKey.enter),
+  'screenshot': const HotKey(key: PhysicalKeyboardKey.keyS, modifiers: [HotKeyModifier.control]),
 };
 
 Map<String, String> _decodeKeyboardShortcuts(dynamic raw) {

lib/widgets/video_controls/parts/key_events.dart

@@ -5,6 +5,10 @@ extension _PlexVideoControlsKeyEventMethods on _PlexVideoControlsState {
     _keyboardService = await KeyboardShortcutsService.getInstance();
   }
 
+  void _showScreenshotToast() {
+    widget.toastController.show(Symbols.photo_camera_rounded, t.videoControls.screenshotSaved);
+  }
+
   bool _isDirectionalKey(LogicalKeyboardKey key) {
     return key == LogicalKeyboardKey.arrowUp ||
         key == LogicalKeyboardKey.arrowDown ||
@@ -151,6 +155,7 @@ extension _PlexVideoControlsKeyEventMethods on _PlexVideoControlsState {
         onToggleShader: _toggleShader,
         onNextEpisode: widget.onNext,
         onPreviousEpisode: widget.onPrevious,
+        onScreenshot: _showScreenshotToast,
         currentPositionEpoch: widget.currentPositionEpoch,
         onLiveSeek: widget.onLiveSeek,
       );
@@ -298,6 +303,7 @@ extension _PlexVideoControlsKeyEventMethods on _PlexVideoControlsState {
       onSkipMarker: _performAutoSkip,
       onNextEpisode: widget.onNext,
       onPreviousEpisode: widget.onPrevious,
+      onScreenshot: _showScreenshotToast,
       currentPositionEpoch: widget.currentPositionEpoch,
       onLiveSeek: widget.onLiveSeek,
     );

test/services/keyboard_shortcuts_service_test.dart

@@ -0,0 +1,62 @@
+import 'package:flutter/services.dart';
+import 'package:flutter/widgets.dart';
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:plezy/mpv/mpv.dart';
+import 'package:plezy/services/keyboard_shortcuts_service.dart';
+import 'package:plezy/services/settings_service.dart';
+
+import '../test_helpers/prefs.dart';
+
+void main() {
+  setUp(() {
+    resetSharedPreferencesForTest();
+    SettingsService.resetForTesting();
+  });
+
+  testWidgets('Ctrl+S takes a screenshot and shows feedback', (tester) async {
+    final service = await KeyboardShortcutsService.getInstance();
+    addTearDown(service.dispose);
+    final player = _FakePlayer();
+    var feedbackCount = 0;
+
+    await tester.sendKeyDownEvent(LogicalKeyboardKey.controlLeft);
+    final result = service.handleVideoPlayerKeyEvent(
+      const KeyDownEvent(
+        physicalKey: PhysicalKeyboardKey.keyS,
+        logicalKey: LogicalKeyboardKey.keyS,
+        timeStamp: Duration.zero,
+      ),
+      player,
+      null,
+      null,
+      null,
+      null,
+      null,
+      null,
+      onScreenshot: () => feedbackCount++,
+    );
+    await tester.sendKeyUpEvent(LogicalKeyboardKey.controlLeft);
+    await tester.pump();
+
+    expect(result, KeyEventResult.handled);
+    expect(player.commands, [
+      ['screenshot', 'window'],
+    ]);
+    expect(feedbackCount, 1);
+  });
+}
+
+class _FakePlayer implements Player {
+  final commands = <List<String>>[];
+
+  @override
+  Future<void> command(List<String> args) async {
+    commands.add(args);
+  }
+
+  @override
+  PlayerState get state => PlayerState();
+
+  @override
+  dynamic noSuchMethod(Invocation invocation) => super.noSuchMethod(invocation);
+}

test/services/settings_service_test.dart

@@ -1,4 +1,6 @@
+import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:plezy/models/hotkey_model.dart';
 import 'package:plezy/services/settings_service.dart';
 import 'package:plezy/services/trackers/tracker_constants.dart';
 
@@ -61,6 +63,17 @@ void main() {
     });
   });
 
+  group('SettingsService keyboard shortcut defaults', () {
+    test('includes Ctrl+S screenshot shortcut', () {
+      expect(SettingsService.defaultKeyboardShortcuts()['screenshot'], 'Ctrl+S');
+
+      final hotkey = SettingsService.defaultKeyboardHotkeys()['screenshot'];
+      expect(hotkey, isNotNull);
+      expect(hotkey!.key, PhysicalKeyboardKey.keyS);
+      expect(hotkey.modifiers, [HotKeyModifier.control]);
+    });
+  });
+
   group('SettingsService listenables', () {
     test('refreshListenables updates active prefs outside the resettable surface', () async {
       final settings = await SettingsService.getInstance();