diff --git a/lib/i18n/bg.i18n.json b/lib/i18n/bg.i18n.json
index 094cf0ea..74e05c79 100644
--- a/lib/i18n/bg.i18n.json
+++ b/lib/i18n/bg.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Студио",
       "random": "Случайно",
       "dateShared": "Дата на споделяне",
-      "latestEpisodeAirDate": "Дата на излъчване на последния епизод"
+      "latestEpisodeAirDate": "Дата на излъчване на последния епизод",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Дата на добавяне на последния епизод"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/da.i18n.json b/lib/i18n/da.i18n.json
index 63ad826c..dd9e787a 100644
--- a/lib/i18n/da.i18n.json
+++ b/lib/i18n/da.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studie",
       "random": "Tilfældig",
       "dateShared": "Delt dato",
-      "latestEpisodeAirDate": "Seneste episodes premieredato"
+      "latestEpisodeAirDate": "Seneste episodes premieredato",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Dato for senest tilføjede episode"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/de.i18n.json b/lib/i18n/de.i18n.json
index d182a8db..b7edc3be 100644
--- a/lib/i18n/de.i18n.json
+++ b/lib/i18n/de.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Zufällig",
       "dateShared": "Datum geteilt",
-      "latestEpisodeAirDate": "Letztes Folgenausstrahlungsdatum"
+      "latestEpisodeAirDate": "Letztes Folgenausstrahlungsdatum",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Datum der zuletzt hinzugefügten Folge"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/en.i18n.json b/lib/i18n/en.i18n.json
index 629dca14..0529c89a 100644
--- a/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -780,7 +780,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Random",
       "dateShared": "Date Shared",
-      "latestEpisodeAirDate": "Latest Episode Air Date"
+      "latestEpisodeAirDate": "Latest Episode Air Date",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Last Episode Date Added"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/es.i18n.json b/lib/i18n/es.i18n.json
index 27bd4aa7..1192fb39 100644
--- a/lib/i18n/es.i18n.json
+++ b/lib/i18n/es.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Estudio",
       "random": "Aleatorio",
       "dateShared": "Fecha de compartición",
-      "latestEpisodeAirDate": "Última fecha de emisión del episodio"
+      "latestEpisodeAirDate": "Última fecha de emisión del episodio",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Fecha de adición del último episodio"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/fr.i18n.json b/lib/i18n/fr.i18n.json
index cc025fa2..1264f86e 100644
--- a/lib/i18n/fr.i18n.json
+++ b/lib/i18n/fr.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Aléatoire",
       "dateShared": "Date de partage",
-      "latestEpisodeAirDate": "Dernière date de diffusion"
+      "latestEpisodeAirDate": "Dernière date de diffusion",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Date d'ajout du dernier épisode"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/it.i18n.json b/lib/i18n/it.i18n.json
index bbe381e3..34cb9046 100644
--- a/lib/i18n/it.i18n.json
+++ b/lib/i18n/it.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Casuale",
       "dateShared": "Data di condivisione",
-      "latestEpisodeAirDate": "Data ultima messa in onda"
+      "latestEpisodeAirDate": "Data ultima messa in onda",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Data aggiunta ultimo episodio"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/ja.i18n.json b/lib/i18n/ja.i18n.json
index 578c754c..9880bdc0 100644
--- a/lib/i18n/ja.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ja.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "スタジオ",
       "random": "ランダム",
       "dateShared": "共有日",
-      "latestEpisodeAirDate": "最新エピソード放送日"
+      "latestEpisodeAirDate": "最新エピソード放送日",
+      "lastEpisodeDateAdded": "最新エピソード追加日"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/ko.i18n.json b/lib/i18n/ko.i18n.json
index ebd026b0..57a2437a 100644
--- a/lib/i18n/ko.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ko.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "스튜디오",
       "random": "무작위",
       "dateShared": "공유된 날짜",
-      "latestEpisodeAirDate": "최신 에피소드 방영일"
+      "latestEpisodeAirDate": "최신 에피소드 방영일",
+      "lastEpisodeDateAdded": "최신 에피소드 추가일"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/nb.i18n.json b/lib/i18n/nb.i18n.json
index f923b560..87233b6c 100644
--- a/lib/i18n/nb.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nb.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Tilfeldig",
       "dateShared": "Delingsdato",
-      "latestEpisodeAirDate": "Siste episodes sendedato"
+      "latestEpisodeAirDate": "Siste episodes sendedato",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Dato for sist lagt til episode"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/nl.i18n.json b/lib/i18n/nl.i18n.json
index 6f6255e4..d1a1c11c 100644
--- a/lib/i18n/nl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nl.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Willekeurig",
       "dateShared": "Gedeeld op",
-      "latestEpisodeAirDate": "Laatste afleveringsuitzending"
+      "latestEpisodeAirDate": "Laatste afleveringsuitzending",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Datum laatst toegevoegde aflevering"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/pl.i18n.json b/lib/i18n/pl.i18n.json
index d9ec853b..3a2cd3a3 100644
--- a/lib/i18n/pl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pl.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Losowo",
       "dateShared": "Data udostępnienia",
-      "latestEpisodeAirDate": "Data emisji ostatniego odcinka"
+      "latestEpisodeAirDate": "Data emisji ostatniego odcinka",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Data dodania ostatniego odcinka"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/pt.i18n.json b/lib/i18n/pt.i18n.json
index a793c0b7..f45edcfd 100644
--- a/lib/i18n/pt.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pt.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Estúdio",
       "random": "Aleatório",
       "dateShared": "Data de compartilhamento",
-      "latestEpisodeAirDate": "Última data de exibição do episódio"
+      "latestEpisodeAirDate": "Última data de exibição do episódio",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Data de adição do último episódio"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/ru.i18n.json b/lib/i18n/ru.i18n.json
index 03243fd1..b5f3db73 100644
--- a/lib/i18n/ru.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ru.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Студия",
       "random": "Случайно",
       "dateShared": "Дата открытия доступа",
-      "latestEpisodeAirDate": "Дата выхода последнего эпизода"
+      "latestEpisodeAirDate": "Дата выхода последнего эпизода",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Дата добавления последнего эпизода"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/strings.g.dart b/lib/i18n/strings.g.dart
index b23881de..39885018 100644
--- a/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 16
-/// Strings: 20409 (1275 per locale)
+/// Strings: 20425 (1276 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/lib/i18n/strings_bg.g.dart b/lib/i18n/strings_bg.g.dart
index d55d297d..daf87a37 100644
--- a/lib/i18n/strings_bg.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_bg.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsBg extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Случайно';
 	@override String get dateShared => 'Дата на споделяне';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Дата на излъчване на последния епизод';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Дата на добавяне на последния епизод';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsBg {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Случайно',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Дата на споделяне',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Дата на излъчване на последния епизод',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Дата на добавяне на последния епизод',
 			'about.title' => 'Относно',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Лицензи с отворен код',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Версия ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsBg {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Неуспешно свързване: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Искате ли да прекъснете връзката с дистанционната сесия?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Повторно свързване...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Опит ${current} от 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Опит ${current} от 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Опитай сега',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Дистанционно',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Пускане',
diff --git a/lib/i18n/strings_da.g.dart b/lib/i18n/strings_da.g.dart
index 767d1ca4..06611ed3 100644
--- a/lib/i18n/strings_da.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_da.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsDa extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Tilfældig';
 	@override String get dateShared => 'Delt dato';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Seneste episodes premieredato';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Dato for senest tilføjede episode';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Tilfældig',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Delt dato',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Seneste episodes premieredato',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Dato for senest tilføjede episode',
 			'about.title' => 'Om',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Open source-licenser',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kunne ikke oprette forbindelse: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vil du afbryde fra fjernsessionen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Genopretter forbindelse...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøg ${current} af 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøg ${current} af 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Prøv igen nu',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjernbetjening',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Afspil',
diff --git a/lib/i18n/strings_de.g.dart b/lib/i18n/strings_de.g.dart
index 81cda90a..aee18489 100644
--- a/lib/i18n/strings_de.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_de.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsDe extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Zufällig';
 	@override String get dateShared => 'Datum geteilt';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Letztes Folgenausstrahlungsdatum';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Datum der zuletzt hinzugefügten Folge';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Zufällig',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Datum geteilt',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Letztes Folgenausstrahlungsdatum',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Datum der zuletzt hinzugefügten Folge',
 			'about.title' => 'Über',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Open-Source-Lizenzen',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Verbindung fehlgeschlagen: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Möchtest du die Verbindung zur Fernsteuerungssitzung trennen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Verbindung wird wiederhergestellt...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Versuch ${current} von 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Versuch ${current} von 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Jetzt wiederholen',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fernbedienung',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Wiedergabe',
diff --git a/lib/i18n/strings_en.g.dart b/lib/i18n/strings_en.g.dart
index e785b75b..6257f49c 100644
--- a/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -4173,6 +4173,9 @@ class TranslationsLibrariesSortLabelsEn {
 
 	/// en: 'Latest Episode Air Date'
 	String get latestEpisodeAirDate => 'Latest Episode Air Date';
+
+	/// en: 'Last Episode Date Added'
+	String get lastEpisodeDateAdded => 'Last Episode Date Added';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -5233,6 +5236,7 @@ extension on Translations {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Random',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Date Shared',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Latest Episode Air Date',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Last Episode Date Added',
 			'about.title' => 'About',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Open Source Licenses',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
@@ -5532,9 +5536,9 @@ extension on Translations {
 			'companionRemote.pairing.noDevicesHint' => 'Open Plezy on desktop and use the same WiFi',
 			'companionRemote.pairing.availableDevices' => 'Available Devices',
 			'companionRemote.pairing.manualConnection' => 'Manual Connection',
-			'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Couldn\'t start secure connection. Sign in to Plex first.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Couldn\'t start secure connection. Sign in to Plex first.',
 			'companionRemote.pairing.validationHostRequired' => 'Please enter host address',
 			'companionRemote.pairing.validationHostFormat' => 'Format must be IP:port (e.g., 192.168.1.100:48632)',
 			'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Connection timed out. Use the same network on both devices.',
diff --git a/lib/i18n/strings_es.g.dart b/lib/i18n/strings_es.g.dart
index 540cf4b3..81ca6ea2 100644
--- a/lib/i18n/strings_es.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_es.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsEs extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Aleatorio';
 	@override String get dateShared => 'Fecha de compartición';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Última fecha de emisión del episodio';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Fecha de adición del último episodio';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Aleatorio',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Fecha de compartición',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Última fecha de emisión del episodio',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Fecha de adición del último episodio',
 			'about.title' => 'Acerca de',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licencias de Código Abierto',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versión ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Error al conectar: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '¿Quieres desconectarte de la sesión remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconectando...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Intento ${current} de 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Intento ${current} de 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Reintentar ahora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Remoto',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Reproducir',
diff --git a/lib/i18n/strings_fr.g.dart b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
index a1414842..a72c84a1 100644
--- a/lib/i18n/strings_fr.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsFr extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Aléatoire';
 	@override String get dateShared => 'Date de partage';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Dernière date de diffusion';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Date d\'ajout du dernier épisode';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Aléatoire',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Date de partage',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Dernière date de diffusion',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Date d\'ajout du dernier épisode',
 			'about.title' => 'À propos',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licences Open Source',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Échec de la connexion : ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Voulez-vous vous déconnecter de la session distante ?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconnexion...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentative ${current} sur 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentative ${current} sur 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Réessayer maintenant',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Télécommande',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Lecture',
diff --git a/lib/i18n/strings_it.g.dart b/lib/i18n/strings_it.g.dart
index 392d6544..b46a074f 100644
--- a/lib/i18n/strings_it.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_it.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsIt extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Casuale';
 	@override String get dateShared => 'Data di condivisione';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Data ultima messa in onda';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Data aggiunta ultimo episodio';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Casuale',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Data di condivisione',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Data ultima messa in onda',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Data aggiunta ultimo episodio',
 			'about.title' => 'Informazioni',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licenze Open Source',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versione ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Connessione fallita: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vuoi disconnetterti dalla sessione remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Riconnessione...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativo ${current} di 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativo ${current} di 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Riprova ora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Telecomando',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Riproduci',
diff --git a/lib/i18n/strings_ja.g.dart b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
index b9d1c793..a10203c7 100644
--- a/lib/i18n/strings_ja.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsJa extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'ランダム';
 	@override String get dateShared => '共有日';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => '最新エピソード放送日';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => '最新エピソード追加日';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'ランダム',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => '共有日',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => '最新エピソード放送日',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => '最新エピソード追加日',
 			'about.title' => 'アプリについて',
 			'about.openSourceLicenses' => 'オープンソースライセンス',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'バージョン ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => '接続に失敗しました: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'リモートセッションから切断しますか？',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '再接続中...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '試行 ${current}/5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '試行 ${current}/5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '今すぐ再試行',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'リモート',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '再生',
diff --git a/lib/i18n/strings_ko.g.dart b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
index b2f23748..f51f8ef6 100644
--- a/lib/i18n/strings_ko.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsKo extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => '무작위';
 	@override String get dateShared => '공유된 날짜';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => '최신 에피소드 방영일';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => '최신 에피소드 추가일';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'libraries.sortLabels.random' => '무작위',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => '공유된 날짜',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => '최신 에피소드 방영일',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => '최신 에피소드 추가일',
 			'about.title' => '소개',
 			'about.openSourceLicenses' => '오픈소스 라이선스',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => '버전 ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => '연결 실패: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '원격 세션 연결을 해제하시겠습니까?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '재연결 중...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '${current}/5 시도 중',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '${current}/5 시도 중',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '지금 재시도',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => '리모컨',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '재생',
diff --git a/lib/i18n/strings_nb.g.dart b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
index c57907b3..ae57f3ac 100644
--- a/lib/i18n/strings_nb.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsNb extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Tilfeldig';
 	@override String get dateShared => 'Delingsdato';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Siste episodes sendedato';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Dato for sist lagt til episode';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Tilfeldig',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Delingsdato',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Siste episodes sendedato',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Dato for sist lagt til episode',
 			'about.title' => 'Om',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Åpen kildekode-lisenser',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versjon ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kunne ikke koble til: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vil du koble fra fjernøkten?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Kobler til på nytt...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøk ${current} av 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøk ${current} av 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Prøv nå',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjernkontroll',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Spill av',
diff --git a/lib/i18n/strings_nl.g.dart b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
index c8736a5a..9ccacc18 100644
--- a/lib/i18n/strings_nl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsNl extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Willekeurig';
 	@override String get dateShared => 'Gedeeld op';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Laatste afleveringsuitzending';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Datum laatst toegevoegde aflevering';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Willekeurig',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Gedeeld op',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Laatste afleveringsuitzending',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Datum laatst toegevoegde aflevering',
 			'about.title' => 'Over',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Open Source licenties',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versie ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kan niet verbinden: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Wil je de verbinding met de externe sessie verbreken?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Opnieuw verbinden...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Poging ${current} van 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Poging ${current} van 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Nu opnieuw proberen',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Afstandsbediening',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Afspelen',
diff --git a/lib/i18n/strings_pl.g.dart b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
index 094cf224..60a7b226 100644
--- a/lib/i18n/strings_pl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsPl extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Losowo';
 	@override String get dateShared => 'Data udostępnienia';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Data emisji ostatniego odcinka';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Data dodania ostatniego odcinka';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Losowo',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Data udostępnienia',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Data emisji ostatniego odcinka',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Data dodania ostatniego odcinka',
 			'about.title' => 'O aplikacji',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licencje open source',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Wersja ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Nie udało się połączyć: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Czy chcesz się rozłączyć od sesji zdalnej?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Ponowne łączenie...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Próba ${current} z 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Próba ${current} z 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Ponów teraz',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Pilot',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Odtwórz',
diff --git a/lib/i18n/strings_pt.g.dart b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
index 42a85cca..4f4550c8 100644
--- a/lib/i18n/strings_pt.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsPt extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Aleatório';
 	@override String get dateShared => 'Data de compartilhamento';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Última data de exibição do episódio';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Data de adição do último episódio';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Aleatório',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Data de compartilhamento',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Última data de exibição do episódio',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Data de adição do último episódio',
 			'about.title' => 'Sobre',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licenças Open Source',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Versão ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Falha ao conectar: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Deseja desconectar da sessão remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconectando...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativa ${current} de 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativa ${current} de 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Tentar Agora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Remoto',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Reproduzir',
diff --git a/lib/i18n/strings_ru.g.dart b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
index dd4523b7..4ab93129 100644
--- a/lib/i18n/strings_ru.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsRu extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Случайно';
 	@override String get dateShared => 'Дата открытия доступа';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Дата выхода последнего эпизода';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Дата добавления последнего эпизода';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Случайно',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Дата открытия доступа',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Дата выхода последнего эпизода',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Дата добавления последнего эпизода',
 			'about.title' => 'О приложении',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Лицензии открытого ПО',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Версия ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Не удалось подключиться: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Отключиться от удалённой сессии?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Переподключение...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Попытка ${current} из 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Попытка ${current} из 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Повторить сейчас',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Пульт',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Воспроизведение',
diff --git a/lib/i18n/strings_sv.g.dart b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
index 4b8a682a..2ec771c0 100644
--- a/lib/i18n/strings_sv.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsSv extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => 'Slumpmässigt';
 	@override String get dateShared => 'Delningsdatum';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => 'Senaste avsnittets sändningsdatum';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => 'Datum då senaste avsnittet lades till';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'libraries.sortLabels.random' => 'Slumpmässigt',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => 'Delningsdatum',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => 'Senaste avsnittets sändningsdatum',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => 'Datum då senaste avsnittet lades till',
 			'about.title' => 'Om',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Öppen källkod-licenser',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Kunde inte ansluta: ${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vill du koppla från fjärrsessionen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Återansluter...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Försök ${current} av 5',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Försök ${current} av 5',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Försök nu',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjärrkontroll',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Spela',
diff --git a/lib/i18n/strings_zh.g.dart b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
index f1185de1..7c0fc3f5 100644
--- a/lib/i18n/strings_zh.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
@@ -1758,6 +1758,7 @@ class _TranslationsLibrariesSortLabelsZh extends TranslationsLibrariesSortLabels
 	@override String get random => '随机';
 	@override String get dateShared => '共享日期';
 	@override String get latestEpisodeAirDate => '最新一集播出日期';
+	@override String get lastEpisodeDateAdded => '最新一集添加日期';
 }
 
 // Path: companionRemote.session
@@ -2644,6 +2645,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'libraries.sortLabels.random' => '随机',
 			'libraries.sortLabels.dateShared' => '共享日期',
 			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => '最新一集播出日期',
+			'libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded' => '最新一集添加日期',
 			'about.title' => '关于',
 			'about.openSourceLicenses' => '开源许可证',
 			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => '版本 ${version}',
@@ -2949,9 +2951,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => '连接失败：${error}',
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '是否要断开远程会话的连接？',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '重新连接中...',
-			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '第 ${current} 次尝试，共 5 次',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '第 ${current} 次尝试，共 5 次',
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '立即重试',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => '遥控',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '播放',
diff --git a/lib/i18n/sv.i18n.json b/lib/i18n/sv.i18n.json
index 76352341..ac63b1f0 100644
--- a/lib/i18n/sv.i18n.json
+++ b/lib/i18n/sv.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "Studio",
       "random": "Slumpmässigt",
       "dateShared": "Delningsdatum",
-      "latestEpisodeAirDate": "Senaste avsnittets sändningsdatum"
+      "latestEpisodeAirDate": "Senaste avsnittets sändningsdatum",
+      "lastEpisodeDateAdded": "Datum då senaste avsnittet lades till"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/i18n/zh.i18n.json b/lib/i18n/zh.i18n.json
index 1ce0d177..6ccede69 100644
--- a/lib/i18n/zh.i18n.json
+++ b/lib/i18n/zh.i18n.json
@@ -774,7 +774,8 @@
       "studio": "工作室",
       "random": "随机",
       "dateShared": "共享日期",
-      "latestEpisodeAirDate": "最新一集播出日期"
+      "latestEpisodeAirDate": "最新一集播出日期",
+      "lastEpisodeDateAdded": "最新一集添加日期"
     }
   },
   "about": {
diff --git a/lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart b/lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart
index ff677f61..e401de68 100644
--- a/lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart
+++ b/lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart
@@ -272,7 +272,7 @@ mixin _JellyfinBrowseMethods on MediaServerCacheMixin {
   /// Jellyfin's `SortBy`/`SortOrder` at request time.
   @override
   Future<List<MediaSort>> fetchSortOptions(String libraryId, {String? libraryType}) async {
-    return [
+    final sorts = [
       MediaSort(key: 'title', descKey: 'title:desc', title: t.libraries.sortLabels.title, defaultDirection: 'asc'),
       MediaSort(
         key: 'rating',
@@ -343,6 +343,20 @@ mixin _JellyfinBrowseMethods on MediaServerCacheMixin {
       MediaSort(key: 'studio', descKey: 'studio:desc', title: t.libraries.sortLabels.studio, defaultDirection: 'asc'),
       MediaSort(key: 'random', title: t.libraries.sortLabels.random, defaultDirection: 'asc'),
     ];
+
+    if (libraryType?.toLowerCase() == 'show') {
+      sorts.insert(
+        4,
+        MediaSort(
+          key: 'episode.addedAt',
+          descKey: 'episode.addedAt:desc',
+          title: t.libraries.sortLabels.lastEpisodeDateAdded,
+          defaultDirection: 'desc',
+        ),
+      );
+    }
+
+    return sorts;
   }
 
   /// Jellyfin internalisation of the Plex-style filter map → [LibraryQuery]
diff --git a/lib/services/library_query_translator.dart b/lib/services/library_query_translator.dart
index 162a6d8f..833b1385 100644
--- a/lib/services/library_query_translator.dart
+++ b/lib/services/library_query_translator.dart
@@ -278,6 +278,7 @@ class JellyfinLibraryQueryTranslator implements LibraryQueryTranslator {
   static String _sortFieldFor(String neutral, MediaKind? kind) {
     return switch (neutral) {
       'addedAt' => 'DateCreated',
+      'episode.addedAt' => 'DateLastContentAdded,SortName',
       'dateCreated' => 'DateCreated',
       'originallyAvailableAt' => 'PremiereDate',
       'premiereDate' => 'PremiereDate',
diff --git a/test/services/jellyfin_client_urls_test.dart b/test/services/jellyfin_client_urls_test.dart
index 53c54c72..5fca2895 100644
--- a/test/services/jellyfin_client_urls_test.dart
+++ b/test/services/jellyfin_client_urls_test.dart
@@ -104,6 +104,30 @@ void main() {
       ]);
     });
 
+    test('fetchSortOptions adds episode added sort only for shows', () async {
+      final showSorts = await client.fetchSortOptions('lib-1', libraryType: 'show');
+      expect(showSorts.map((sort) => sort.key).toList(), [
+        'title',
+        'rating',
+        'criticRating',
+        'addedAt',
+        'episode.addedAt',
+        'lastViewedAt',
+        'viewCount',
+        'productionYear',
+        'runtime',
+        'officialRating',
+        'originallyAvailableAt',
+        'startDate',
+        'airTime',
+        'studio',
+        'random',
+      ]);
+
+      final movieSorts = await client.fetchSortOptions('lib-1', libraryType: 'movie');
+      expect(movieSorts.map((sort) => sort.key), isNot(contains('episode.addedAt')));
+    });
+
     test('fetchExtras combines local trailers and special features as playable videos', () async {
       const itemId = 'movie/id #1?x';
       final encodedItemId = Uri.encodeComponent(itemId);
diff --git a/test/services/library_query_translator_test.dart b/test/services/library_query_translator_test.dart
index a91622e8..ad57d083 100644
--- a/test/services/library_query_translator_test.dart
+++ b/test/services/library_query_translator_test.dart
@@ -146,6 +146,7 @@ void main() {
         'startDate': 'StartDate',
         'airTime': 'AirTime',
         'studio': 'Studio',
+        'episode.addedAt': 'DateLastContentAdded,SortName',
       };
 
       for (final entry in cases.entries) {
@@ -172,6 +173,26 @@ void main() {
       expect(movieSort['SortBy'], 'DatePlayed');
     });
 
+    test('episode added sort maps to Jellyfin series content added sort', () {
+      final descending = translator.toQueryParameters(
+        const LibraryQuery(
+          kind: MediaKind.show,
+          sort: LibrarySort(field: 'episode.addedAt'),
+        ),
+      );
+      expect(descending['SortBy'], 'DateLastContentAdded,SortName');
+      expect(descending['SortOrder'], 'Descending');
+
+      final ascending = translator.toQueryParameters(
+        const LibraryQuery(
+          kind: MediaKind.show,
+          sort: LibrarySort(field: 'episode.addedAt', direction: LibrarySortDirection.ascending),
+        ),
+      );
+      expect(ascending['SortBy'], 'DateLastContentAdded,SortName');
+      expect(ascending['SortOrder'], 'Ascending');
+    });
+
     test('nameStartsWith="#" maps to NameLessThan=A', () {
       final params = translator.toQueryParameters(const LibraryQuery(nameStartsWith: '#'));
       expect(params['NameLessThan'], 'A');