feat: display movie edition titles across all views

lib/models/plex_metadata.dart

@@ -99,6 +99,7 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
   final String? audienceRatingImage; // Audience rating source URI
   final String? tagline;
   final String? originalTitle;
+  final String? editionTitle; // Edition name for movies (e.g., "Director's Cut", "Extended")
   final String? subtype; // Clip subtype: "trailer", "behindTheScenes", "deleted", etc.
   final int? extraType; // Numeric extra type identifier
   final String? primaryExtraKey; // Points to main trailer (e.g., "/library/metadata/52601")
@@ -186,6 +187,7 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
     this.audienceRatingImage,
     this.tagline,
     this.originalTitle,
+    this.editionTitle,
     this.subtype,
     this.extraType,
     this.primaryExtraKey,
@@ -244,6 +246,7 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
     String? audienceRatingImage,
     String? tagline,
     String? originalTitle,
+    String? editionTitle,
     String? subtype,
     int? extraType,
     String? primaryExtraKey,
@@ -300,6 +303,7 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
       audienceRatingImage: audienceRatingImage ?? this.audienceRatingImage,
       tagline: tagline ?? this.tagline,
       originalTitle: originalTitle ?? this.originalTitle,
+      editionTitle: editionTitle ?? this.editionTitle,
       subtype: subtype ?? this.subtype,
       extraType: extraType ?? this.extraType,
       primaryExtraKey: primaryExtraKey ?? this.primaryExtraKey,

lib/models/plex_metadata.g.dart

@@ -54,6 +54,7 @@ PlexMetadata _$PlexMetadataFromJson(Map<String, dynamic> json) => PlexMetadata(
   audienceRatingImage: json['audienceRatingImage'] as String?,
   tagline: json['tagline'] as String?,
   originalTitle: json['originalTitle'] as String?,
+  editionTitle: json['editionTitle'] as String?,
   subtype: json['subtype'] as String?,
   extraType: (json['extraType'] as num?)?.toInt(),
   primaryExtraKey: json['primaryExtraKey'] as String?,
@@ -109,6 +110,7 @@ Map<String, dynamic> _$PlexMetadataToJson(PlexMetadata instance) => <String, dyn
   'audienceRatingImage': instance.audienceRatingImage,
   'tagline': instance.tagline,
   'originalTitle': instance.originalTitle,
+  'editionTitle': instance.editionTitle,
   'subtype': instance.subtype,
   'extraType': instance.extraType,
   'primaryExtraKey': instance.primaryExtraKey,

lib/screens/media_detail_screen.dart

@@ -2041,6 +2041,7 @@ class _MediaDetailScreenState extends State<MediaDetailScreen>
                                     runSpacing: 8,
                                     children: [
                                       if (metadata.year != null) _buildMetadataChip('${metadata.year}'),
+                                      if (metadata.editionTitle != null) _buildMetadataChip(metadata.editionTitle!),
                                       if (metadata.contentRating != null)
                                         _buildMetadataChip(formatContentRating(metadata.contentRating!)),
                                       if (metadata.duration != null)

lib/screens/playlist/playlist_item_card.dart

@@ -248,8 +248,12 @@ class _PlaylistItemCardState extends State<PlaylistItemCard> {
       }
       return widget.item.displaySubtitle ?? t.discover.tvShow;
     } else if (itemType == 'movie') {
-      // For movies, show year
+      // For movies, show year and edition
-      return widget.item.year?.toString() ?? t.discover.movie;
+      final year = widget.item.year?.toString();
+      if (year != null && widget.item.editionTitle != null) {
+        return '$year · ${widget.item.editionTitle}';
+      }
+      return year ?? t.discover.movie;
     }
 
     // Default to type

lib/widgets/media_card.dart

@@ -455,6 +455,11 @@ class _MediaCardList extends StatelessWidget {
           parts.add('${metadata.year}');
         }
 
+        // Add edition title
+        if (metadata.editionTitle != null) {
+          parts.add(metadata.editionTitle!);
+        }
+
         // Add duration
         if (metadata.duration != null) {
           parts.add(formatDurationTextual(metadata.duration!));
@@ -749,7 +754,9 @@ class _MediaCardHelpers {
       );
     } else if (metadata.year != null) {
       return Text(
-        '${metadata.year}',
+        metadata.editionTitle != null ? '${metadata.year} · ${metadata.editionTitle}' : '${metadata.year}',
+        maxLines: 1,
+        overflow: TextOverflow.ellipsis,
         style: Theme.of(
           context,
         ).textTheme.bodySmall?.copyWith(color: tokens(context).textMuted, fontSize: 11, height: 1.1),

lib/widgets/video_controls/sheets/queue_sheet.dart

@@ -137,7 +137,7 @@ class QueueSheet extends StatelessWidget {
       return item.grandparentTitle!;
     }
     if (item.year != null) {
-      return '${item.year}';
+      return item.editionTitle != null ? '${item.year} · ${item.editionTitle}' : '${item.year}';
     }
     return item.type;
   }

lib/widgets/video_controls/widgets/content_strip.dart

@@ -510,7 +510,7 @@ class ContentStripState extends State<ContentStrip> {
       return '${item.grandparentTitle} \u00b7 S${item.parentIndex}E${item.index}';
     }
     if (item.grandparentTitle != null) return item.grandparentTitle!;
-    if (item.year != null) return '${item.year}';
+    if (item.year != null) return item.editionTitle != null ? '${item.year} · ${item.editionTitle}' : '${item.year}';
     return item.type;
   }