feat(macos): add picture-in-picture support

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -506,6 +506,7 @@ class _TranslationsVideoControlsEs implements TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get timelineSlider => 'Línea de tiempo del video';
 	@override String get volumeSlider => 'Nivel de volumen';
 	@override String endsAt({required Object time}) => 'Termina a las ${time}';
+	@override String get pipActive => 'Playing in Picture-in-Picture';
 	@override String get pipFailed => 'Error al iniciar Imagen en Imagen';
 	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsEs pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsEs._(_root);
 	@override String get chapters => 'Capítulos';
@@ -1627,6 +1628,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'videoControls.timelineSlider' => 'Línea de tiempo del video',
 			'videoControls.volumeSlider' => 'Nivel de volumen',
 			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Termina a las ${time}',
+			'videoControls.pipActive' => 'Playing in Picture-in-Picture',
 			'videoControls.pipFailed' => 'Error al iniciar Imagen en Imagen',
 			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Requiere Android 8.0 o más reciente',
 			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Requiere iOS 15.0 o más reciente',
@@ -1815,9 +1817,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'liveTv.noDvr' => 'No hay DVR configurado en ningún servidor',
 			'liveTv.tuneFailed' => 'Error al sintonizar el canal',
 			'liveTv.loading' => 'Cargando canales...',
-			'liveTv.nowPlaying' => 'Reproduciendo ahora',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.nowPlaying' => 'Reproduciendo ahora',
 			'liveTv.noPrograms' => 'No hay datos de programación disponibles',
 			'liveTv.channelNumber' => ({required Object number}) => 'Canal ${number}',
 			'liveTv.live' => 'EN VIVO',