fix(player): load subtitle sidecars with media

close #1583
2026-07-17 23:09:07 +02:00
parent 70cd7e8c67
commit a1b6a89714
77 changed files with 2879 additions and 699 deletions
@@ -491,6 +491,7 @@
    "qualityOriginal": "Original",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transkodierung nicht verfügbar — Wiedergabe in Originalqualität",
+    "subtitleUnavailableFallback": "Die ausgewählten Untertitel konnten nicht geladen werden — Wiedergabe ohne Untertitel wird fortgesetzt",
    "pipButton": "Bild-in-Bild Modus",
    "aspectRatioButton": "Seitenverhältnis",
    "ambientLighting": "Umgebungsbeleuchtung",
@@ -524,11 +525,11 @@
    "searchSubtitles": "Untertitel suchen",
    "language": "Sprache",
    "noSubtitlesFound": "Keine Untertitel gefunden",
-    "downloadedSubtitle": "Heruntergeladen",
    "noSubtitlesAvailable": "Keine Untertitel verfügbar",
    "noAudioTracksAvailable": "Keine Audiospuren verfügbar",
    "noTracksAvailable": "Keine Spuren verfügbar",
    "subtitleDownloaded": "Untertitel heruntergeladen",
+    "subtitleDownloadedNotApplied": "Der Untertitel wurde heruntergeladen, konnte aber nicht ausgewählt werden",
    "subtitleDownloadFailed": "Untertitel konnte nicht heruntergeladen werden",
    "searchLanguages": "Sprachen suchen..."
  },