fix(player): load subtitle sidecars with media

close #1583
2026-07-17 23:09:07 +02:00
parent 70cd7e8c67
commit a1b6a89714
77 changed files with 2879 additions and 699 deletions
@@ -491,6 +491,7 @@
    "qualityOriginal": "Original",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transcoding unavailable — playing original quality",
+    "subtitleUnavailableFallback": "Selected subtitles could not be loaded — continuing without subtitles",
    "pipButton": "Picture-in-Picture mode",
    "aspectRatioButton": "Aspect ratio",
    "ambientLighting": "Ambient lighting",
@@ -524,11 +525,11 @@
    "searchSubtitles": "Search Subtitles",
    "language": "Language",
    "noSubtitlesFound": "No subtitles found",
-    "downloadedSubtitle": "Downloaded",
    "noSubtitlesAvailable": "No subtitles available",
    "noAudioTracksAvailable": "No audio tracks available",
    "noTracksAvailable": "No tracks available",
    "subtitleDownloaded": "Subtitle downloaded",
+    "subtitleDownloadedNotApplied": "Subtitle downloaded, but it could not be selected",
    "subtitleDownloadFailed": "Failed to download subtitle",
    "searchLanguages": "Search languages..."
  },