fix(player): load subtitle sidecars with media

close #1583
2026-07-17 23:09:07 +02:00
parent 70cd7e8c67
commit a1b6a89714
77 changed files with 2879 additions and 699 deletions
@@ -491,6 +491,7 @@
    "qualityOriginal": "Origineel",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transcoderen niet beschikbaar — originele kwaliteit wordt afgespeeld",
+    "subtitleUnavailableFallback": "De geselecteerde ondertitels konden niet worden geladen — afspelen gaat door zonder ondertitels",
    "pipButton": "Beeld-in-beeld modus",
    "aspectRatioButton": "Beeldverhouding",
    "ambientLighting": "Omgevingsverlichting",
@@ -524,11 +525,11 @@
    "searchSubtitles": "Ondertitels zoeken",
    "language": "Taal",
    "noSubtitlesFound": "Geen ondertitels gevonden",
-    "downloadedSubtitle": "Gedownload",
    "noSubtitlesAvailable": "Geen ondertitels beschikbaar",
    "noAudioTracksAvailable": "Geen audiotracks beschikbaar",
    "noTracksAvailable": "Geen tracks beschikbaar",
    "subtitleDownloaded": "Ondertitel gedownload",
+    "subtitleDownloadedNotApplied": "De ondertiteling is gedownload, maar kon niet worden geselecteerd",
    "subtitleDownloadFailed": "Ondertitel downloaden mislukt",
    "searchLanguages": "Talen zoeken..."
  },