fix(player): load subtitle sidecars with media

close #1583
2026-07-17 23:09:07 +02:00
parent 70cd7e8c67
commit a1b6a89714
77 changed files with 2879 additions and 699 deletions
@@ -491,6 +491,7 @@
    "qualityOriginal": "Original",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transcodificação indisponível — reproduzindo qualidade original",
+    "subtitleUnavailableFallback": "Não foi possível carregar as legendas selecionadas — a reprodução continuará sem legendas",
    "pipButton": "Modo Picture-in-Picture",
    "aspectRatioButton": "Proporção",
    "ambientLighting": "Iluminação ambiente",
@@ -524,11 +525,11 @@
    "searchSubtitles": "Pesquisar legendas",
    "language": "Idioma",
    "noSubtitlesFound": "Nenhuma legenda encontrada",
-    "downloadedSubtitle": "Baixado",
    "noSubtitlesAvailable": "Nenhuma legenda disponível",
    "noAudioTracksAvailable": "Nenhuma faixa de áudio disponível",
    "noTracksAvailable": "Nenhuma faixa disponível",
    "subtitleDownloaded": "Legenda baixada",
+    "subtitleDownloadedNotApplied": "A legenda foi transferida, mas não foi possível selecioná-la",
    "subtitleDownloadFailed": "Falha ao baixar legenda",
    "searchLanguages": "Pesquisar idiomas..."
  },