feat(i18n): add Hungarian and Traditional Chinese locales

Complete and revise every shipped locale against the current English source, preserve locale-specific plurals, and map script-specific Chinese locales through device, Intl, duration, and Plex boundaries.

Co-authored-by: emgeje <mgj@mgj.hu>

Co-authored-by: junyou1998 <junyou1998@gmail.com>

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "submit": "Submit",
     "confirm": "Confirm",
     "retry": "Retry",
-    "logout": "Logout",
+    "logout": "Log out",
     "unknown": "Unknown",
     "refresh": "Refresh",
     "yes": "Yes",
@@ -242,11 +242,11 @@
     "downloadLocationReset": "Download location reset to default",
     "downloadLocationInvalid": "Selected folder is not writable",
     "downloadLocationPickerUnavailable": "Folder selection is not available on this device",
-    "downloadOnWifiOnly": "Download on WiFi only",
+    "downloadOnWifiOnly": "Download on Wi-Fi only",
     "downloadOnWifiOnlyDescription": "Prevent downloads when on cellular data",
     "autoRemoveWatchedDownloads": "Auto-remove watched downloads",
     "autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Delete watched downloads automatically",
-    "cellularDownloadBlocked": "Downloads are blocked on cellular. Use WiFi or change the setting.",
+    "cellularDownloadBlocked": "Downloads are blocked on cellular. Use Wi-Fi or change the setting.",
     "maxVolume": "Maximum Volume",
     "maxVolumeDescription": "Allow volume boost above 100% for quiet media",
     "maxVolumePercent": "${percent}%",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "companionRemoteServer": "Companion Remote Server",
     "companionRemoteServerDescription": "Allow mobile devices on your network to control this app",
     "autoPip": "Auto Picture-in-Picture",
-    "autoPipDescription": "Enter picture-in-picture when leaving during playback",
+    "autoPipDescription": "Automatically enter picture-in-picture when you leave the app during playback",
     "matchContentFrameRate": "Match Content Frame Rate",
     "matchContentFrameRateDescription": "Match display refresh rate to video content",
     "matchRefreshRate": "Match Refresh Rate",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "playbackAuthenticationRequired": "Sign in to the media server again to play this item.",
     "playbackServerUnavailable": "The media server is unavailable. Try again later.",
     "playbackDataInvalid": "The server returned invalid playback information.",
-    "playbackCancelled": "Playback was cancelled.",
+    "playbackCancelled": "Playback was canceled.",
     "playbackFailed": "Playback could not be started.",
     "errorLoadingFileInfo": "Error loading file info: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Error loading series",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "metadataRefreshing": "Refreshing metadata for \"${title}\"...",
     "metadataRefreshStarted": "Metadata refresh started for \"${title}\"",
     "metadataRefreshFailed": "Failed to refresh metadata: ${error}",
-    "logoutConfirm": "Are you sure you want to logout?",
+    "logoutConfirm": "Are you sure you want to log out?",
     "noSeasonsFound": "No seasons found",
     "seasonsLoadFailed": "Couldn't load seasons",
     "noEpisodesFound": "No episodes found in first season",
@@ -591,7 +591,7 @@
     "noResultsFound": "No results found",
     "sleepTimerSet": "Sleep timer set for ${label}",
     "noItemsAvailable": "No items available",
-    "failedToCreatePlayQueueNoItems": "Failed to create play queue - no items",
+    "failedToCreatePlayQueueNoItems": "Failed to create a play queue — no items",
     "failedPlayback": "Failed to ${action}: ${error}",
     "switchingToCompatiblePlayer": "Switching to compatible player...",
     "serverLimitTitle": "Playback failed",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "recordingFailed": "Couldn't schedule recording",
     "recordingTargetMissing": "Couldn't determine recording library",
     "recordNotAvailable": "Recording not available for this program",
-    "recordingCancelled": "Recording cancelled",
+    "recordingCancelled": "Recording canceled",
     "recordingRuleDeleted": "Recording rule deleted",
     "processRecordingRules": "Re-evaluate rules",
     "recordingInProgress": "Recording now",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     "participantLeft": "${name} left",
     "participantPaused": "${name} paused",
     "participantResumed": "${name} resumed",
-    "participantSeeked": "${name} seeked",
+    "participantSeeked": "${name} changed the playback position",
     "participantBuffering": "${name} is buffering",
     "participantNeedsUpdate": "${name} is on an older app version — sync unavailable",
     "resumingWithout": "Resuming without ${name}",
@@ -1154,11 +1154,11 @@
     "episodesQueued": "${count} episodes queued for download",
     "downloadDeleted": "Download deleted",
     "deleteConfirm": "Delete \"${title}\" from this device?",
-    "cancelledDownloadTitle": "Cancelled Download",
-    "cancelledDownloadMessage": "This download was cancelled. What would you like to do?",
+    "cancelledDownloadTitle": "Canceled Download",
+    "cancelledDownloadMessage": "This download was canceled. What would you like to do?",
     "allEpisodesAlreadyDownloaded": "All episodes already downloaded",
     "resumeDownload": "Resume download",
-    "cancelledDownload": "Cancelled download",
+    "cancelledDownload": "Canceled download",
     "syncingFile": "${file} (syncing ${status})",
     "downloadedFileClickToComplete": "Downloaded ${file} - Click to complete",
     "partialDownloadClickToComplete": "Partially downloaded - Click to complete",
@@ -1245,7 +1245,7 @@
       "connecting": "Connecting...",
       "searchingForDevices": "Looking for devices...",
       "noDevicesFound": "No devices found on your network",
-      "noDevicesHint": "Open Plezy on desktop and use the same WiFi",
+      "noDevicesHint": "Open Plezy on desktop and use the same Wi-Fi",
       "availableDevices": "Available Devices",
       "manualConnection": "Manual Connection",
       "cryptoInitFailed": "Couldn't start secure connection. Sign in to Plex first.",
@@ -1472,7 +1472,7 @@
     "scrobble": "Real-time scrobbling",
     "scrobbleDescription": "Send play, pause, and stop events to Trakt during playback.",
     "watchedSync": "Sync watched status",
-    "watchedSyncDescription": "When you mark items watched in Plezy, mark them on Trakt."
+    "watchedSyncDescription": "When you mark items as watched in Plezy, they are also marked as watched on Trakt."
   },
   "seerr": {
     "title": "Seerr",