fix: watch together translations

lib/i18n/strings.i18n.json

@@ -481,6 +481,58 @@
     "errorReordering": "Failed to reorder playlist item",
     "errorRemoving": "Failed to remove from playlist"
   },
+  "watchTogether": {
+    "title": "Watch Together",
+    "description": "Watch content in sync with friends and family",
+    "createSession": "Create Session",
+    "creating": "Creating...",
+    "joinSession": "Join Session",
+    "joining": "Joining...",
+    "controlMode": "Control Mode",
+    "controlModeQuestion": "Who can control playback?",
+    "hostOnly": "Host Only",
+    "anyone": "Anyone",
+    "hostingSession": "Hosting Session",
+    "inSession": "In Session",
+    "sessionCode": "Session Code",
+    "hostControlsPlayback": "Host controls playback",
+    "anyoneCanControl": "Anyone can control playback",
+    "hostControls": "Host controls",
+    "anyoneControls": "Anyone controls",
+    "participants": "Participants",
+    "host": "Host",
+    "hostBadge": "HOST",
+    "youAreHost": "You are the host",
+    "watchingWithOthers": "Watching with others",
+    "endSession": "End Session",
+    "leaveSession": "Leave Session",
+    "endSessionQuestion": "End Session?",
+    "leaveSessionQuestion": "Leave Session?",
+    "endSessionConfirm": "This will end the session for all participants.",
+    "leaveSessionConfirm": "You will be removed from the session.",
+    "endSessionConfirmOverlay": "This will end the watch session for all participants.",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "You will be disconnected from the watch session.",
+    "end": "End",
+    "leave": "Leave",
+    "inviteOthers": "Invite others",
+    "syncing": "Syncing...",
+    "participant": "participant",
+    "participantsPlural": "participants",
+    "copyCode": "Copy code",
+    "shareInstructions": "Share this code with others to let them join your watch session.",
+    "codeCopied": "Session code copied to clipboard",
+    "share": "Share",
+    "inviteText": "Join my Watch Together session!\n\nSession Code: ${sessionId}",
+    "inviteSubject": "Watch Together Invite",
+    "joinWatchSession": "Join Watch Session",
+    "enterCodeHint": "Enter 8-character code",
+    "pasteFromClipboard": "Paste from clipboard",
+    "pleaseEnterCode": "Please enter a session code",
+    "codeMustBe8Chars": "Session code must be 8 characters",
+    "joinInstructions": "Enter the session code shared by the host to join their watch session.",
+    "failedToCreate": "Failed to create session",
+    "failedToJoin": "Failed to join session"
+  },
   "downloads": {
     "title": "Downloads",
     "manage": "Manage",

lib/i18n/strings_de.i18n.json

@@ -498,5 +498,57 @@
     "removedFromCollection": "Aus Sammlung entfernt",
     "removeFromCollectionFailed": "Entfernen aus Sammlung fehlgeschlagen",
     "removeFromCollectionError": "Fehler beim Entfernen aus der Sammlung: ${error}"
+  },
+  "watchTogether": {
+    "title": "Gemeinsam Schauen",
+    "description": "Inhalte synchron mit Freunden und Familie schauen",
+    "createSession": "Sitzung Erstellen",
+    "creating": "Erstellen...",
+    "joinSession": "Sitzung Beitreten",
+    "joining": "Beitreten...",
+    "controlMode": "Steuerungsmodus",
+    "controlModeQuestion": "Wer kann die Wiedergabe steuern?",
+    "hostOnly": "Nur Host",
+    "anyone": "Alle",
+    "hostingSession": "Sitzung Hosten",
+    "inSession": "In Sitzung",
+    "sessionCode": "Sitzungscode",
+    "hostControlsPlayback": "Host steuert die Wiedergabe",
+    "anyoneCanControl": "Alle können die Wiedergabe steuern",
+    "hostControls": "Host steuert",
+    "anyoneControls": "Alle steuern",
+    "participants": "Teilnehmer",
+    "host": "Host",
+    "hostBadge": "HOST",
+    "youAreHost": "Du bist der Host",
+    "watchingWithOthers": "Mit anderen schauen",
+    "endSession": "Sitzung Beenden",
+    "leaveSession": "Sitzung Verlassen",
+    "endSessionQuestion": "Sitzung Beenden?",
+    "leaveSessionQuestion": "Sitzung Verlassen?",
+    "endSessionConfirm": "Dies beendet die Sitzung für alle Teilnehmer.",
+    "leaveSessionConfirm": "Du wirst aus der Sitzung entfernt.",
+    "endSessionConfirmOverlay": "Dies beendet die Schausitzung für alle Teilnehmer.",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "Du wirst von der Schausitzung getrennt.",
+    "end": "Beenden",
+    "leave": "Verlassen",
+    "inviteOthers": "Andere einladen",
+    "syncing": "Synchronisieren...",
+    "participant": "Teilnehmer",
+    "participantsPlural": "Teilnehmer",
+    "copyCode": "Code kopieren",
+    "shareInstructions": "Teile diesen Code mit anderen, damit sie deiner Schausitzung beitreten können.",
+    "codeCopied": "Sitzungscode in Zwischenablage kopiert",
+    "share": "Teilen",
+    "inviteText": "Tritt meiner Gemeinsam Schauen-Sitzung bei!\n\nSitzungscode: ${sessionId}",
+    "inviteSubject": "Gemeinsam Schauen Einladung",
+    "joinWatchSession": "Schausitzung Beitreten",
+    "enterCodeHint": "8-stelligen Code eingeben",
+    "pasteFromClipboard": "Aus Zwischenablage einfügen",
+    "pleaseEnterCode": "Bitte gib einen Sitzungscode ein",
+    "codeMustBe8Chars": "Sitzungscode muss 8 Zeichen haben",
+    "joinInstructions": "Gib den vom Host geteilten Sitzungscode ein, um seiner Schausitzung beizutreten.",
+    "failedToCreate": "Sitzung konnte nicht erstellt werden",
+    "failedToJoin": "Sitzung konnte nicht beigetreten werden"
   }
 }

lib/i18n/strings_it.i18n.json

@@ -498,5 +498,57 @@
     "removedFromCollection": "Rimosso dalla raccolta",
     "removeFromCollectionFailed": "Impossibile rimuovere dalla raccolta",
     "removeFromCollectionError": "Errore durante la rimozione dalla raccolta: ${error}"
+  },
+  "watchTogether": {
+    "title": "Guarda Insieme",
+    "description": "Guarda contenuti in sincronia con amici e familiari",
+    "createSession": "Crea Sessione",
+    "creating": "Creazione...",
+    "joinSession": "Unisciti alla Sessione",
+    "joining": "Connessione...",
+    "controlMode": "Modalità di Controllo",
+    "controlModeQuestion": "Chi può controllare la riproduzione?",
+    "hostOnly": "Solo Host",
+    "anyone": "Tutti",
+    "hostingSession": "Hosting Sessione",
+    "inSession": "In Sessione",
+    "sessionCode": "Codice Sessione",
+    "hostControlsPlayback": "L'host controlla la riproduzione",
+    "anyoneCanControl": "Tutti possono controllare la riproduzione",
+    "hostControls": "Controllo host",
+    "anyoneControls": "Controllo di tutti",
+    "participants": "Partecipanti",
+    "host": "Host",
+    "hostBadge": "HOST",
+    "youAreHost": "Sei l'host",
+    "watchingWithOthers": "Guardando con altri",
+    "endSession": "Termina Sessione",
+    "leaveSession": "Lascia Sessione",
+    "endSessionQuestion": "Terminare la Sessione?",
+    "leaveSessionQuestion": "Lasciare la Sessione?",
+    "endSessionConfirm": "Questo terminerà la sessione per tutti i partecipanti.",
+    "leaveSessionConfirm": "Sarai rimosso dalla sessione.",
+    "endSessionConfirmOverlay": "Questo terminerà la sessione di visione per tutti i partecipanti.",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "Sarai disconnesso dalla sessione di visione.",
+    "end": "Termina",
+    "leave": "Lascia",
+    "inviteOthers": "Invita altri",
+    "syncing": "Sincronizzazione...",
+    "participant": "partecipante",
+    "participantsPlural": "partecipanti",
+    "copyCode": "Copia codice",
+    "shareInstructions": "Condividi questo codice con altri per farli unire alla tua sessione di visione.",
+    "codeCopied": "Codice sessione copiato negli appunti",
+    "share": "Condividi",
+    "inviteText": "Unisciti alla mia sessione Guarda Insieme!\n\nCodice Sessione: ${sessionId}",
+    "inviteSubject": "Invito Guarda Insieme",
+    "joinWatchSession": "Unisciti alla Sessione di Visione",
+    "enterCodeHint": "Inserisci codice di 8 caratteri",
+    "pasteFromClipboard": "Incolla dagli appunti",
+    "pleaseEnterCode": "Inserisci un codice sessione",
+    "codeMustBe8Chars": "Il codice sessione deve essere di 8 caratteri",
+    "joinInstructions": "Inserisci il codice sessione condiviso dall'host per unirti alla loro sessione di visione.",
+    "failedToCreate": "Impossibile creare la sessione",
+    "failedToJoin": "Impossibile unirsi alla sessione"
   }
 }

lib/i18n/strings_nl.i18n.json

@@ -498,5 +498,57 @@
     "removedFromCollection": "Uit collectie verwijderd",
     "removeFromCollectionFailed": "Verwijderen uit collectie mislukt",
     "removeFromCollectionError": "Fout bij verwijderen uit collectie: ${error}"
+  },
+  "watchTogether": {
+    "title": "Samen Kijken",
+    "description": "Kijk synchroon met vrienden en familie",
+    "createSession": "Sessie Maken",
+    "creating": "Maken...",
+    "joinSession": "Sessie Deelnemen",
+    "joining": "Deelnemen...",
+    "controlMode": "Controlemodus",
+    "controlModeQuestion": "Wie kan het afspelen bedienen?",
+    "hostOnly": "Alleen Host",
+    "anyone": "Iedereen",
+    "hostingSession": "Sessie Hosten",
+    "inSession": "In Sessie",
+    "sessionCode": "Sessiecode",
+    "hostControlsPlayback": "Host bedient het afspelen",
+    "anyoneCanControl": "Iedereen kan het afspelen bedienen",
+    "hostControls": "Host bedient",
+    "anyoneControls": "Iedereen bedient",
+    "participants": "Deelnemers",
+    "host": "Host",
+    "hostBadge": "HOST",
+    "youAreHost": "Jij bent de host",
+    "watchingWithOthers": "Kijken met anderen",
+    "endSession": "Sessie Beëindigen",
+    "leaveSession": "Sessie Verlaten",
+    "endSessionQuestion": "Sessie Beëindigen?",
+    "leaveSessionQuestion": "Sessie Verlaten?",
+    "endSessionConfirm": "Dit beëindigt de sessie voor alle deelnemers.",
+    "leaveSessionConfirm": "Je wordt uit de sessie verwijderd.",
+    "endSessionConfirmOverlay": "Dit beëindigt de kijksessie voor alle deelnemers.",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "Je wordt losgekoppeld van de kijksessie.",
+    "end": "Beëindigen",
+    "leave": "Verlaten",
+    "inviteOthers": "Anderen uitnodigen",
+    "syncing": "Synchroniseren...",
+    "participant": "deelnemer",
+    "participantsPlural": "deelnemers",
+    "copyCode": "Code kopiëren",
+    "shareInstructions": "Deel deze code met anderen om hen te laten deelnemen aan je kijksessie.",
+    "codeCopied": "Sessiecode gekopieerd naar klembord",
+    "share": "Delen",
+    "inviteText": "Doe mee met mijn Samen Kijken sessie!\n\nSessiecode: ${sessionId}",
+    "inviteSubject": "Samen Kijken Uitnodiging",
+    "joinWatchSession": "Kijksessie Deelnemen",
+    "enterCodeHint": "Voer 8-teken code in",
+    "pasteFromClipboard": "Plakken van klembord",
+    "pleaseEnterCode": "Voer een sessiecode in",
+    "codeMustBe8Chars": "Sessiecode moet 8 tekens zijn",
+    "joinInstructions": "Voer de sessiecode in die door de host is gedeeld om deel te nemen aan hun kijksessie.",
+    "failedToCreate": "Sessie maken mislukt",
+    "failedToJoin": "Sessie deelnemen mislukt"
   }
 }

lib/i18n/strings_sv.i18n.json

@@ -498,5 +498,57 @@
     "removedFromCollection": "Borttagen från samling",
     "removeFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort från samling",
     "removeFromCollectionError": "Fel vid borttagning från samling: ${error}"
+  },
+  "watchTogether": {
+    "title": "Titta Tillsammans",
+    "description": "Titta på innehåll synkroniserat med vänner och familj",
+    "createSession": "Skapa Session",
+    "creating": "Skapar...",
+    "joinSession": "Gå med i Session",
+    "joining": "Ansluter...",
+    "controlMode": "Kontrollläge",
+    "controlModeQuestion": "Vem kan styra uppspelningen?",
+    "hostOnly": "Endast Värd",
+    "anyone": "Alla",
+    "hostingSession": "Värd för Session",
+    "inSession": "I Session",
+    "sessionCode": "Sessionskod",
+    "hostControlsPlayback": "Värden styr uppspelningen",
+    "anyoneCanControl": "Alla kan styra uppspelningen",
+    "hostControls": "Värd styr",
+    "anyoneControls": "Alla styr",
+    "participants": "Deltagare",
+    "host": "Värd",
+    "hostBadge": "VÄRD",
+    "youAreHost": "Du är värden",
+    "watchingWithOthers": "Tittar med andra",
+    "endSession": "Avsluta Session",
+    "leaveSession": "Lämna Session",
+    "endSessionQuestion": "Avsluta Session?",
+    "leaveSessionQuestion": "Lämna Session?",
+    "endSessionConfirm": "Detta avslutar sessionen för alla deltagare.",
+    "leaveSessionConfirm": "Du kommer att tas bort från sessionen.",
+    "endSessionConfirmOverlay": "Detta avslutar tittarsessionen för alla deltagare.",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "Du kommer att kopplas bort från tittarsessionen.",
+    "end": "Avsluta",
+    "leave": "Lämna",
+    "inviteOthers": "Bjud in andra",
+    "syncing": "Synkroniserar...",
+    "participant": "deltagare",
+    "participantsPlural": "deltagare",
+    "copyCode": "Kopiera kod",
+    "shareInstructions": "Dela denna kod med andra för att låta dem gå med i din tittarsession.",
+    "codeCopied": "Sessionskod kopierad till urklipp",
+    "share": "Dela",
+    "inviteText": "Gå med i min Titta Tillsammans-session!\n\nSessionskod: ${sessionId}",
+    "inviteSubject": "Titta Tillsammans-inbjudan",
+    "joinWatchSession": "Gå med i Tittarsession",
+    "enterCodeHint": "Ange 8-teckens kod",
+    "pasteFromClipboard": "Klistra in från urklipp",
+    "pleaseEnterCode": "Vänligen ange en sessionskod",
+    "codeMustBe8Chars": "Sessionskod måste vara 8 tecken",
+    "joinInstructions": "Ange sessionskoden som delats av värden för att gå med i deras tittarsession.",
+    "failedToCreate": "Det gick inte att skapa session",
+    "failedToJoin": "Det gick inte att gå med i session"
   }
 }

lib/i18n/strings_zh.i18n.json

@@ -498,5 +498,57 @@
     "removedFromCollection": "已从合集移除",
     "removeFromCollectionFailed": "从合集移除失败",
     "removeFromCollectionError": "从合集移除时出错：${error}"
+  },
+  "watchTogether": {
+    "title": "一起看",
+    "description": "与朋友和家人同步观看内容",
+    "createSession": "创建会话",
+    "creating": "创建中...",
+    "joinSession": "加入会话",
+    "joining": "加入中...",
+    "controlMode": "控制模式",
+    "controlModeQuestion": "谁可以控制播放？",
+    "hostOnly": "仅主持人",
+    "anyone": "任何人",
+    "hostingSession": "主持会话",
+    "inSession": "在会话中",
+    "sessionCode": "会话代码",
+    "hostControlsPlayback": "主持人控制播放",
+    "anyoneCanControl": "任何人都可以控制播放",
+    "hostControls": "主持人控制",
+    "anyoneControls": "任何人控制",
+    "participants": "参与者",
+    "host": "主持人",
+    "hostBadge": "主持人",
+    "youAreHost": "你是主持人",
+    "watchingWithOthers": "与他人一起观看",
+    "endSession": "结束会话",
+    "leaveSession": "离开会话",
+    "endSessionQuestion": "结束会话？",
+    "leaveSessionQuestion": "离开会话？",
+    "endSessionConfirm": "这将为所有参与者结束会话。",
+    "leaveSessionConfirm": "你将被移出会话。",
+    "endSessionConfirmOverlay": "这将为所有参与者结束观看会话。",
+    "leaveSessionConfirmOverlay": "你将断开与观看会话的连接。",
+    "end": "结束",
+    "leave": "离开",
+    "inviteOthers": "邀请他人",
+    "syncing": "同步中...",
+    "participant": "参与者",
+    "participantsPlural": "参与者",
+    "copyCode": "复制代码",
+    "shareInstructions": "与他人分享此代码以让他们加入你的观看会话。",
+    "codeCopied": "会话代码已复制到剪贴板",
+    "share": "分享",
+    "inviteText": "加入我的一起看会话！\n\n会话代码：${sessionId}",
+    "inviteSubject": "一起看邀请",
+    "joinWatchSession": "加入观看会话",
+    "enterCodeHint": "输入8位代码",
+    "pasteFromClipboard": "从剪贴板粘贴",
+    "pleaseEnterCode": "请输入会话代码",
+    "codeMustBe8Chars": "会话代码必须是8个字符",
+    "joinInstructions": "输入主持人分享的会话代码以加入他们的观看会话。",
+    "failedToCreate": "创建会话失败",
+    "failedToJoin": "加入会话失败"
   }
 }

lib/watch_together/screens/watch_together_screen.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
+import '../../i18n/strings.g.dart';
 import '../../utils/app_logger.dart';
 import '../../widgets/focused_scroll_scaffold.dart';
 import '../models/watch_session.dart';
@@ -27,7 +28,7 @@ class WatchTogetherScreen extends StatelessWidget {
         return PopScope(
           canPop: canGoBack,
           child: FocusedScrollScaffold(
-            title: const Text('Watch Together'),
+            title: Text(t.watchTogether.title),
             automaticallyImplyLeading: canGoBack,
             slivers: watchTogether.isInSession
                 ? _buildActiveSessionSlivers(watchTogether)
@@ -83,10 +84,10 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
             children: [
               Icon(Symbols.group_rounded, size: 80, color: theme.colorScheme.primary),
               const SizedBox(height: 24),
-              Text('Watch Together', style: theme.textTheme.headlineMedium, textAlign: TextAlign.center),
+              Text(t.watchTogether.title, style: theme.textTheme.headlineMedium, textAlign: TextAlign.center),
               const SizedBox(height: 8),
               Text(
-                'Watch content in sync with friends and family',
+                t.watchTogether.description,
                 style: theme.textTheme.bodyLarge?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                 textAlign: TextAlign.center,
               ),
@@ -98,7 +99,7 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
                   icon: _isCreating
                       ? const SizedBox(width: 20, height: 20, child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2))
                       : const Icon(Symbols.add_rounded),
-                  label: Text(_isCreating ? 'Creating...' : 'Create Session'),
+                  label: Text(_isCreating ? t.watchTogether.creating : t.watchTogether.createSession),
                 ),
               ),
               const SizedBox(height: 16),
@@ -109,7 +110,7 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
                   icon: _isJoining
                       ? const SizedBox(width: 20, height: 20, child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2))
                       : const Icon(Symbols.group_add_rounded),
-                  label: Text(_isJoining ? 'Joining...' : 'Join Session'),
+                  label: Text(_isJoining ? t.watchTogether.joining : t.watchTogether.joinSession),
                 ),
               ),
             ],
@@ -130,7 +131,7 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
     } catch (e) {
       appLogger.e('Failed to create session', error: e);
       if (mounted) {
-        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text('Failed to create session: $e')));
+        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text('${t.watchTogether.failedToCreate}: $e')));
       }
     } finally {
       if (mounted) {
@@ -143,12 +144,18 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
     return showDialog<ControlMode>(
       context: context,
       builder: (context) => AlertDialog(
-        title: const Text('Control Mode'),
+        title: Text(t.watchTogether.controlMode),
-        content: const Text('Who can control playback?'),
+        content: Text(t.watchTogether.controlModeQuestion),
         actions: [
-          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: const Text('Cancel')),
+          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: Text(t.common.cancel)),
-          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context, ControlMode.hostOnly), child: const Text('Host Only')),
+          TextButton(
-          FilledButton(onPressed: () => Navigator.pop(context, ControlMode.anyone), child: const Text('Anyone')),
+            onPressed: () => Navigator.pop(context, ControlMode.hostOnly),
+            child: Text(t.watchTogether.hostOnly),
+          ),
+          FilledButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(context, ControlMode.anyone),
+            child: Text(t.watchTogether.anyone),
+          ),
         ],
       ),
     );
@@ -165,7 +172,7 @@ class _NotInSessionViewState extends State<_NotInSessionView> {
     } catch (e) {
       appLogger.e('Failed to join session', error: e);
       if (mounted) {
-        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text('Failed to join session: $e')));
+        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text('${t.watchTogether.failedToJoin}: $e')));
       }
     } finally {
       if (mounted) {
@@ -208,11 +215,11 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
                         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                         children: [
                           Text(
-                            watchTogether.isHost ? 'Hosting Session' : 'In Session',
+                            watchTogether.isHost ? t.watchTogether.hostingSession : t.watchTogether.inSession,
                             style: theme.textTheme.titleMedium,
                           ),
                           Text(
-                            'Code: ${session.sessionId}',
+                            '${t.watchTogether.sessionCode}: ${session.sessionId}',
                             style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(
                               fontFamily: 'monospace',
                               color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant,
@@ -238,8 +245,8 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
                     const SizedBox(width: 8),
                     Text(
                       session.controlMode == ControlMode.anyone
-                          ? 'Anyone can control playback'
+                          ? t.watchTogether.anyoneCanControl
-                          : 'Host controls playback',
+                          : t.watchTogether.hostControlsPlayback,
                       style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                     ),
                   ],
@@ -262,7 +269,10 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
                   children: [
                     Icon(Symbols.people_rounded, color: theme.colorScheme.primary),
                     const SizedBox(width: 12),
-                    Text('Participants (${watchTogether.participantCount})', style: theme.textTheme.titleMedium),
+                    Text(
+                      '${t.watchTogether.participants} (${watchTogether.participantCount})',
+                      style: theme.textTheme.titleMedium,
+                    ),
                   ],
                 ),
                 const SizedBox(height: 12),
@@ -287,7 +297,7 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
                               borderRadius: BorderRadius.circular(12),
                             ),
                             child: Text(
-                              'Host',
+                              t.watchTogether.host,
                               style: theme.textTheme.labelSmall?.copyWith(color: Colors.amber.shade700),
                             ),
                           ),
@@ -321,7 +331,7 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
               side: BorderSide(color: theme.colorScheme.error),
             ),
             icon: Icon(watchTogether.isHost ? Symbols.close_rounded : Symbols.logout_rounded),
-            label: Text(watchTogether.isHost ? 'End Session' : 'Leave Session'),
+            label: Text(watchTogether.isHost ? t.watchTogether.endSession : t.watchTogether.leaveSession),
           ),
         ),
       ],
@@ -332,18 +342,14 @@ class _ActiveSessionContent extends StatelessWidget {
     final confirmed = await showDialog<bool>(
       context: context,
       builder: (context) => AlertDialog(
-        title: Text(watchTogether.isHost ? 'End Session?' : 'Leave Session?'),
+        title: Text(watchTogether.isHost ? t.watchTogether.endSessionQuestion : t.watchTogether.leaveSessionQuestion),
-        content: Text(
+        content: Text(watchTogether.isHost ? t.watchTogether.endSessionConfirm : t.watchTogether.leaveSessionConfirm),
-          watchTogether.isHost
-              ? 'This will end the session for all participants.'
-              : 'You will be removed from the session.',
-        ),
         actions: [
-          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context, false), child: const Text('Cancel')),
+          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context, false), child: Text(t.common.cancel)),
           FilledButton(
             onPressed: () => Navigator.pop(context, true),
             style: FilledButton.styleFrom(backgroundColor: Theme.of(context).colorScheme.error),
-            child: Text(watchTogether.isHost ? 'End' : 'Leave'),
+            child: Text(watchTogether.isHost ? t.watchTogether.end : t.watchTogether.leave),
           ),
         ],
       ),

lib/watch_together/widgets/join_session_dialog.dart

@@ -2,6 +2,8 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 
+import '../../i18n/strings.g.dart';
+
 /// Dialog for joining a watch together session
 class JoinSessionDialog extends StatefulWidget {
   const JoinSessionDialog({super.key});
@@ -40,7 +42,7 @@ class _JoinSessionDialogState extends State<JoinSessionDialog> {
                   children: [
                     Icon(Symbols.group_add, color: theme.colorScheme.primary),
                     const SizedBox(width: 12),
-                    Expanded(child: Text('Join Watch Session', style: theme.textTheme.titleLarge)),
+                    Expanded(child: Text(t.watchTogether.joinWatchSession, style: theme.textTheme.titleLarge)),
                     IconButton(onPressed: () => Navigator.of(context).pop(), icon: const Icon(Symbols.close)),
                   ],
                 ),
@@ -51,13 +53,13 @@ class _JoinSessionDialogState extends State<JoinSessionDialog> {
                 TextFormField(
                   controller: _sessionIdController,
                   decoration: InputDecoration(
-                    labelText: 'Session Code',
+                    labelText: t.watchTogether.sessionCode,
-                    hintText: 'Enter 8-character code',
+                    hintText: t.watchTogether.enterCodeHint,
                     prefixIcon: const Icon(Symbols.tag),
                     suffixIcon: IconButton(
                       onPressed: _pasteFromClipboard,
                       icon: const Icon(Symbols.content_paste),
-                      tooltip: 'Paste from clipboard',
+                      tooltip: t.watchTogether.pasteFromClipboard,
                     ),
                     border: const OutlineInputBorder(),
                   ),
@@ -69,10 +71,10 @@ class _JoinSessionDialogState extends State<JoinSessionDialog> {
                   ],
                   validator: (value) {
                     if (value == null || value.isEmpty) {
-                      return 'Please enter a session code';
+                      return t.watchTogether.pleaseEnterCode;
                     }
                     if (value.length != 8) {
-                      return 'Session code must be 8 characters';
+                      return t.watchTogether.codeMustBe8Chars;
                     }
                     return null;
                   },
@@ -84,7 +86,7 @@ class _JoinSessionDialogState extends State<JoinSessionDialog> {
 
                 // Instructions
                 Text(
-                  'Enter the session code shared by the host to join their watch session.',
+                  t.watchTogether.joinInstructions,
                   style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                 ),
 
@@ -94,7 +96,7 @@ class _JoinSessionDialogState extends State<JoinSessionDialog> {
                 FilledButton.icon(
                   onPressed: _join,
                   icon: const Icon(Symbols.group_add),
-                  label: const Text('Join Session'),
+                  label: Text(t.watchTogether.joinSession),
                 ),
               ],
             ),

lib/watch_together/widgets/session_invite_dialog.dart

@@ -4,6 +4,8 @@ import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 import 'package:qr_flutter/qr_flutter.dart';
 import 'package:share_plus/share_plus.dart';
 
+import '../../i18n/strings.g.dart';
+
 /// Dialog for sharing a watch together session with others
 class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
   final String sessionId;
@@ -33,9 +35,9 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
                     child: Column(
                       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                       children: [
-                        Text('Watch Together', style: theme.textTheme.titleLarge),
+                        Text(t.watchTogether.title, style: theme.textTheme.titleLarge),
                         Text(
-                          '$participantCount ${participantCount == 1 ? 'participant' : 'participants'}',
+                          '$participantCount ${participantCount == 1 ? t.watchTogether.participant : t.watchTogether.participantsPlural}',
                           style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                         ),
                       ],
@@ -82,7 +84,7 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
                         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                         children: [
                           Text(
-                            'Session Code',
+                            t.watchTogether.sessionCode,
                             style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                           ),
                           const SizedBox(height: 4),
@@ -100,7 +102,7 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
                     IconButton(
                       onPressed: () => _copyToClipboard(context),
                       icon: const Icon(Symbols.content_copy),
-                      tooltip: 'Copy code',
+                      tooltip: t.watchTogether.copyCode,
                     ),
                   ],
                 ),
@@ -110,7 +112,7 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
 
               // Instructions
               Text(
-                'Share this code with others to let them join your watch session.',
+                t.watchTogether.shareInstructions,
                 style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                 textAlign: TextAlign.center,
               ),
@@ -121,7 +123,7 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
               FilledButton.icon(
                 onPressed: () => _share(context),
                 icon: const Icon(Symbols.share),
-                label: const Text('Share'),
+                label: Text(t.watchTogether.share),
               ),
             ],
           ),
@@ -132,12 +134,12 @@ class SessionInviteDialog extends StatelessWidget {
 
   void _copyToClipboard(BuildContext context) {
     Clipboard.setData(ClipboardData(text: sessionId));
-    ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(const SnackBar(content: Text('Session code copied to clipboard')));
+    ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(SnackBar(content: Text(t.watchTogether.codeCopied)));
   }
 
   void _share(BuildContext context) {
-    final text = 'Join my Watch Together session!\n\nSession Code: $sessionId';
+    final text = t.watchTogether.inviteText(sessionId: sessionId);
-    Share.share(text, subject: 'Watch Together Invite');
+    Share.share(text, subject: t.watchTogether.inviteSubject);
   }
 }
 

lib/watch_together/widgets/watch_together_overlay.dart

@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
+import '../../i18n/strings.g.dart';
 import '../models/watch_session.dart';
 import '../providers/watch_together_provider.dart';
 import 'session_invite_dialog.dart';
@@ -102,9 +103,9 @@ class _SessionIndicator extends StatelessWidget {
                 Container(
                   padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 6, vertical: 2),
                   decoration: BoxDecoration(color: theme.colorScheme.primary, borderRadius: BorderRadius.circular(4)),
-                  child: const Text(
+                  child: Text(
-                    'HOST',
+                    t.watchTogether.hostBadge,
-                    style: TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 10, fontWeight: FontWeight.bold),
+                    style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 10, fontWeight: FontWeight.bold),
                   ),
                 ),
               ],
@@ -143,9 +144,9 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
                   child: Column(
                     crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
                     children: [
-                      Text('Watch Together', style: theme.textTheme.titleMedium),
+                      Text(t.watchTogether.title, style: theme.textTheme.titleMedium),
                       Text(
-                        provider.isHost ? 'You are the host' : 'Watching with others',
+                        provider.isHost ? t.watchTogether.youAreHost : t.watchTogether.watchingWithOthers,
                         style: theme.textTheme.bodySmall?.copyWith(color: theme.colorScheme.onSurfaceVariant),
                       ),
                     ],
@@ -159,7 +160,9 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
                     borderRadius: BorderRadius.circular(12),
                   ),
                   child: Text(
-                    provider.controlMode == ControlMode.hostOnly ? 'Host controls' : 'Anyone controls',
+                    provider.controlMode == ControlMode.hostOnly
+                        ? t.watchTogether.hostControls
+                        : t.watchTogether.anyoneControls,
                     style: theme.textTheme.labelSmall,
                   ),
                 ),
@@ -171,7 +174,7 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
             const SizedBox(height: 8),
 
             // Participants list
-            Text('Participants', style: theme.textTheme.titleSmall),
+            Text(t.watchTogether.participants, style: theme.textTheme.titleSmall),
             const SizedBox(height: 8),
             ...provider.participants.map(
               (p) => ListTile(
@@ -184,7 +187,7 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
                   ),
                 ),
                 title: Text(p.displayName),
-                subtitle: p.isHost ? const Text('Host') : null,
+                subtitle: p.isHost ? Text(t.watchTogether.host) : null,
                 trailing: p.isBuffering
                     ? const SizedBox(width: 16, height: 16, child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2))
                     : null,
@@ -201,7 +204,7 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
             if (provider.isHost && provider.sessionId != null)
               ListTile(
                 leading: const Icon(Symbols.share),
-                title: const Text('Invite others'),
+                title: Text(t.watchTogether.inviteOthers),
                 onTap: () {
                   Navigator.pop(context);
                   showSessionInviteDialog(
@@ -216,7 +219,7 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
             ListTile(
               leading: Icon(Symbols.logout, color: theme.colorScheme.error),
               title: Text(
-                provider.isHost ? 'End session' : 'Leave session',
+                provider.isHost ? t.watchTogether.endSession : t.watchTogether.leaveSession,
                 style: TextStyle(color: theme.colorScheme.error),
               ),
               onTap: () {
@@ -235,21 +238,19 @@ class _SessionMenuSheet extends StatelessWidget {
     showDialog(
       context: context,
       builder: (context) => AlertDialog(
-        title: Text(provider.isHost ? 'End Session?' : 'Leave Session?'),
+        title: Text(provider.isHost ? t.watchTogether.endSessionQuestion : t.watchTogether.leaveSessionQuestion),
         content: Text(
-          provider.isHost
+          provider.isHost ? t.watchTogether.endSessionConfirmOverlay : t.watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay,
-              ? 'This will end the watch session for all participants.'
-              : 'You will be disconnected from the watch session.',
         ),
         actions: [
-          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: const Text('Cancel')),
+          TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: Text(t.common.cancel)),
           FilledButton(
             onPressed: () {
               Navigator.pop(context);
               provider.leaveSession();
               onLeaveSession?.call();
             },
-            child: Text(provider.isHost ? 'End Session' : 'Leave'),
+            child: Text(provider.isHost ? t.watchTogether.endSession : t.watchTogether.leave),
           ),
         ],
       ),
@@ -277,16 +278,16 @@ class SyncingIndicator extends StatelessWidget {
             child: Container(
               padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 16, vertical: 8),
               decoration: BoxDecoration(color: Colors.black54, borderRadius: BorderRadius.circular(20)),
-              child: const Row(
+              child: Row(
                 mainAxisSize: MainAxisSize.min,
                 children: [
-                  SizedBox(
+                  const SizedBox(
                     width: 14,
                     height: 14,
                     child: CircularProgressIndicator(strokeWidth: 2, color: Colors.white),
                   ),
-                  SizedBox(width: 8),
+                  const SizedBox(width: 8),
-                  Text('Syncing...', style: TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 12)),
+                  Text(t.watchTogether.syncing, style: const TextStyle(color: Colors.white, fontSize: 12)),
                 ],
               ),
             ),