diff --git a/lib/i18n/de.i18n.json b/lib/i18n/de.i18n.json
index 00426547..14f9253f 100644
--- a/lib/i18n/de.i18n.json
+++ b/lib/i18n/de.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} Minuten",
     "rememberTrackSelections": "Spurauswahl pro Serie/Film merken",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Audio- und Untertitelsprache automatisch speichern, wenn während der Wiedergabe geändert",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Klicken Sie auf das Video, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Klicken auf den Videoplayer die Wiedergabe gestartet oder pausiert. Andernfalls werden durch Klicken die Wiedergabesteuerungen ein- oder ausgeblendet.",
     "videoPlayerControls": "Videoplayer-Steuerung",
     "keyboardShortcuts": "Tastenkürzel",
     "keyboardShortcutsDescription": "Tastenkürzel anpassen",
diff --git a/lib/i18n/en.i18n.json b/lib/i18n/en.i18n.json
index 86196b2f..5d512ac2 100644
--- a/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -106,6 +106,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} minutes",
     "rememberTrackSelections": "Remember track selections per show/movie",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Automatically save audio and subtitle language preferences when you change tracks during playback",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Click on video to toggle play/pause",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "If enabled, clicking on the video player will play/pause the video. Otherwise, clicking will show/hide the playback controls.",
     "videoPlayerControls": "Video Player Controls",
     "keyboardShortcuts": "Keyboard Shortcuts",
     "keyboardShortcutsDescription": "Customize keyboard shortcuts",
diff --git a/lib/i18n/fr.i18n.json b/lib/i18n/fr.i18n.json
index fe9a8670..2770d3dd 100644
--- a/lib/i18n/fr.i18n.json
+++ b/lib/i18n/fr.i18n.json
@@ -106,6 +106,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} minutes",
     "rememberTrackSelections": "Mémoriser les sélections de pistes par émission/film",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Enregistrer automatiquement les préférences linguistiques pour l'audio et les sous-titres lorsque vous changez de piste pendant la lecture",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Cliquez sur la vidéo pour basculer entre lecture et pause.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Si cette option est activée, cliquer sur le lecteur vidéo lancera ou mettra en pause la vidéo. Sinon, le clic affichera ou masquera les commandes de lecture.",
     "videoPlayerControls": "Commandes du lecteur vidéo",
     "keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
     "keyboardShortcutsDescription": "Personnaliser les raccourcis clavier",
diff --git a/lib/i18n/it.i18n.json b/lib/i18n/it.i18n.json
index c2016066..e58f778f 100644
--- a/lib/i18n/it.i18n.json
+++ b/lib/i18n/it.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} minuti",
     "rememberTrackSelections": "Ricorda selezioni tracce per serie/film",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Salva automaticamente le preferenze delle lingue audio e sottotitoli quando cambi tracce durante la riproduzione",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Fai clic sul video per avviare o mettere in pausa la riproduzione.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Se questa opzione è abilitata, facendo clic sul lettore video la riproduzione verrà avviata o messa in pausa. In caso contrario, facendo clic verranno mostrati o nascosti i controlli di riproduzione.",
     "videoPlayerControls": "Controlli del lettore video",
     "keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
     "keyboardShortcutsDescription": "Personalizza le scorciatoie da tastiera",
diff --git a/lib/i18n/ko.i18n.json b/lib/i18n/ko.i18n.json
index d509c0c9..9fd9d9f7 100644
--- a/lib/i18n/ko.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ko.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes}분",
     "rememberTrackSelections": "에피소드/영화별 트랙 선택 기억",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "재생 중 트랙을 변경할 때 오디오 및 자막 언어 설정을 자동으로 저장합니다",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "비디오를 클릭하여 재생/일시정지를 전환하세요.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "이 옵션이 활성화되어 있으면 비디오 플레이어를 클릭할 때 재생 또는 일시정지가 됩니다. 그렇지 않으면 클릭 시 재생 컨트롤이 표시되거나 숨겨집니다.",
     "videoPlayerControls": "비디오 플레이어 컨트롤",
     "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
     "keyboardShortcutsDescription": "사용자 정의 키보드 단축키",
diff --git a/lib/i18n/nl.i18n.json b/lib/i18n/nl.i18n.json
index e4869100..32e96b4c 100644
--- a/lib/i18n/nl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nl.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "bij ${minutes} minuten",
     "rememberTrackSelections": "Onthoud track selecties per serie/film",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Bewaar automatisch audio- en ondertiteltaalvoorkeuren wanneer je tracks wijzigt tijdens afspelen",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Klik op de video om afspelen/pauzeren te wisselen.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Als deze optie is ingeschakeld, wordt de video afgespeeld of gepauzeerd wanneer je op de videospeler klikt. Anders worden bij een klik de afspeelbedieningen weergegeven of verborgen.",
     "videoPlayerControls": "Videospeler bediening",
     "keyboardShortcuts": "Toetsenbord sneltoetsen",
     "keyboardShortcutsDescription": "Pas toetsenbord sneltoetsen aan",
diff --git a/lib/i18n/strings.g.dart b/lib/i18n/strings.g.dart
index f78867ce..45efdcff 100644
--- a/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 8
-/// Strings: 4308 (538 per locale)
+/// Strings: 4324 (540 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-01-20 at 12:49 UTC
+/// Built on 2026-01-20 at 15:18 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/lib/i18n/strings_de.g.dart b/lib/i18n/strings_de.g.dart
index 6bad5680..14597486 100644
--- a/lib/i18n/strings_de.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_de.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsDe implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} Minuten';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Spurauswahl pro Serie/Film merken';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Audio- und Untertitelsprache automatisch speichern, wenn während der Wiedergabe geändert';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Klicken Sie auf das Video, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Klicken auf den Videoplayer die Wiedergabe gestartet oder pausiert. Andernfalls werden durch Klicken die Wiedergabesteuerungen ein- oder ausgeblendet.';
 	@override String get videoPlayerControls => 'Videoplayer-Steuerung';
 	@override String get keyboardShortcuts => 'Tastenkürzel';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Tastenkürzel anpassen';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsDe {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} Minuten',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Spurauswahl pro Serie/Film merken',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Audio- und Untertitelsprache automatisch speichern, wenn während der Wiedergabe geändert',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Klicken Sie auf das Video, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch Klicken auf den Videoplayer die Wiedergabe gestartet oder pausiert. Andernfalls werden durch Klicken die Wiedergabesteuerungen ein- oder ausgeblendet.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Videoplayer-Steuerung',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Tastenkürzel',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Tastenkürzel anpassen',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsDe {
 			'watchTogether.inSession' => 'In Sitzung',
 			'watchTogether.sessionCode' => 'Sitzungscode',
 			'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'Host steuert die Wiedergabe',
-			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Alle können die Wiedergabe steuern',
-			'watchTogether.hostControls' => 'Host steuert',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Alle können die Wiedergabe steuern',
+			'watchTogether.hostControls' => 'Host steuert',
 			'watchTogether.anyoneControls' => 'Alle steuern',
 			'watchTogether.participants' => 'Teilnehmer',
 			'watchTogether.host' => 'Host',
diff --git a/lib/i18n/strings_en.g.dart b/lib/i18n/strings_en.g.dart
index b75a7d40..49b51ecd 100644
--- a/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -415,6 +415,12 @@ class TranslationsSettingsEn {
 	/// en: 'Automatically save audio and subtitle language preferences when you change tracks during playback'
 	String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Automatically save audio and subtitle language preferences when you change tracks during playback';
 
+	/// en: 'Click on video to toggle play/pause'
+	String get clickVideoTogglesPlayback => 'Click on video to toggle play/pause';
+
+	/// en: 'If enabled, clicking on the video player will play/pause the video. Otherwise, clicking will show/hide the playback controls.'
+	String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'If enabled, clicking on the video player will play/pause the video. Otherwise, clicking will show/hide the playback controls.';
+
 	/// en: 'Video Player Controls'
 	String get videoPlayerControls => 'Video Player Controls';
 
@@ -2109,6 +2115,8 @@ extension on Translations {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minutes',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Remember track selections per show/movie',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Automatically save audio and subtitle language preferences when you change tracks during playback',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Click on video to toggle play/pause',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'If enabled, clicking on the video player will play/pause the video. Otherwise, clicking will show/hide the playback controls.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Video Player Controls',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Keyboard Shortcuts',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Customize keyboard shortcuts',
@@ -2523,10 +2531,10 @@ extension on Translations {
 			'watchTogether.leaveSessionConfirm' => 'You will be removed from the session.',
 			'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => 'This will end the watch session for all participants.',
 			'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => 'You will be disconnected from the watch session.',
-			'watchTogether.end' => 'End',
-			'watchTogether.leave' => 'Leave',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.end' => 'End',
+			'watchTogether.leave' => 'Leave',
 			'watchTogether.syncing' => 'Syncing...',
 			'watchTogether.participant' => 'participant',
 			'watchTogether.joinWatchSession' => 'Join Watch Session',
diff --git a/lib/i18n/strings_fr.g.dart b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
index 1449f5f7..91c2630d 100644
--- a/lib/i18n/strings_fr.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
@@ -219,6 +219,8 @@ class _TranslationsSettingsFr implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} minutes';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Mémoriser les sélections de pistes par émission/film';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Enregistrer automatiquement les préférences linguistiques pour l\'audio et les sous-titres lorsque vous changez de piste pendant la lecture';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Cliquez sur la vidéo pour basculer entre lecture et pause.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Si cette option est activée, cliquer sur le lecteur vidéo lancera ou mettra en pause la vidéo. Sinon, le clic affichera ou masquera les commandes de lecture.';
 	@override String get videoPlayerControls => 'Commandes du lecteur vidéo';
 	@override String get keyboardShortcuts => 'Raccourcis clavier';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Personnaliser les raccourcis clavier';
@@ -1030,6 +1032,8 @@ extension on TranslationsFr {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minutes',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Mémoriser les sélections de pistes par émission/film',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Enregistrer automatiquement les préférences linguistiques pour l\'audio et les sous-titres lorsque vous changez de piste pendant la lecture',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Cliquez sur la vidéo pour basculer entre lecture et pause.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Si cette option est activée, cliquer sur le lecteur vidéo lancera ou mettra en pause la vidéo. Sinon, le clic affichera ou masquera les commandes de lecture.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Commandes du lecteur vidéo',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Raccourcis clavier',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Personnaliser les raccourcis clavier',
@@ -1444,10 +1448,10 @@ extension on TranslationsFr {
 			'watchTogether.leaveSessionConfirm' => 'Vous allez être déconnecté de la session.',
 			'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => 'Cela mettra fin à la session de visionnage pour tous les participants.',
 			'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => 'Vous serez déconnecté de la session de visionnage.',
-			'watchTogether.end' => 'Terminer',
-			'watchTogether.leave' => 'Fin',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.end' => 'Terminer',
+			'watchTogether.leave' => 'Fin',
 			'watchTogether.syncing' => 'Synchronisation...',
 			'watchTogether.participant' => 'participant',
 			'watchTogether.joinWatchSession' => 'Rejoindre la session de visionnage',
diff --git a/lib/i18n/strings_it.g.dart b/lib/i18n/strings_it.g.dart
index 21b03bbd..f462b71e 100644
--- a/lib/i18n/strings_it.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_it.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsIt implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} minuti';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Ricorda selezioni tracce per serie/film';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Salva automaticamente le preferenze delle lingue audio e sottotitoli quando cambi tracce durante la riproduzione';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Fai clic sul video per avviare o mettere in pausa la riproduzione.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Se questa opzione è abilitata, facendo clic sul lettore video la riproduzione verrà avviata o messa in pausa. In caso contrario, facendo clic verranno mostrati o nascosti i controlli di riproduzione.';
 	@override String get videoPlayerControls => 'Controlli del lettore video';
 	@override String get keyboardShortcuts => 'Scorciatoie da tastiera';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Personalizza le scorciatoie da tastiera';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsIt {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minuti',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Ricorda selezioni tracce per serie/film',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Salva automaticamente le preferenze delle lingue audio e sottotitoli quando cambi tracce durante la riproduzione',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Fai clic sul video per avviare o mettere in pausa la riproduzione.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Se questa opzione è abilitata, facendo clic sul lettore video la riproduzione verrà avviata o messa in pausa. In caso contrario, facendo clic verranno mostrati o nascosti i controlli di riproduzione.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Controlli del lettore video',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Scorciatoie da tastiera',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Personalizza le scorciatoie da tastiera',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsIt {
 			'watchTogether.inSession' => 'In Sessione',
 			'watchTogether.sessionCode' => 'Codice Sessione',
 			'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'L\'host controlla la riproduzione',
-			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Tutti possono controllare la riproduzione',
-			'watchTogether.hostControls' => 'Controllo host',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Tutti possono controllare la riproduzione',
+			'watchTogether.hostControls' => 'Controllo host',
 			'watchTogether.anyoneControls' => 'Controllo di tutti',
 			'watchTogether.participants' => 'Partecipanti',
 			'watchTogether.host' => 'Host',
diff --git a/lib/i18n/strings_ko.g.dart b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
index 05cc6f5e..9036f0d7 100644
--- a/lib/i18n/strings_ko.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsKo implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes}분';
 	@override String get rememberTrackSelections => '에피소드/영화별 트랙 선택 기억';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => '재생 중 트랙을 변경할 때 오디오 및 자막 언어 설정을 자동으로 저장합니다';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => '비디오를 클릭하여 재생/일시정지를 전환하세요.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => '이 옵션이 활성화되어 있으면 비디오 플레이어를 클릭할 때 재생 또는 일시정지가 됩니다. 그렇지 않으면 클릭 시 재생 컨트롤이 표시되거나 숨겨집니다.';
 	@override String get videoPlayerControls => '비디오 플레이어 컨트롤';
 	@override String get keyboardShortcuts => '키보드 단축키';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => '사용자 정의 키보드 단축키';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsKo {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes}분',
 			'settings.rememberTrackSelections' => '에피소드/영화별 트랙 선택 기억',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => '재생 중 트랙을 변경할 때 오디오 및 자막 언어 설정을 자동으로 저장합니다',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => '비디오를 클릭하여 재생/일시정지를 전환하세요.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => '이 옵션이 활성화되어 있으면 비디오 플레이어를 클릭할 때 재생 또는 일시정지가 됩니다. 그렇지 않으면 클릭 시 재생 컨트롤이 표시되거나 숨겨집니다.',
 			'settings.videoPlayerControls' => '비디오 플레이어 컨트롤',
 			'settings.keyboardShortcuts' => '키보드 단축키',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => '사용자 정의 키보드 단축키',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsKo {
 			'watchTogether.leaveSessionQuestion' => '세션을 탈퇴 하시겠습니까?',
 			'watchTogether.endSessionConfirm' => '이 작업은 모든 참가자의 세션을 종료합니다.',
 			'watchTogether.leaveSessionConfirm' => '당신은 세션에서 제거됩니다.',
-			'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => '이것은 모든 참가자의 시청 세션을 종료합니다.',
-			'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => '시청 세션 연결이 끊어집니다.',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => '이것은 모든 참가자의 시청 세션을 종료합니다.',
+			'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => '시청 세션 연결이 끊어집니다.',
 			'watchTogether.end' => '종료',
 			'watchTogether.leave' => '이탈',
 			'watchTogether.syncing' => '동기화 중...',
diff --git a/lib/i18n/strings_nl.g.dart b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
index 62b9824d..fa8f6870 100644
--- a/lib/i18n/strings_nl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsNl implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => 'bij ${minutes} minuten';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Onthoud track selecties per serie/film';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Bewaar automatisch audio- en ondertiteltaalvoorkeuren wanneer je tracks wijzigt tijdens afspelen';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Klik op de video om afspelen/pauzeren te wisselen.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Als deze optie is ingeschakeld, wordt de video afgespeeld of gepauzeerd wanneer je op de videospeler klikt. Anders worden bij een klik de afspeelbedieningen weergegeven of verborgen.';
 	@override String get videoPlayerControls => 'Videospeler bediening';
 	@override String get keyboardShortcuts => 'Toetsenbord sneltoetsen';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Pas toetsenbord sneltoetsen aan';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsNl {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => 'bij ${minutes} minuten',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Onthoud track selecties per serie/film',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Bewaar automatisch audio- en ondertiteltaalvoorkeuren wanneer je tracks wijzigt tijdens afspelen',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Klik op de video om afspelen/pauzeren te wisselen.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Als deze optie is ingeschakeld, wordt de video afgespeeld of gepauzeerd wanneer je op de videospeler klikt. Anders worden bij een klik de afspeelbedieningen weergegeven of verborgen.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Videospeler bediening',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Toetsenbord sneltoetsen',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Pas toetsenbord sneltoetsen aan',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsNl {
 			'watchTogether.inSession' => 'In Sessie',
 			'watchTogether.sessionCode' => 'Sessiecode',
 			'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'Host bedient het afspelen',
-			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Iedereen kan het afspelen bedienen',
-			'watchTogether.hostControls' => 'Host bedient',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Iedereen kan het afspelen bedienen',
+			'watchTogether.hostControls' => 'Host bedient',
 			'watchTogether.anyoneControls' => 'Iedereen bedient',
 			'watchTogether.participants' => 'Deelnemers',
 			'watchTogether.host' => 'Host',
diff --git a/lib/i18n/strings_sv.g.dart b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
index 2374e34b..90ec44a6 100644
--- a/lib/i18n/strings_sv.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsSv implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} minuter';
 	@override String get rememberTrackSelections => 'Kom ihåg spårval per serie/film';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Spara automatiskt ljud- och undertextspråkpreferenser när du ändrar spår under uppspelning';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Klicka på videon för att växla mellan spela upp och pausa.';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Om detta är aktiverat kommer ett klick på videospelaren att starta eller pausa videon. Annars visas eller döljs uppspelningskontrollerna när du klickar.';
 	@override String get videoPlayerControls => 'Videospelar-kontroller';
 	@override String get keyboardShortcuts => 'Tangentbordsgenvägar';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Anpassa tangentbordsgenvägar';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsSv {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minuter',
 			'settings.rememberTrackSelections' => 'Kom ihåg spårval per serie/film',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Spara automatiskt ljud- och undertextspråkpreferenser när du ändrar spår under uppspelning',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Klicka på videon för att växla mellan spela upp och pausa.',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Om detta är aktiverat kommer ett klick på videospelaren att starta eller pausa videon. Annars visas eller döljs uppspelningskontrollerna när du klickar.',
 			'settings.videoPlayerControls' => 'Videospelar-kontroller',
 			'settings.keyboardShortcuts' => 'Tangentbordsgenvägar',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Anpassa tangentbordsgenvägar',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsSv {
 			'watchTogether.inSession' => 'I Session',
 			'watchTogether.sessionCode' => 'Sessionskod',
 			'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'Värden styr uppspelningen',
-			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Alla kan styra uppspelningen',
-			'watchTogether.hostControls' => 'Värd styr',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Alla kan styra uppspelningen',
+			'watchTogether.hostControls' => 'Värd styr',
 			'watchTogether.anyoneControls' => 'Alla styr',
 			'watchTogether.participants' => 'Deltagare',
 			'watchTogether.host' => 'Värd',
diff --git a/lib/i18n/strings_zh.g.dart b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
index b03d49a4..8a46db5f 100644
--- a/lib/i18n/strings_zh.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
@@ -220,6 +220,8 @@ class _TranslationsSettingsZh implements TranslationsSettingsEn {
 	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} 分钟';
 	@override String get rememberTrackSelections => '记住每个剧集/电影的音轨选择';
 	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => '在播放过程中更改音轨时自动保存音频和字幕语言偏好';
+	@override String get clickVideoTogglesPlayback => '点击视频可切换播放/暂停';
+	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => '如果启用此选项，点击视频播放器将播放或暂停视频。否则，点击将显示或隐藏播放控件';
 	@override String get videoPlayerControls => '视频播放器控制';
 	@override String get keyboardShortcuts => '键盘快捷键';
 	@override String get keyboardShortcutsDescription => '自定义键盘快捷键';
@@ -1033,6 +1035,8 @@ extension on TranslationsZh {
 			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} 分钟',
 			'settings.rememberTrackSelections' => '记住每个剧集/电影的音轨选择',
 			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => '在播放过程中更改音轨时自动保存音频和字幕语言偏好',
+			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => '点击视频可切换播放/暂停',
+			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => '如果启用此选项，点击视频播放器将播放或暂停视频。否则，点击将显示或隐藏播放控件',
 			'settings.videoPlayerControls' => '视频播放器控制',
 			'settings.keyboardShortcuts' => '键盘快捷键',
 			'settings.keyboardShortcutsDescription' => '自定义键盘快捷键',
@@ -1446,10 +1450,10 @@ extension on TranslationsZh {
 			'watchTogether.inSession' => '在会话中',
 			'watchTogether.sessionCode' => '会话代码',
 			'watchTogether.hostControlsPlayback' => '主持人控制播放',
-			'watchTogether.anyoneCanControl' => '任何人都可以控制播放',
-			'watchTogether.hostControls' => '主持人控制',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'watchTogether.anyoneCanControl' => '任何人都可以控制播放',
+			'watchTogether.hostControls' => '主持人控制',
 			'watchTogether.anyoneControls' => '任何人控制',
 			'watchTogether.participants' => '参与者',
 			'watchTogether.host' => '主持人',
diff --git a/lib/i18n/sv.i18n.json b/lib/i18n/sv.i18n.json
index e69acbe9..c1cac4cf 100644
--- a/lib/i18n/sv.i18n.json
+++ b/lib/i18n/sv.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} minuter",
     "rememberTrackSelections": "Kom ihåg spårval per serie/film",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "Spara automatiskt ljud- och undertextspråkpreferenser när du ändrar spår under uppspelning",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "Klicka på videon för att växla mellan spela upp och pausa.",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Om detta är aktiverat kommer ett klick på videospelaren att starta eller pausa videon. Annars visas eller döljs uppspelningskontrollerna när du klickar.",
     "videoPlayerControls": "Videospelar-kontroller",
     "keyboardShortcuts": "Tangentbordsgenvägar",
     "keyboardShortcutsDescription": "Anpassa tangentbordsgenvägar",
diff --git a/lib/i18n/zh.i18n.json b/lib/i18n/zh.i18n.json
index cb945569..b7311b9b 100644
--- a/lib/i18n/zh.i18n.json
+++ b/lib/i18n/zh.i18n.json
@@ -107,6 +107,8 @@
     "minutesUnit": "${minutes} 分钟",
     "rememberTrackSelections": "记住每个剧集/电影的音轨选择",
     "rememberTrackSelectionsDescription": "在播放过程中更改音轨时自动保存音频和字幕语言偏好",
+    "clickVideoTogglesPlayback": "点击视频可切换播放/暂停",
+    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "如果启用此选项，点击视频播放器将播放或暂停视频。否则，点击将显示或隐藏播放控件",
     "videoPlayerControls": "视频播放器控制",
     "keyboardShortcuts": "键盘快捷键",
     "keyboardShortcutsDescription": "自定义键盘快捷键",
diff --git a/lib/screens/settings/settings_screen.dart b/lib/screens/settings/settings_screen.dart
index af4cf226..0d07d3eb 100644
--- a/lib/screens/settings/settings_screen.dart
+++ b/lib/screens/settings/settings_screen.dart
@@ -56,6 +56,7 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
   int _seekTimeLarge = 30;
   int _sleepTimerDuration = 30;
   bool _rememberTrackSelections = true;
+  bool _clickVideoTogglesPlayback = false;
   bool _autoSkipIntro = true;
   bool _autoSkipCredits = true;
   int _autoSkipDelay = 5;
@@ -89,6 +90,7 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
       _seekTimeLarge = _settingsService.getSeekTimeLarge();
       _sleepTimerDuration = _settingsService.getSleepTimerDuration();
       _rememberTrackSelections = _settingsService.getRememberTrackSelections();
+      _clickVideoTogglesPlayback = _settingsService.getClickVideoTogglesPlayback();
       _autoSkipIntro = _settingsService.getAutoSkipIntro();
       _autoSkipCredits = _settingsService.getAutoSkipCredits();
       _autoSkipDelay = _settingsService.getAutoSkipDelay();
@@ -245,6 +247,8 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
   }
 
   Widget _buildVideoPlaybackSection() {
+    final isMobile = PlatformDetector.isMobile(context);
+
     return Card(
       child: Column(
         crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
@@ -358,6 +362,19 @@ class _SettingsScreenState extends State<SettingsScreen> {
               await _settingsService.setRememberTrackSelections(value);
             },
           ),
+          if (!isMobile)
+            SwitchListTile(
+              secondary: const AppIcon(Symbols.play_pause_rounded, fill: 1),
+              title: Text(t.settings.clickVideoTogglesPlayback),
+              subtitle: Text(t.settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription),
+              value: _clickVideoTogglesPlayback,
+              onChanged: (value) async {
+                setState(() {
+                  _clickVideoTogglesPlayback = value;
+                });
+                await _settingsService.setClickVideoTogglesPlayback(value);
+              },
+            ),
           const Divider(),
           Padding(
             padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 8, 16, 0),
diff --git a/lib/services/settings_service.dart b/lib/services/settings_service.dart
index 9ab6cbce..f4165270 100644
--- a/lib/services/settings_service.dart
+++ b/lib/services/settings_service.dart
@@ -48,6 +48,7 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
   static const String _keySubtitleBackgroundOpacity = 'subtitle_background_opacity';
   static const String _keyAppLocale = 'app_locale';
   static const String _keyRememberTrackSelections = 'remember_track_selections';
+  static const String _keyClickVideoTogglesPlayback = 'click_video_toggles_playback';
   static const String _keyAutoSkipIntro = 'auto_skip_intro';
   static const String _keyAutoSkipCredits = 'auto_skip_credits';
   static const String _keyAutoSkipDelay = 'auto_skip_delay';
@@ -804,6 +805,15 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
     return prefs.getBool(_keyRememberTrackSelections) ?? true;
   }
 
+  // Click on Video Player Settings
+  Future<void> setClickVideoTogglesPlayback(bool value) async {
+    await prefs.setBool(_keyClickVideoTogglesPlayback, value);
+  }
+
+  bool getClickVideoTogglesPlayback() {
+    return prefs.getBool(_keyClickVideoTogglesPlayback) ?? false;
+  }
+
   // Auto Skip Intro
   Future<void> setAutoSkipIntro(bool value) async {
     await prefs.setBool(_keyAutoSkipIntro, value);
@@ -1045,6 +1055,7 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
       'keyboardShortcuts': getKeyboardShortcuts(),
       'keyboardHotkeys': hotkeys.map((key, value) => MapEntry(key, _serializeHotKey(value))),
       'rememberTrackSelections': getRememberTrackSelections(),
+      'clickVideoTogglesPlayback': getClickVideoTogglesPlayback(),
       'autoSkipIntro': getAutoSkipIntro(),
       'autoSkipCredits': getAutoSkipCredits(),
       'autoSkipDelay': getAutoSkipDelay(),
diff --git a/lib/widgets/video_controls/video_controls.dart b/lib/widgets/video_controls/video_controls.dart
index 3ef69851..64c0b295 100644
--- a/lib/widgets/video_controls/video_controls.dart
+++ b/lib/widgets/video_controls/video_controls.dart
@@ -142,6 +142,7 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
   int _audioSyncOffset = 0; // Default, loaded from settings
   int _subtitleSyncOffset = 0; // Default, loaded from settings
   bool _isRotationLocked = true; // Default locked (landscape only)
+  bool _clickVideoTogglesPlayback = false; // Default, loaded from settings
 
   // GlobalKey to access DesktopVideoControls state for focus management
   final GlobalKey<DesktopVideoControlsState> _desktopControlsKey = GlobalKey<DesktopVideoControlsState>();
@@ -393,6 +394,7 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
         _autoSkipDelay = settingsService.getAutoSkipDelay();
         _videoPlayerNavigationEnabled = settingsService.getVideoPlayerNavigationEnabled();
         _showPerformanceOverlay = settingsService.getShowPerformanceOverlay();
+        _clickVideoTogglesPlayback = settingsService.getClickVideoTogglesPlayback();
       });
 
       // Apply rotation lock setting
@@ -784,6 +786,15 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
     widget.onSeekCompleted?.call(position);
   }
 
+  /// Handle tap in skip zone for desktop mode
+  void _handleTapInSkipZoneDesktop() {
+    if (widget.canControl && _clickVideoTogglesPlayback) {
+      widget.player.playOrPause();
+    }
+
+    _toggleControls();
+  }
+
   /// Handle tap in skip zone with custom double-tap detection
   void _handleTapInSkipZone({required bool isForward}) {
     final now = DateTime.now();
@@ -913,8 +924,13 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
   /// Handle tap on controls overlay - route to skip zones or toggle controls
   void _handleControlsOverlayTap(TapUpDetails details, BoxConstraints constraints) {
     final isMobile = PlatformDetector.isMobile(context);
+
     if (!isMobile) {
-      _toggleControls();
+      if (widget.canControl && _clickVideoTogglesPlayback) {
+        widget.player.playOrPause();
+      } else {
+        _toggleControls();
+      }
       return;
     }
 
@@ -1319,7 +1335,7 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
                                 right: 0,
                                 bottom: bottomExclude,
                                 child: GestureDetector(
-                                  onTap: _toggleControls,
+                                  onTap: _handleTapInSkipZoneDesktop,
                                   onDoubleTap: _toggleFullscreen,
                                   behavior: HitTestBehavior.translucent,
                                   child: Container(color: Colors.transparent),