feat: replace QR remote pairing with encrypted LAN discovery

Replace session ID + PIN auth with HKDF-derived home secret and
per-session AES-256-GCM encrypted channel. Auto-start remote server
on host devices, auto-discover hosts via authenticated UDP broadcast.

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -238,7 +238,9 @@
     "player": "Player",
     "subtitlesAndConfig": "Subtitles & Configuration",
     "seekAndTiming": "Seek & Timing",
-    "behavior": "Behavior"
+    "behavior": "Behavior",
+    "companionRemoteServer": "Companion Remote-server",
+    "companionRemoteServerDescription": "Tillåt mobila enheter i ditt nätverk att styra denna app"
   },
   "search": {
     "hint": "Sök filmer, serier, musik...",
@@ -778,47 +780,35 @@
     "controlDesktop": "Styr en datorenhet",
     "connectedTo": "Ansluten till ${name}",
     "session": {
-      "creatingSession": "Skapar fjärrsession...",
-      "failedToCreate": "Kunde inte skapa fjärrsession:",
-      "noSession": "Ingen session tillgänglig",
-      "scanQrCode": "Skanna QR-kod",
-      "orEnterManually": "Eller ange manuellt",
+      "startingServer": "Startar fjärrserver...",
+      "failedToCreate": "Kunde inte starta fjärrserver:",
       "hostAddress": "Värdadress",
-      "sessionId": "Sessions-ID",
-      "pin": "PIN",
       "connected": "Ansluten",
-      "waitingForConnection": "Väntar på anslutning...",
+      "serverRunning": "Fjärrserver aktiv",
+      "serverStopped": "Fjärrserver stoppad",
+      "serverRunningDescription": "Mobila enheter i ditt nätverk kan upptäcka och ansluta till denna app",
+      "serverStoppedDescription": "Starta servern för att tillåta mobila enheter att ansluta",
       "usePhoneToControl": "Använd din mobila enhet för att styra denna app",
-      "copiedToClipboard": "${label} kopierad till urklipp",
-      "copyToClipboard": "Kopiera till urklipp",
-      "newSession": "Ny session",
+      "startServer": "Starta server",
+      "stopServer": "Stoppa server",
       "minimize": "Minimera"
     },
     "pairing": {
-      "scan": "Skanna",
-      "manual": "Manuell",
-      "pairWithDesktop": "Parkoppla med dator",
-      "enterSessionDetails": "Ange sessionsuppgifterna som visas på din datorenhet",
+      "pairWithDesktop": "Anslut till dator",
+      "discoveryDescription": "Enheter i ditt nätverk som kör Plezy med samma Plex-konto visas automatiskt",
       "hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
-      "sessionIdHint": "Ange 8-teckens sessions-ID",
-      "pinHint": "Ange 6-siffrig PIN",
       "connecting": "Ansluter...",
-      "tips": "Tips",
-      "tipDesktop": "Öppna Plezy på din dator och aktivera Companion Remote via inställningar eller meny",
-      "tipScan": "Använd fliken Skanna för att snabbt parkoppla genom att skanna QR-koden på din dator",
-      "tipWifi": "Se till att båda enheterna är på samma WiFi-nätverk",
-      "cameraPermissionRequired": "Kamerabehörighet krävs för att skanna QR-koder.\nVänligen ge kameraåtkomst i enhetsinställningarna.",
-      "cameraError": "Kunde inte starta kameran: ${error}",
-      "scanInstruction": "Rikta kameran mot QR-koden som visas på din dator",
-      "invalidQrCode": "Ogiltigt QR-kodformat",
-      "validationHostRequired": "Ange en värdadress",
+      "searchingForDevices": "Söker efter enheter...",
+      "noDevicesFound": "Inga enheter hittades i ditt nätverk",
+      "noDevicesHint": "Se till att Plezy är öppet på din dator och att båda enheterna är på samma WiFi-nätverk",
+      "availableDevices": "Tillgängliga enheter",
+      "manualConnection": "Manuell anslutning",
+      "cryptoInitFailed": "Kunde inte initiera säker anslutning. Se till att du är inloggad på ett Plex-konto.",
+      "validationHostRequired": "Ange värdadress",
       "validationHostFormat": "Format måste vara IP:port (t.ex. 192.168.1.100:48632)",
-      "validationSessionIdRequired": "Ange ett sessions-ID",
-      "validationSessionIdLength": "Sessions-ID måste vara 8 tecken",
-      "validationPinRequired": "Ange en PIN",
-      "validationPinLength": "PIN måste vara 6 siffror",
-      "connectionTimedOut": "Anslutningen tog för lång tid. Kontrollera sessions-ID och PIN.",
-      "sessionNotFound": "Kunde inte hitta sessionen. Kontrollera dina uppgifter.",
+      "connectionTimedOut": "Anslutningen tog för lång tid. Se till att båda enheterna är på samma nätverk.",
+      "sessionNotFound": "Kunde inte hitta enheten. Se till att Plezy körs på värden.",
+      "authFailed": "Autentisering misslyckades. Se till att båda enheterna använder samma Plex-konto.",
       "failedToConnect": "Kunde inte ansluta: ${error}"
     },
     "remote": {