diff --git a/lib/i18n/da.i18n.json b/lib/i18n/da.i18n.json
index bd7c2982..a1fa1b62 100644
--- a/lib/i18n/da.i18n.json
+++ b/lib/i18n/da.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Kun usete",
     "nextNUnwatched": "Næste ${count} usete",
     "customAmount": "Angiv antal...",
-    "howManyEpisodes": "Hvor mange episoder?"
+    "howManyEpisodes": "Hvor mange episoder?",
+    "itemsQueued": "${count} elementer sat i kø til download"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shadere",
diff --git a/lib/i18n/de.i18n.json b/lib/i18n/de.i18n.json
index 1add250f..fd53bb38 100644
--- a/lib/i18n/de.i18n.json
+++ b/lib/i18n/de.i18n.json
@@ -635,7 +635,8 @@
     "unwatchedOnly": "Nur ungesehene",
     "nextNUnwatched": "Nächste ${count} ungesehene",
     "customAmount": "Eigene Anzahl...",
-    "howManyEpisodes": "Wie viele Episoden?"
+    "howManyEpisodes": "Wie viele Episoden?",
+    "itemsQueued": "${count} Elemente zum Download eingereiht"
   },
   "playlists": {
     "title": "Wiedergabelisten",
diff --git a/lib/i18n/en.i18n.json b/lib/i18n/en.i18n.json
index b84915da..d9ebaed0 100644
--- a/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Unwatched only",
     "nextNUnwatched": "Next ${count} unwatched",
     "customAmount": "Custom amount...",
-    "howManyEpisodes": "How many episodes?"
+    "howManyEpisodes": "How many episodes?",
+    "itemsQueued": "${count} items queued for download"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shaders",
diff --git a/lib/i18n/es.i18n.json b/lib/i18n/es.i18n.json
index a58b8bad..aa379631 100644
--- a/lib/i18n/es.i18n.json
+++ b/lib/i18n/es.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Solo no vistos",
     "nextNUnwatched": "Próximos ${count} no vistos",
     "customAmount": "Cantidad personalizada...",
-    "howManyEpisodes": "¿Cuántos episodios?"
+    "howManyEpisodes": "¿Cuántos episodios?",
+    "itemsQueued": "${count} elementos en cola de descarga"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shaders",
diff --git a/lib/i18n/fr.i18n.json b/lib/i18n/fr.i18n.json
index ea5cba42..f2b53852 100644
--- a/lib/i18n/fr.i18n.json
+++ b/lib/i18n/fr.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Non vus uniquement",
     "nextNUnwatched": "${count} prochains non vus",
     "customAmount": "Quantité personnalisée...",
-    "howManyEpisodes": "Combien d'épisodes ?"
+    "howManyEpisodes": "Combien d'épisodes ?",
+    "itemsQueued": "${count} éléments mis en file d'attente"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shaders",
diff --git a/lib/i18n/it.i18n.json b/lib/i18n/it.i18n.json
index 5e0754a8..25286630 100644
--- a/lib/i18n/it.i18n.json
+++ b/lib/i18n/it.i18n.json
@@ -635,7 +635,8 @@
     "unwatchedOnly": "Solo non visti",
     "nextNUnwatched": "Prossimi ${count} non visti",
     "customAmount": "Quantità personalizzata...",
-    "howManyEpisodes": "Quanti episodi?"
+    "howManyEpisodes": "Quanti episodi?",
+    "itemsQueued": "${count} elementi in coda per il download"
   },
   "playlists": {
     "title": "Playlist",
diff --git a/lib/i18n/ja.i18n.json b/lib/i18n/ja.i18n.json
index 247e8d2d..9447eee2 100644
--- a/lib/i18n/ja.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ja.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "未視聴のみ",
     "nextNUnwatched": "次の${count}件の未視聴",
     "customAmount": "数を指定...",
-    "howManyEpisodes": "何エピソード？"
+    "howManyEpisodes": "何エピソード？",
+    "itemsQueued": "${count}件をダウンロードキューに追加"
   },
   "shaders": {
     "title": "シェーダー",
diff --git a/lib/i18n/ko.i18n.json b/lib/i18n/ko.i18n.json
index 148812a9..945d6564 100644
--- a/lib/i18n/ko.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ko.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "시청하지 않은 것만",
     "nextNUnwatched": "다음 ${count}개 미시청",
     "customAmount": "직접 입력...",
-    "howManyEpisodes": "몇 개의 에피소드?"
+    "howManyEpisodes": "몇 개의 에피소드?",
+    "itemsQueued": "${count}개 항목이 다운로드 대기열에 추가됨"
   },
   "shaders": {
     "title": "셰이더",
diff --git a/lib/i18n/nb.i18n.json b/lib/i18n/nb.i18n.json
index d2af43e1..b88e1f89 100644
--- a/lib/i18n/nb.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nb.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Kun usette",
     "nextNUnwatched": "Neste ${count} usette",
     "customAmount": "Egendefinert antall...",
-    "howManyEpisodes": "Hvor mange episoder?"
+    "howManyEpisodes": "Hvor mange episoder?",
+    "itemsQueued": "${count} elementer i nedlastingskø"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shadere",
diff --git a/lib/i18n/nl.i18n.json b/lib/i18n/nl.i18n.json
index 0935bbd7..a519fd92 100644
--- a/lib/i18n/nl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/nl.i18n.json
@@ -635,7 +635,8 @@
     "unwatchedOnly": "Alleen onbekeken",
     "nextNUnwatched": "Volgende ${count} onbekeken",
     "customAmount": "Aangepast aantal...",
-    "howManyEpisodes": "Hoeveel afleveringen?"
+    "howManyEpisodes": "Hoeveel afleveringen?",
+    "itemsQueued": "${count} items in downloadwachtrij"
   },
   "playlists": {
     "title": "Afspeellijsten",
diff --git a/lib/i18n/pl.i18n.json b/lib/i18n/pl.i18n.json
index 5f0cbfeb..552c1e1d 100644
--- a/lib/i18n/pl.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pl.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Tylko nieobejrzane",
     "nextNUnwatched": "Następne ${count} nieobejrzanych",
     "customAmount": "Własna ilość...",
-    "howManyEpisodes": "Ile odcinków?"
+    "howManyEpisodes": "Ile odcinków?",
+    "itemsQueued": "${count} elementów dodanych do kolejki pobierania"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shadery",
diff --git a/lib/i18n/pt.i18n.json b/lib/i18n/pt.i18n.json
index c1a0f447..1bcac131 100644
--- a/lib/i18n/pt.i18n.json
+++ b/lib/i18n/pt.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Apenas não assistidos",
     "nextNUnwatched": "Próximos ${count} não assistidos",
     "customAmount": "Quantidade personalizada...",
-    "howManyEpisodes": "Quantos episódios?"
+    "howManyEpisodes": "Quantos episódios?",
+    "itemsQueued": "${count} itens na fila de download"
   },
   "shaders": {
     "title": "Shaders",
diff --git a/lib/i18n/ru.i18n.json b/lib/i18n/ru.i18n.json
index c412d7f5..bf78618c 100644
--- a/lib/i18n/ru.i18n.json
+++ b/lib/i18n/ru.i18n.json
@@ -738,7 +738,8 @@
     "unwatchedOnly": "Только непросмотренные",
     "nextNUnwatched": "Следующие ${count} непросмотренных",
     "customAmount": "Указать количество...",
-    "howManyEpisodes": "Сколько эпизодов?"
+    "howManyEpisodes": "Сколько эпизодов?",
+    "itemsQueued": "${count} элементов добавлено в очередь загрузки"
   },
   "shaders": {
     "title": "Шейдеры",
diff --git a/lib/i18n/strings.g.dart b/lib/i18n/strings.g.dart
index 48f0bb6b..7800c3bd 100644
--- a/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 12825 (855 per locale)
+/// Strings: 12840 (856 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-04-07 at 18:27 UTC
+/// Built on 2026-04-08 at 10:00 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/lib/i18n/strings_da.g.dart b/lib/i18n/strings_da.g.dart
index ddf2aa0f..adc0b318 100644
--- a/lib/i18n/strings_da.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_da.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsDa implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Næste ${count} usete';
 	@override String get customAmount => 'Angiv antal...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Hvor mange episoder?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} elementer sat i kø til download';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Næste ${count} usete',
 			'downloads.customAmount' => 'Angiv antal...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Hvor mange episoder?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} elementer sat i kø til download',
 			'shaders.title' => 'Shadere',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Ingen videoforbedring',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'NVIDIA-billedskalering for skarpere video',
diff --git a/lib/i18n/strings_de.g.dart b/lib/i18n/strings_de.g.dart
index cc832305..4bc35e08 100644
--- a/lib/i18n/strings_de.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_de.g.dart
@@ -875,6 +875,7 @@ class _TranslationsDownloadsDe implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Nächste ${count} ungesehene';
 	@override String get customAmount => 'Eigene Anzahl...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Wie viele Episoden?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} Elemente zum Download eingereiht';
 }
 
 // Path: playlists
@@ -1926,6 +1927,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Nächste ${count} ungesehene',
 			'downloads.customAmount' => 'Eigene Anzahl...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Wie viele Episoden?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} Elemente zum Download eingereiht',
 			'playlists.title' => 'Wiedergabelisten',
 			'playlists.noPlaylists' => 'Keine Wiedergabelisten gefunden',
 			'playlists.create' => 'Wiedergabeliste erstellen',
diff --git a/lib/i18n/strings_en.g.dart b/lib/i18n/strings_en.g.dart
index b423aa30..87f2ee6c 100644
--- a/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -2269,6 +2269,9 @@ class TranslationsDownloadsEn {
 
 	/// en: 'How many episodes?'
 	String get howManyEpisodes => 'How many episodes?';
+
+	/// en: '${count} items queued for download'
+	String itemsQueued({required Object count}) => '${count} items queued for download';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -3740,6 +3743,7 @@ extension on Translations {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Next ${count} unwatched',
 			'downloads.customAmount' => 'Custom amount...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'How many episodes?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} items queued for download',
 			'shaders.title' => 'Shaders',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'No video enhancement',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'NVIDIA image scaling for sharper video',
diff --git a/lib/i18n/strings_es.g.dart b/lib/i18n/strings_es.g.dart
index f63fe6eb..a4e0ed28 100644
--- a/lib/i18n/strings_es.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_es.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsEs implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Próximos ${count} no vistos';
 	@override String get customAmount => 'Cantidad personalizada...';
 	@override String get howManyEpisodes => '¿Cuántos episodios?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} elementos en cola de descarga';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Próximos ${count} no vistos',
 			'downloads.customAmount' => 'Cantidad personalizada...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => '¿Cuántos episodios?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} elementos en cola de descarga',
 			'shaders.title' => 'Shaders',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Sin mejora de video',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'Escalado de imagen NVIDIA para un video más nítido',
diff --git a/lib/i18n/strings_fr.g.dart b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
index 75b93f94..4a2de9fd 100644
--- a/lib/i18n/strings_fr.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_fr.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsFr implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '${count} prochains non vus';
 	@override String get customAmount => 'Quantité personnalisée...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Combien d\'épisodes ?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} éléments mis en file d\'attente';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '${count} prochains non vus',
 			'downloads.customAmount' => 'Quantité personnalisée...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Combien d\'épisodes ?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} éléments mis en file d\'attente',
 			'shaders.title' => 'Shaders',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Aucune amélioration vidéo',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'Mise à l\'échelle NVIDIA pour une vidéo plus nette',
diff --git a/lib/i18n/strings_it.g.dart b/lib/i18n/strings_it.g.dart
index 60b7924e..d8caee2c 100644
--- a/lib/i18n/strings_it.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_it.g.dart
@@ -875,6 +875,7 @@ class _TranslationsDownloadsIt implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Prossimi ${count} non visti';
 	@override String get customAmount => 'Quantità personalizzata...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Quanti episodi?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} elementi in coda per il download';
 }
 
 // Path: playlists
@@ -1926,6 +1927,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Prossimi ${count} non visti',
 			'downloads.customAmount' => 'Quantità personalizzata...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Quanti episodi?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} elementi in coda per il download',
 			'playlists.title' => 'Playlist',
 			'playlists.noPlaylists' => 'Nessuna playlist trovata',
 			'playlists.create' => 'Crea playlist',
diff --git a/lib/i18n/strings_ja.g.dart b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
index 84981f11..4a9ed062 100644
--- a/lib/i18n/strings_ja.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ja.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsJa implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '次の${count}件の未視聴';
 	@override String get customAmount => '数を指定...';
 	@override String get howManyEpisodes => '何エピソード？';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count}件をダウンロードキューに追加';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '次の${count}件の未視聴',
 			'downloads.customAmount' => '数を指定...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => '何エピソード？',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count}件をダウンロードキューに追加',
 			'shaders.title' => 'シェーダー',
 			'shaders.noShaderDescription' => '映像補正なし',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'よりシャープな映像のためのNVIDIA画像スケーリング',
diff --git a/lib/i18n/strings_ko.g.dart b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
index e0a90301..4595a249 100644
--- a/lib/i18n/strings_ko.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ko.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsKo implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '다음 ${count}개 미시청';
 	@override String get customAmount => '직접 입력...';
 	@override String get howManyEpisodes => '몇 개의 에피소드?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count}개 항목이 다운로드 대기열에 추가됨';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '다음 ${count}개 미시청',
 			'downloads.customAmount' => '직접 입력...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => '몇 개의 에피소드?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count}개 항목이 다운로드 대기열에 추가됨',
 			'shaders.title' => '셰이더',
 			'shaders.noShaderDescription' => '비디오 향상 없음',
 			'shaders.nvscalerDescription' => '더 선명한 비디오를 위한 NVIDIA 이미지 스케일링',
diff --git a/lib/i18n/strings_nb.g.dart b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
index 510e5326..841818ff 100644
--- a/lib/i18n/strings_nb.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nb.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsNb implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Neste ${count} usette';
 	@override String get customAmount => 'Egendefinert antall...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Hvor mange episoder?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} elementer i nedlastingskø';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Neste ${count} usette',
 			'downloads.customAmount' => 'Egendefinert antall...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Hvor mange episoder?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} elementer i nedlastingskø',
 			'shaders.title' => 'Shadere',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Ingen videoforbedring',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'NVIDIA bildeskalering for skarpere video',
diff --git a/lib/i18n/strings_nl.g.dart b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
index 4ddc24d5..748a68b9 100644
--- a/lib/i18n/strings_nl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_nl.g.dart
@@ -875,6 +875,7 @@ class _TranslationsDownloadsNl implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Volgende ${count} onbekeken';
 	@override String get customAmount => 'Aangepast aantal...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Hoeveel afleveringen?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} items in downloadwachtrij';
 }
 
 // Path: playlists
@@ -1926,6 +1927,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Volgende ${count} onbekeken',
 			'downloads.customAmount' => 'Aangepast aantal...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Hoeveel afleveringen?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} items in downloadwachtrij',
 			'playlists.title' => 'Afspeellijsten',
 			'playlists.noPlaylists' => 'Geen afspeellijsten gevonden',
 			'playlists.create' => 'Afspeellijst maken',
diff --git a/lib/i18n/strings_pl.g.dart b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
index cade86a0..6ef0cfa6 100644
--- a/lib/i18n/strings_pl.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pl.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsPl implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Następne ${count} nieobejrzanych';
 	@override String get customAmount => 'Własna ilość...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Ile odcinków?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} elementów dodanych do kolejki pobierania';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Następne ${count} nieobejrzanych',
 			'downloads.customAmount' => 'Własna ilość...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Ile odcinków?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} elementów dodanych do kolejki pobierania',
 			'shaders.title' => 'Shadery',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Bez ulepszenia wideo',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'Skalowanie obrazu NVIDIA dla ostrzejszego wideo',
diff --git a/lib/i18n/strings_pt.g.dart b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
index c4f0f9b6..4731717a 100644
--- a/lib/i18n/strings_pt.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_pt.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsPt implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Próximos ${count} não assistidos';
 	@override String get customAmount => 'Quantidade personalizada...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Quantos episódios?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} itens na fila de download';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Próximos ${count} não assistidos',
 			'downloads.customAmount' => 'Quantidade personalizada...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Quantos episódios?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} itens na fila de download',
 			'shaders.title' => 'Shaders',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Sem aprimoramento de vídeo',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'Escalonamento de imagem NVIDIA para vídeo mais nítido',
diff --git a/lib/i18n/strings_ru.g.dart b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
index de4f70e6..236a3e89 100644
--- a/lib/i18n/strings_ru.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_ru.g.dart
@@ -999,6 +999,7 @@ class _TranslationsDownloadsRu implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Следующие ${count} непросмотренных';
 	@override String get customAmount => 'Указать количество...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Сколько эпизодов?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} элементов добавлено в очередь загрузки';
 }
 
 // Path: shaders
@@ -2023,6 +2024,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Следующие ${count} непросмотренных',
 			'downloads.customAmount' => 'Указать количество...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Сколько эпизодов?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} элементов добавлено в очередь загрузки',
 			'shaders.title' => 'Шейдеры',
 			'shaders.noShaderDescription' => 'Без улучшения видео',
 			'shaders.nvscalerDescription' => 'Масштабирование NVIDIA для более чёткого видео',
diff --git a/lib/i18n/strings_sv.g.dart b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
index f8b8e211..87a25416 100644
--- a/lib/i18n/strings_sv.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_sv.g.dart
@@ -875,6 +875,7 @@ class _TranslationsDownloadsSv implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => 'Nästa ${count} osedda';
 	@override String get customAmount => 'Ange antal...';
 	@override String get howManyEpisodes => 'Hur många avsnitt?';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} objekt köade för nedladdning';
 }
 
 // Path: playlists
@@ -1926,6 +1927,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Nästa ${count} osedda',
 			'downloads.customAmount' => 'Ange antal...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => 'Hur många avsnitt?',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} objekt köade för nedladdning',
 			'playlists.title' => 'Spellistor',
 			'playlists.noPlaylists' => 'Inga spellistor hittades',
 			'playlists.create' => 'Skapa spellista',
diff --git a/lib/i18n/strings_zh.g.dart b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
index 740d151f..a7a0ff4d 100644
--- a/lib/i18n/strings_zh.g.dart
+++ b/lib/i18n/strings_zh.g.dart
@@ -875,6 +875,7 @@ class _TranslationsDownloadsZh implements TranslationsDownloadsEn {
 	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '接下来 ${count} 集未观看';
 	@override String get customAmount => '自定义数量...';
 	@override String get howManyEpisodes => '下载几集？';
+	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} 个项目已加入下载队列';
 }
 
 // Path: playlists
@@ -1926,6 +1927,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '接下来 ${count} 集未观看',
 			'downloads.customAmount' => '自定义数量...',
 			'downloads.howManyEpisodes' => '下载几集？',
+			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} 个项目已加入下载队列',
 			'playlists.title' => '播放列表',
 			'playlists.noPlaylists' => '未找到播放列表',
 			'playlists.create' => '创建播放列表',
diff --git a/lib/i18n/sv.i18n.json b/lib/i18n/sv.i18n.json
index e8822954..addbaa6f 100644
--- a/lib/i18n/sv.i18n.json
+++ b/lib/i18n/sv.i18n.json
@@ -635,7 +635,8 @@
     "unwatchedOnly": "Endast osedda",
     "nextNUnwatched": "Nästa ${count} osedda",
     "customAmount": "Ange antal...",
-    "howManyEpisodes": "Hur många avsnitt?"
+    "howManyEpisodes": "Hur många avsnitt?",
+    "itemsQueued": "${count} objekt köade för nedladdning"
   },
   "playlists": {
     "title": "Spellistor",
diff --git a/lib/i18n/zh.i18n.json b/lib/i18n/zh.i18n.json
index 18cff86a..e393b975 100644
--- a/lib/i18n/zh.i18n.json
+++ b/lib/i18n/zh.i18n.json
@@ -635,7 +635,8 @@
     "unwatchedOnly": "仅未观看",
     "nextNUnwatched": "接下来 ${count} 集未观看",
     "customAmount": "自定义数量...",
-    "howManyEpisodes": "下载几集？"
+    "howManyEpisodes": "下载几集？",
+    "itemsQueued": "${count} 个项目已加入下载队列"
   },
   "playlists": {
     "title": "播放列表",
diff --git a/lib/providers/download_provider.dart b/lib/providers/download_provider.dart
index 7f9ea009..34b463d8 100644
--- a/lib/providers/download_provider.dart
+++ b/lib/providers/download_provider.dart
@@ -639,6 +639,29 @@ class DownloadProvider extends ChangeNotifier {
     }
   }
 
+  /// Queue all video items from a playlist for download.
+  /// Returns the number of items queued.
+  Future<int> queuePlaylistDownload(
+    List<PlexMetadata> items,
+    PlexClient client, {
+    DownloadFilter filter = DownloadFilter.all,
+  }) async {
+    if (await DownloadManagerService.shouldBlockDownloadOnCellular()) {
+      throw CellularDownloadBlockedException();
+    }
+
+    int count = 0;
+    for (final item in items) {
+      final mt = item.mediaType;
+      if (mt != PlexMediaType.movie && mt != PlexMediaType.episode) continue;
+      if (filter == DownloadFilter.unwatched && item.isWatched && !item.hasActiveProgress) continue;
+
+      final queued = await _queueSingleDownload(item, client);
+      if (queued) count++;
+    }
+    return count;
+  }
+
   /// Queue a single movie or episode for download.
   /// Returns true if the item was actually queued, false if skipped.
   Future<bool> _queueSingleDownload(
diff --git a/lib/screens/playlist/playlist_detail_screen.dart b/lib/screens/playlist/playlist_detail_screen.dart
index eefe6329..d6651b60 100644
--- a/lib/screens/playlist/playlist_detail_screen.dart
+++ b/lib/screens/playlist/playlist_detail_screen.dart
@@ -13,9 +13,12 @@ import '../../widgets/desktop_app_bar.dart';
 import '../../focus/dpad_navigator.dart';
 import '../../focus/input_mode_tracker.dart';
 import '../../focus/key_event_utils.dart';
+import 'package:provider/provider.dart';
 import 'playlist_item_card.dart';
 import '../../i18n/strings.g.dart';
+import '../../providers/download_provider.dart';
 import '../../utils/dialogs.dart';
+import '../../utils/download_utils.dart';
 import '../../utils/snackbar_helper.dart';
 import '../base_media_list_detail_screen.dart';
 import '../focusable_detail_screen_mixin.dart';
@@ -58,6 +61,8 @@ class _PlaylistDetailScreenState extends BaseMediaListDetailScreen<PlaylistDetai
         FocusableAction(icon: Symbols.play_arrow_rounded, tooltip: t.common.play, onPressed: playItems),
         FocusableAction(icon: Symbols.shuffle_rounded, tooltip: t.common.shuffle, onPressed: shufflePlayItems),
       ],
+      if (items.isNotEmpty && widget.playlist.playlistType == 'video')
+        FocusableAction(icon: Symbols.download_rounded, tooltip: t.downloads.downloadNow, onPressed: _downloadPlaylist),
       if (!widget.playlist.smart)
         FocusableAction(icon: Symbols.delete_rounded, tooltip: t.playlists.delete, onPressed: _deletePlaylist, iconColor: Colors.red),
     ];
@@ -139,6 +144,31 @@ class _PlaylistDetailScreenState extends BaseMediaListDetailScreen<PlaylistDetai
     return context.getClientForServer(widget.playlist.serverId!);
   }
 
+  Future<void> _downloadPlaylist() async {
+    final downloadProvider = Provider.of<DownloadProvider>(context, listen: false);
+
+    try {
+      final count = await showPlaylistDownloadOptionsAndQueue(
+        context,
+        items: items,
+        client: client,
+        downloadProvider: downloadProvider,
+      );
+      if (count == null || !mounted) return;
+
+      final message = count > 1 ? t.downloads.itemsQueued(count: count) : t.downloads.downloadQueued;
+      showSuccessSnackBar(context, message);
+    } on CellularDownloadBlockedException {
+      if (mounted) {
+        showErrorSnackBar(context, t.settings.cellularDownloadBlocked);
+      }
+    } catch (e) {
+      if (mounted) {
+        showErrorSnackBar(context, t.messages.errorLoading(error: e.toString()));
+      }
+    }
+  }
+
   Future<void> _deletePlaylist() async {
     final confirmed = await showDeleteConfirmation(
       context,
diff --git a/lib/utils/download_utils.dart b/lib/utils/download_utils.dart
index 87a1463c..f19608c9 100644
--- a/lib/utils/download_utils.dart
+++ b/lib/utils/download_utils.dart
@@ -75,6 +75,32 @@ Future<int?> showDownloadOptionsAndQueue(
   );
 }
 
+/// Shows download options dialog for playlists, then queues the download.
+/// Returns the number of items queued, or null if cancelled.
+Future<int?> showPlaylistDownloadOptionsAndQueue(
+  BuildContext context, {
+  required List<PlexMetadata> items,
+  required PlexClient client,
+  required DownloadProvider downloadProvider,
+}) async {
+  final selected = await showOptionPickerDialog<DownloadFilter>(
+    context,
+    title: t.downloads.downloadNow,
+    options: [
+      (icon: Symbols.download_rounded, label: t.downloads.allEpisodes, value: DownloadFilter.all),
+      (icon: Symbols.visibility_off_rounded, label: t.downloads.unwatchedOnly, value: DownloadFilter.unwatched),
+    ],
+  );
+
+  if (selected == null || !context.mounted) return null;
+
+  return await downloadProvider.queuePlaylistDownload(
+    items,
+    client,
+    filter: selected,
+  );
+}
+
 Future<int?> _showEpisodeCountDialog(BuildContext context) {
   final autoFocus = InputModeTracker.isKeyboardMode(context);
   return showDialog<int>(
diff --git a/lib/widgets/media_context_menu.dart b/lib/widgets/media_context_menu.dart
index a080bba6..cc483a35 100644
--- a/lib/widgets/media_context_menu.dart
+++ b/lib/widgets/media_context_menu.dart
@@ -158,6 +158,11 @@ class MediaContextMenuState extends State<MediaContextMenu> {
       // Shuffle
       menuActions.add(_MenuAction(value: 'shuffle', icon: Symbols.shuffle_rounded, label: t.mediaMenu.shufflePlay));
 
+      // Download (video playlists only)
+      if (isPlaylist && (widget.item as PlexPlaylist).playlistType == 'video') {
+        menuActions.add(_MenuAction(value: 'download_playlist', icon: Symbols.download_rounded, label: t.downloads.downloadNow));
+      }
+
       // Delete
       menuActions.add(_MenuAction(value: 'delete', icon: Symbols.delete_rounded, label: t.common.delete));
 
@@ -534,6 +539,10 @@ class MediaContextMenuState extends State<MediaContextMenu> {
           await _handlePlayExternal(context);
           break;
 
+        case 'download_playlist':
+          await _handleDownloadPlaylist(context);
+          break;
+
         case 'download':
           await _handleDownload(context);
           break;
@@ -1109,6 +1118,38 @@ class MediaContextMenuState extends State<MediaContextMenu> {
     await ExternalPlayerService.launch(context: context, metadata: metadata, client: client);
   }
 
+  /// Handle download playlist action
+  Future<void> _handleDownloadPlaylist(BuildContext context) async {
+    final playlist = widget.item as PlexPlaylist;
+    final downloadProvider = Provider.of<DownloadProvider>(context, listen: false);
+    final client = _getClientForItem();
+
+    try {
+      final items = await client.getPlaylist(playlist.ratingKey);
+      if (!context.mounted) return;
+
+      final count = await showPlaylistDownloadOptionsAndQueue(
+        context,
+        items: items,
+        client: client,
+        downloadProvider: downloadProvider,
+      );
+      if (count == null || !context.mounted) return;
+
+      final message = count > 1 ? t.downloads.itemsQueued(count: count) : t.downloads.downloadQueued;
+      showSuccessSnackBar(context, message);
+    } on CellularDownloadBlockedException {
+      if (context.mounted) {
+        showErrorSnackBar(context, t.settings.cellularDownloadBlocked);
+      }
+    } catch (e) {
+      appLogger.e('Failed to queue playlist download', error: e);
+      if (context.mounted) {
+        showErrorSnackBar(context, t.messages.errorLoading(error: e.toString()));
+      }
+    }
+  }
+
   /// Handle download action
   Future<void> _handleDownload(BuildContext context) async {
     final downloadProvider = Provider.of<DownloadProvider>(context, listen: false);