feat: tag editing in metadata editor

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Auto-vælg underteksttilstand",
     "manuallySelected": "Manuelt valgt",
     "shownWithForeignAudio": "Vist med fremmedsproget lyd",
-    "alwaysEnabled": "Altid aktiveret"
+    "alwaysEnabled": "Altid aktiveret",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Tilføj tag",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Instruktør",
+    "writer": "Forfatter",
+    "producer": "Producer",
+    "country": "Land",
+    "collection": "Samling",
+    "label": "Etiket",
+    "style": "Stil",
+    "mood": "Stemning"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Serveropgaver",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Automatische Untertitelauswahl",
     "manuallySelected": "Manuell ausgewählt",
     "shownWithForeignAudio": "Bei fremdsprachigem Audio anzeigen",
-    "alwaysEnabled": "Immer aktiviert"
+    "alwaysEnabled": "Immer aktiviert",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Tag hinzufügen",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Regisseur",
+    "writer": "Autor",
+    "producer": "Produzent",
+    "country": "Land",
+    "collection": "Sammlung",
+    "label": "Label",
+    "style": "Stil",
+    "mood": "Stimmung"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Serveraufgaben",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Auto-Select Subtitle Mode",
     "manuallySelected": "Manually selected",
     "shownWithForeignAudio": "Shown with foreign audio",
-    "alwaysEnabled": "Always enabled"
+    "alwaysEnabled": "Always enabled",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Add tag",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Director",
+    "writer": "Writer",
+    "producer": "Producer",
+    "country": "Country",
+    "collection": "Collection",
+    "label": "Label",
+    "style": "Style",
+    "mood": "Mood"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Server Tasks",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Selección automática de subtítulos",
     "manuallySelected": "Seleccionado manualmente",
     "shownWithForeignAudio": "Mostrar con audio extranjero",
-    "alwaysEnabled": "Siempre activado"
+    "alwaysEnabled": "Siempre activado",
+    "tags": "Etiquetas",
+    "addTag": "Añadir etiqueta",
+    "genre": "Género",
+    "director": "Director",
+    "writer": "Guionista",
+    "producer": "Productor",
+    "country": "País",
+    "collection": "Colección",
+    "label": "Etiqueta",
+    "style": "Estilo",
+    "mood": "Estado de ánimo"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Tareas del servidor",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Sélection automatique des sous-titres",
     "manuallySelected": "Sélectionné manuellement",
     "shownWithForeignAudio": "Affichés avec audio étranger",
-    "alwaysEnabled": "Toujours activé"
+    "alwaysEnabled": "Toujours activé",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Ajouter un tag",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Réalisateur",
+    "writer": "Scénariste",
+    "producer": "Producteur",
+    "country": "Pays",
+    "collection": "Collection",
+    "label": "Label",
+    "style": "Style",
+    "mood": "Ambiance"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Tâches du serveur",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Selezione automatica sottotitoli",
     "manuallySelected": "Selezionato manualmente",
     "shownWithForeignAudio": "Mostrati con audio straniero",
-    "alwaysEnabled": "Sempre attivo"
+    "alwaysEnabled": "Sempre attivo",
+    "tags": "Tag",
+    "addTag": "Aggiungi tag",
+    "genre": "Genere",
+    "director": "Regista",
+    "writer": "Sceneggiatore",
+    "producer": "Produttore",
+    "country": "Paese",
+    "collection": "Collezione",
+    "label": "Etichetta",
+    "style": "Stile",
+    "mood": "Atmosfera"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Attività del server",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "字幕自動選択モード",
     "manuallySelected": "手動選択",
     "shownWithForeignAudio": "外国語音声時に表示",
-    "alwaysEnabled": "常に有効"
+    "alwaysEnabled": "常に有効",
+    "tags": "タグ",
+    "addTag": "タグを追加",
+    "genre": "ジャンル",
+    "director": "監督",
+    "writer": "脚本",
+    "producer": "プロデューサー",
+    "country": "国",
+    "collection": "コレクション",
+    "label": "ラベル",
+    "style": "スタイル",
+    "mood": "ムード"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "サーバータスク",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "자막 자동 선택 모드",
     "manuallySelected": "수동 선택",
     "shownWithForeignAudio": "외국어 오디오 시 표시",
-    "alwaysEnabled": "항상 활성화"
+    "alwaysEnabled": "항상 활성화",
+    "tags": "태그",
+    "addTag": "태그 추가",
+    "genre": "장르",
+    "director": "감독",
+    "writer": "작가",
+    "producer": "프로듀서",
+    "country": "국가",
+    "collection": "컬렉션",
+    "label": "라벨",
+    "style": "스타일",
+    "mood": "분위기"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "서버 작업",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Automatisk valg av undertekstmodus",
     "manuallySelected": "Manuelt valgt",
     "shownWithForeignAudio": "Vist med fremmedspråklig lyd",
-    "alwaysEnabled": "Alltid aktivert"
+    "alwaysEnabled": "Alltid aktivert",
+    "tags": "Tagger",
+    "addTag": "Legg til tagg",
+    "genre": "Sjanger",
+    "director": "Regissør",
+    "writer": "Forfatter",
+    "producer": "Produsent",
+    "country": "Land",
+    "collection": "Samling",
+    "label": "Etikett",
+    "style": "Stil",
+    "mood": "Stemning"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Serveroppgaver",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Automatische ondertitelselectie",
     "manuallySelected": "Handmatig geselecteerd",
     "shownWithForeignAudio": "Weergeven bij anderstalig geluid",
-    "alwaysEnabled": "Altijd ingeschakeld"
+    "alwaysEnabled": "Altijd ingeschakeld",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Tag toevoegen",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Regisseur",
+    "writer": "Schrijver",
+    "producer": "Producent",
+    "country": "Land",
+    "collection": "Collectie",
+    "label": "Label",
+    "style": "Stijl",
+    "mood": "Stemming"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Servertaken",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Tryb automatycznego wyboru napisów",
     "manuallySelected": "Wybrany ręcznie",
     "shownWithForeignAudio": "Wyświetlane przy obcojęzycznym audio",
-    "alwaysEnabled": "Zawsze włączone"
+    "alwaysEnabled": "Zawsze włączone",
+    "tags": "Tagi",
+    "addTag": "Dodaj tag",
+    "genre": "Gatunek",
+    "director": "Reżyser",
+    "writer": "Scenarzysta",
+    "producer": "Producent",
+    "country": "Kraj",
+    "collection": "Kolekcja",
+    "label": "Etykieta",
+    "style": "Styl",
+    "mood": "Nastrój"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Zadania serwera",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Modo de Seleção Automática de Legendas",
     "manuallySelected": "Seleção manual",
     "shownWithForeignAudio": "Exibir com áudio estrangeiro",
-    "alwaysEnabled": "Sempre ativado"
+    "alwaysEnabled": "Sempre ativado",
+    "tags": "Tags",
+    "addTag": "Adicionar tag",
+    "genre": "Gênero",
+    "director": "Diretor",
+    "writer": "Roteirista",
+    "producer": "Produtor",
+    "country": "País",
+    "collection": "Coleção",
+    "label": "Rótulo",
+    "style": "Estilo",
+    "mood": "Humor"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Tarefas do servidor",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Автовыбор субтитров",
     "manuallySelected": "Выбор вручную",
     "shownWithForeignAudio": "Показывать при иноязычном аудио",
-    "alwaysEnabled": "Всегда включены"
+    "alwaysEnabled": "Всегда включены",
+    "tags": "Теги",
+    "addTag": "Добавить тег",
+    "genre": "Жанр",
+    "director": "Режиссёр",
+    "writer": "Сценарист",
+    "producer": "Продюсер",
+    "country": "Страна",
+    "collection": "Коллекция",
+    "label": "Метка",
+    "style": "Стиль",
+    "mood": "Настроение"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Задачи сервера",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 12135 (809 per locale)
+/// Strings: 12300 (820 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-03-31 at 02:43 UTC
+/// Built on 2026-03-31 at 11:48 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditDa implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Manuelt valgt';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Vist med fremmedsproget lyd';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Altid aktiveret';
+	@override String get tags => 'Tags';
+	@override String get addTag => 'Tilføj tag';
+	@override String get genre => 'Genre';
+	@override String get director => 'Instruktør';
+	@override String get writer => 'Forfatter';
+	@override String get producer => 'Producer';
+	@override String get country => 'Land';
+	@override String get collection => 'Samling';
+	@override String get label => 'Etiket';
+	@override String get style => 'Stil';
+	@override String get mood => 'Stemning';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsDa {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuelt valgt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Vist med fremmedsproget lyd',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Altid aktiveret',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Tilføj tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Instruktør',
+			'metadataEdit.writer' => 'Forfatter',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producer',
+			'metadataEdit.country' => 'Land',
+			'metadataEdit.collection' => 'Samling',
+			'metadataEdit.label' => 'Etiket',
+			'metadataEdit.style' => 'Stil',
+			'metadataEdit.mood' => 'Stemning',
 			'serverTasks.title' => 'Serveropgaver',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunne ikke indlæse opgaver',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Ingen opgaver kører',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditDe implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Manuell ausgewählt';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Bei fremdsprachigem Audio anzeigen';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Immer aktiviert';
+	@override String get tags => 'Tags';
+	@override String get addTag => 'Tag hinzufügen';
+	@override String get genre => 'Genre';
+	@override String get director => 'Regisseur';
+	@override String get writer => 'Autor';
+	@override String get producer => 'Produzent';
+	@override String get country => 'Land';
+	@override String get collection => 'Sammlung';
+	@override String get label => 'Label';
+	@override String get style => 'Stil';
+	@override String get mood => 'Stimmung';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsDe {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuell ausgewählt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Bei fremdsprachigem Audio anzeigen',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Immer aktiviert',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Tag hinzufügen',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Regisseur',
+			'metadataEdit.writer' => 'Autor',
+			'metadataEdit.producer' => 'Produzent',
+			'metadataEdit.country' => 'Land',
+			'metadataEdit.collection' => 'Sammlung',
+			'metadataEdit.label' => 'Label',
+			'metadataEdit.style' => 'Stil',
+			'metadataEdit.mood' => 'Stimmung',
 			'serverTasks.title' => 'Serveraufgaben',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Aufgaben konnten nicht geladen werden',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Keine laufenden Aufgaben',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -2522,6 +2522,39 @@ class TranslationsMetadataEditEn {
 
 	/// en: 'Always enabled'
 	String get alwaysEnabled => 'Always enabled';
+
+	/// en: 'Tags'
+	String get tags => 'Tags';
+
+	/// en: 'Add tag'
+	String get addTag => 'Add tag';
+
+	/// en: 'Genre'
+	String get genre => 'Genre';
+
+	/// en: 'Director'
+	String get director => 'Director';
+
+	/// en: 'Writer'
+	String get writer => 'Writer';
+
+	/// en: 'Producer'
+	String get producer => 'Producer';
+
+	/// en: 'Country'
+	String get country => 'Country';
+
+	/// en: 'Collection'
+	String get collection => 'Collection';
+
+	/// en: 'Label'
+	String get label => 'Label';
+
+	/// en: 'Style'
+	String get style => 'Style';
+
+	/// en: 'Mood'
+	String get mood => 'Mood';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -3739,6 +3772,17 @@ extension on Translations {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manually selected',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Shown with foreign audio',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Always enabled',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Add tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Director',
+			'metadataEdit.writer' => 'Writer',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producer',
+			'metadataEdit.country' => 'Country',
+			'metadataEdit.collection' => 'Collection',
+			'metadataEdit.label' => 'Label',
+			'metadataEdit.style' => 'Style',
+			'metadataEdit.mood' => 'Mood',
 			'serverTasks.title' => 'Server Tasks',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Failed to load tasks',
 			'serverTasks.noTasks' => 'No tasks running',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditEs implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Seleccionado manualmente';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Mostrar con audio extranjero';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Siempre activado';
+	@override String get tags => 'Etiquetas';
+	@override String get addTag => 'Añadir etiqueta';
+	@override String get genre => 'Género';
+	@override String get director => 'Director';
+	@override String get writer => 'Guionista';
+	@override String get producer => 'Productor';
+	@override String get country => 'País';
+	@override String get collection => 'Colección';
+	@override String get label => 'Etiqueta';
+	@override String get style => 'Estilo';
+	@override String get mood => 'Estado de ánimo';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsEs {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Seleccionado manualmente',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Mostrar con audio extranjero',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Siempre activado',
+			'metadataEdit.tags' => 'Etiquetas',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Añadir etiqueta',
+			'metadataEdit.genre' => 'Género',
+			'metadataEdit.director' => 'Director',
+			'metadataEdit.writer' => 'Guionista',
+			'metadataEdit.producer' => 'Productor',
+			'metadataEdit.country' => 'País',
+			'metadataEdit.collection' => 'Colección',
+			'metadataEdit.label' => 'Etiqueta',
+			'metadataEdit.style' => 'Estilo',
+			'metadataEdit.mood' => 'Estado de ánimo',
 			'serverTasks.title' => 'Tareas del servidor',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Error al cargar tareas',
 			'serverTasks.noTasks' => 'No hay tareas en ejecución',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditFr implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Sélectionné manuellement';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Affichés avec audio étranger';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Toujours activé';
+	@override String get tags => 'Tags';
+	@override String get addTag => 'Ajouter un tag';
+	@override String get genre => 'Genre';
+	@override String get director => 'Réalisateur';
+	@override String get writer => 'Scénariste';
+	@override String get producer => 'Producteur';
+	@override String get country => 'Pays';
+	@override String get collection => 'Collection';
+	@override String get label => 'Label';
+	@override String get style => 'Style';
+	@override String get mood => 'Ambiance';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsFr {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Sélectionné manuellement',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Affichés avec audio étranger',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Toujours activé',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Ajouter un tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Réalisateur',
+			'metadataEdit.writer' => 'Scénariste',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producteur',
+			'metadataEdit.country' => 'Pays',
+			'metadataEdit.collection' => 'Collection',
+			'metadataEdit.label' => 'Label',
+			'metadataEdit.style' => 'Style',
+			'metadataEdit.mood' => 'Ambiance',
 			'serverTasks.title' => 'Tâches du serveur',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Échec du chargement des tâches',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Aucune tâche en cours',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditIt implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Selezionato manualmente';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Mostrati con audio straniero';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Sempre attivo';
+	@override String get tags => 'Tag';
+	@override String get addTag => 'Aggiungi tag';
+	@override String get genre => 'Genere';
+	@override String get director => 'Regista';
+	@override String get writer => 'Sceneggiatore';
+	@override String get producer => 'Produttore';
+	@override String get country => 'Paese';
+	@override String get collection => 'Collezione';
+	@override String get label => 'Etichetta';
+	@override String get style => 'Stile';
+	@override String get mood => 'Atmosfera';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsIt {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Selezionato manualmente',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Mostrati con audio straniero',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Sempre attivo',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tag',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Aggiungi tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genere',
+			'metadataEdit.director' => 'Regista',
+			'metadataEdit.writer' => 'Sceneggiatore',
+			'metadataEdit.producer' => 'Produttore',
+			'metadataEdit.country' => 'Paese',
+			'metadataEdit.collection' => 'Collezione',
+			'metadataEdit.label' => 'Etichetta',
+			'metadataEdit.style' => 'Stile',
+			'metadataEdit.mood' => 'Atmosfera',
 			'serverTasks.title' => 'Attività del server',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Impossibile caricare le attività',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Nessuna attività in corso',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditJa implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => '手動選択';
 	@override String get shownWithForeignAudio => '外国語音声時に表示';
 	@override String get alwaysEnabled => '常に有効';
+	@override String get tags => 'タグ';
+	@override String get addTag => 'タグを追加';
+	@override String get genre => 'ジャンル';
+	@override String get director => '監督';
+	@override String get writer => '脚本';
+	@override String get producer => 'プロデューサー';
+	@override String get country => '国';
+	@override String get collection => 'コレクション';
+	@override String get label => 'ラベル';
+	@override String get style => 'スタイル';
+	@override String get mood => 'ムード';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsJa {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '手動選択',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '外国語音声時に表示',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '常に有効',
+			'metadataEdit.tags' => 'タグ',
+			'metadataEdit.addTag' => 'タグを追加',
+			'metadataEdit.genre' => 'ジャンル',
+			'metadataEdit.director' => '監督',
+			'metadataEdit.writer' => '脚本',
+			'metadataEdit.producer' => 'プロデューサー',
+			'metadataEdit.country' => '国',
+			'metadataEdit.collection' => 'コレクション',
+			'metadataEdit.label' => 'ラベル',
+			'metadataEdit.style' => 'スタイル',
+			'metadataEdit.mood' => 'ムード',
 			'serverTasks.title' => 'サーバータスク',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'タスクの読み込みに失敗しました',
 			'serverTasks.noTasks' => '実行中のタスクはありません',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditKo implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => '수동 선택';
 	@override String get shownWithForeignAudio => '외국어 오디오 시 표시';
 	@override String get alwaysEnabled => '항상 활성화';
+	@override String get tags => '태그';
+	@override String get addTag => '태그 추가';
+	@override String get genre => '장르';
+	@override String get director => '감독';
+	@override String get writer => '작가';
+	@override String get producer => '프로듀서';
+	@override String get country => '국가';
+	@override String get collection => '컬렉션';
+	@override String get label => '라벨';
+	@override String get style => '스타일';
+	@override String get mood => '분위기';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsKo {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '수동 선택',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '외국어 오디오 시 표시',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '항상 활성화',
+			'metadataEdit.tags' => '태그',
+			'metadataEdit.addTag' => '태그 추가',
+			'metadataEdit.genre' => '장르',
+			'metadataEdit.director' => '감독',
+			'metadataEdit.writer' => '작가',
+			'metadataEdit.producer' => '프로듀서',
+			'metadataEdit.country' => '국가',
+			'metadataEdit.collection' => '컬렉션',
+			'metadataEdit.label' => '라벨',
+			'metadataEdit.style' => '스타일',
+			'metadataEdit.mood' => '분위기',
 			'serverTasks.title' => '서버 작업',
 			'serverTasks.failedToLoad' => '작업을 불러올 수 없습니다',
 			'serverTasks.noTasks' => '실행 중인 작업 없음',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditNb implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Manuelt valgt';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Vist med fremmedspråklig lyd';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Alltid aktivert';
+	@override String get tags => 'Tagger';
+	@override String get addTag => 'Legg til tagg';
+	@override String get genre => 'Sjanger';
+	@override String get director => 'Regissør';
+	@override String get writer => 'Forfatter';
+	@override String get producer => 'Produsent';
+	@override String get country => 'Land';
+	@override String get collection => 'Samling';
+	@override String get label => 'Etikett';
+	@override String get style => 'Stil';
+	@override String get mood => 'Stemning';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsNb {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuelt valgt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Vist med fremmedspråklig lyd',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Alltid aktivert',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tagger',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Legg til tagg',
+			'metadataEdit.genre' => 'Sjanger',
+			'metadataEdit.director' => 'Regissør',
+			'metadataEdit.writer' => 'Forfatter',
+			'metadataEdit.producer' => 'Produsent',
+			'metadataEdit.country' => 'Land',
+			'metadataEdit.collection' => 'Samling',
+			'metadataEdit.label' => 'Etikett',
+			'metadataEdit.style' => 'Stil',
+			'metadataEdit.mood' => 'Stemning',
 			'serverTasks.title' => 'Serveroppgaver',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunne ikke laste oppgaver',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Ingen oppgaver kjører',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditNl implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Handmatig geselecteerd';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Weergeven bij anderstalig geluid';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Altijd ingeschakeld';
+	@override String get tags => 'Tags';
+	@override String get addTag => 'Tag toevoegen';
+	@override String get genre => 'Genre';
+	@override String get director => 'Regisseur';
+	@override String get writer => 'Schrijver';
+	@override String get producer => 'Producent';
+	@override String get country => 'Land';
+	@override String get collection => 'Collectie';
+	@override String get label => 'Label';
+	@override String get style => 'Stijl';
+	@override String get mood => 'Stemming';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsNl {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Handmatig geselecteerd',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Weergeven bij anderstalig geluid',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Altijd ingeschakeld',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Tag toevoegen',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Regisseur',
+			'metadataEdit.writer' => 'Schrijver',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producent',
+			'metadataEdit.country' => 'Land',
+			'metadataEdit.collection' => 'Collectie',
+			'metadataEdit.label' => 'Label',
+			'metadataEdit.style' => 'Stijl',
+			'metadataEdit.mood' => 'Stemming',
 			'serverTasks.title' => 'Servertaken',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Taken konden niet worden geladen',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Geen actieve taken',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditPl implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Wybrany ręcznie';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Wyświetlane przy obcojęzycznym audio';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Zawsze włączone';
+	@override String get tags => 'Tagi';
+	@override String get addTag => 'Dodaj tag';
+	@override String get genre => 'Gatunek';
+	@override String get director => 'Reżyser';
+	@override String get writer => 'Scenarzysta';
+	@override String get producer => 'Producent';
+	@override String get country => 'Kraj';
+	@override String get collection => 'Kolekcja';
+	@override String get label => 'Etykieta';
+	@override String get style => 'Styl';
+	@override String get mood => 'Nastrój';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsPl {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Wybrany ręcznie',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Wyświetlane przy obcojęzycznym audio',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Zawsze włączone',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tagi',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Dodaj tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Gatunek',
+			'metadataEdit.director' => 'Reżyser',
+			'metadataEdit.writer' => 'Scenarzysta',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producent',
+			'metadataEdit.country' => 'Kraj',
+			'metadataEdit.collection' => 'Kolekcja',
+			'metadataEdit.label' => 'Etykieta',
+			'metadataEdit.style' => 'Styl',
+			'metadataEdit.mood' => 'Nastrój',
 			'serverTasks.title' => 'Zadania serwera',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Nie udało się załadować zadań',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Brak uruchomionych zadań',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditPt implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Seleção manual';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Exibir com áudio estrangeiro';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Sempre ativado';
+	@override String get tags => 'Tags';
+	@override String get addTag => 'Adicionar tag';
+	@override String get genre => 'Gênero';
+	@override String get director => 'Diretor';
+	@override String get writer => 'Roteirista';
+	@override String get producer => 'Produtor';
+	@override String get country => 'País';
+	@override String get collection => 'Coleção';
+	@override String get label => 'Rótulo';
+	@override String get style => 'Estilo';
+	@override String get mood => 'Humor';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsPt {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Seleção manual',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Exibir com áudio estrangeiro',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Sempre ativado',
+			'metadataEdit.tags' => 'Tags',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Adicionar tag',
+			'metadataEdit.genre' => 'Gênero',
+			'metadataEdit.director' => 'Diretor',
+			'metadataEdit.writer' => 'Roteirista',
+			'metadataEdit.producer' => 'Produtor',
+			'metadataEdit.country' => 'País',
+			'metadataEdit.collection' => 'Coleção',
+			'metadataEdit.label' => 'Rótulo',
+			'metadataEdit.style' => 'Estilo',
+			'metadataEdit.mood' => 'Humor',
 			'serverTasks.title' => 'Tarefas do servidor',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Falha ao carregar tarefas',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Nenhuma tarefa em execução',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditRu implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Выбор вручную';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Показывать при иноязычном аудио';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Всегда включены';
+	@override String get tags => 'Теги';
+	@override String get addTag => 'Добавить тег';
+	@override String get genre => 'Жанр';
+	@override String get director => 'Режиссёр';
+	@override String get writer => 'Сценарист';
+	@override String get producer => 'Продюсер';
+	@override String get country => 'Страна';
+	@override String get collection => 'Коллекция';
+	@override String get label => 'Метка';
+	@override String get style => 'Стиль';
+	@override String get mood => 'Настроение';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsRu {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Выбор вручную',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Показывать при иноязычном аудио',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Всегда включены',
+			'metadataEdit.tags' => 'Теги',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Добавить тег',
+			'metadataEdit.genre' => 'Жанр',
+			'metadataEdit.director' => 'Режиссёр',
+			'metadataEdit.writer' => 'Сценарист',
+			'metadataEdit.producer' => 'Продюсер',
+			'metadataEdit.country' => 'Страна',
+			'metadataEdit.collection' => 'Коллекция',
+			'metadataEdit.label' => 'Метка',
+			'metadataEdit.style' => 'Стиль',
+			'metadataEdit.mood' => 'Настроение',
 			'serverTasks.title' => 'Задачи сервера',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Не удалось загрузить задачи',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Нет выполняемых задач',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditSv implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => 'Manuellt vald';
 	@override String get shownWithForeignAudio => 'Visas vid främmande ljud';
 	@override String get alwaysEnabled => 'Alltid aktiverad';
+	@override String get tags => 'Taggar';
+	@override String get addTag => 'Lägg till tagg';
+	@override String get genre => 'Genre';
+	@override String get director => 'Regissör';
+	@override String get writer => 'Författare';
+	@override String get producer => 'Producent';
+	@override String get country => 'Land';
+	@override String get collection => 'Samling';
+	@override String get label => 'Etikett';
+	@override String get style => 'Stil';
+	@override String get mood => 'Stämning';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsSv {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuellt vald',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Visas vid främmande ljud',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Alltid aktiverad',
+			'metadataEdit.tags' => 'Taggar',
+			'metadataEdit.addTag' => 'Lägg till tagg',
+			'metadataEdit.genre' => 'Genre',
+			'metadataEdit.director' => 'Regissör',
+			'metadataEdit.writer' => 'Författare',
+			'metadataEdit.producer' => 'Producent',
+			'metadataEdit.country' => 'Land',
+			'metadataEdit.collection' => 'Samling',
+			'metadataEdit.label' => 'Etikett',
+			'metadataEdit.style' => 'Stil',
+			'metadataEdit.mood' => 'Stämning',
 			'serverTasks.title' => 'Serveruppgifter',
 			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunde inte ladda uppgifter',
 			'serverTasks.noTasks' => 'Inga pågående uppgifter',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -1115,6 +1115,17 @@ class _TranslationsMetadataEditZh implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get manuallySelected => '手动选择';
 	@override String get shownWithForeignAudio => '外语音频时显示';
 	@override String get alwaysEnabled => '始终启用';
+	@override String get tags => '标签';
+	@override String get addTag => '添加标签';
+	@override String get genre => '类型';
+	@override String get director => '导演';
+	@override String get writer => '编剧';
+	@override String get producer => '制片人';
+	@override String get country => '国家';
+	@override String get collection => '合集';
+	@override String get label => '标记';
+	@override String get style => '风格';
+	@override String get mood => '氛围';
 }
 
 // Path: serverTasks
@@ -2114,6 +2125,17 @@ extension on TranslationsZh {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '手动选择',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '外语音频时显示',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '始终启用',
+			'metadataEdit.tags' => '标签',
+			'metadataEdit.addTag' => '添加标签',
+			'metadataEdit.genre' => '类型',
+			'metadataEdit.director' => '导演',
+			'metadataEdit.writer' => '编剧',
+			'metadataEdit.producer' => '制片人',
+			'metadataEdit.country' => '国家',
+			'metadataEdit.collection' => '合集',
+			'metadataEdit.label' => '标记',
+			'metadataEdit.style' => '风格',
+			'metadataEdit.mood' => '氛围',
 			'serverTasks.title' => '服务器任务',
 			'serverTasks.failedToLoad' => '加载任务失败',
 			'serverTasks.noTasks' => '没有正在运行的任务',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "Automatiskt val av undertexter",
     "manuallySelected": "Manuellt vald",
     "shownWithForeignAudio": "Visas vid främmande ljud",
-    "alwaysEnabled": "Alltid aktiverad"
+    "alwaysEnabled": "Alltid aktiverad",
+    "tags": "Taggar",
+    "addTag": "Lägg till tagg",
+    "genre": "Genre",
+    "director": "Regissör",
+    "writer": "Författare",
+    "producer": "Producent",
+    "country": "Land",
+    "collection": "Samling",
+    "label": "Etikett",
+    "style": "Stil",
+    "mood": "Stämning"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "Serveruppgifter",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -891,7 +891,18 @@
     "subtitleMode": "自动选择字幕模式",
     "manuallySelected": "手动选择",
     "shownWithForeignAudio": "外语音频时显示",
-    "alwaysEnabled": "始终启用"
+    "alwaysEnabled": "始终启用",
+    "tags": "标签",
+    "addTag": "添加标签",
+    "genre": "类型",
+    "director": "导演",
+    "writer": "编剧",
+    "producer": "制片人",
+    "country": "国家",
+    "collection": "合集",
+    "label": "标记",
+    "style": "风格",
+    "mood": "氛围"
   },
   "serverTasks": {
     "title": "服务器任务",

lib/models/plex_metadata.dart

@@ -13,6 +13,9 @@ part 'plex_metadata.g.dart';
 Object? _readRatingKey(Map json, String key) =>
     json['ratingKey'] ?? json['key'] ?? '';
 
+List<String>? _tagsFromJson(List? json) =>
+    json?.cast<Map<String, dynamic>>().map((e) => e['tag'] as String).toList();
+
 int? _flexibleInt(Object? v) => switch (v) {
       num n => n.toInt(),
       String s => int.tryParse(s),
@@ -102,6 +105,24 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
   final List<PlexRole>? role; // Cast members
   @JsonKey(name: 'Media', includeToJson: false)
   final List<PlexMediaVersion>? mediaVersions; // Available media versions/editions
+  @JsonKey(name: 'Genre', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? genre;
+  @JsonKey(name: 'Director', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? director;
+  @JsonKey(name: 'Writer', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? writer;
+  @JsonKey(name: 'Producer', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? producer;
+  @JsonKey(name: 'Country', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? country;
+  @JsonKey(name: 'Collection', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? collection;
+  @JsonKey(name: 'Label', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? label;
+  @JsonKey(name: 'Style', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? style;
+  @JsonKey(name: 'Mood', fromJson: _tagsFromJson, includeToJson: false)
+  final List<String>? mood;
   final String? audioLanguage; // Per-media preferred audio language
   final String? subtitleLanguage; // Per-media preferred subtitle language
   @JsonKey(fromJson: _flexibleInt)
@@ -205,6 +226,15 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
     this.childCount,
     this.role,
     this.mediaVersions,
+    this.genre,
+    this.director,
+    this.writer,
+    this.producer,
+    this.country,
+    this.collection,
+    this.label,
+    this.style,
+    this.mood,
     this.audioLanguage,
     this.subtitleLanguage,
     this.subtitleMode,
@@ -265,6 +295,15 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
     int? childCount,
     List<PlexRole>? role,
     List<PlexMediaVersion>? mediaVersions,
+    List<String>? genre,
+    List<String>? director,
+    List<String>? writer,
+    List<String>? producer,
+    List<String>? country,
+    List<String>? collection,
+    List<String>? label,
+    List<String>? style,
+    List<String>? mood,
     String? audioLanguage,
     String? subtitleLanguage,
     int? subtitleMode,
@@ -323,6 +362,15 @@ class PlexMetadata with MultiServerFields {
       childCount: childCount ?? this.childCount,
       role: role ?? this.role,
       mediaVersions: mediaVersions ?? this.mediaVersions,
+      genre: genre ?? this.genre,
+      director: director ?? this.director,
+      writer: writer ?? this.writer,
+      producer: producer ?? this.producer,
+      country: country ?? this.country,
+      collection: collection ?? this.collection,
+      label: label ?? this.label,
+      style: style ?? this.style,
+      mood: mood ?? this.mood,
       audioLanguage: audioLanguage ?? this.audioLanguage,
       subtitleLanguage: subtitleLanguage ?? this.subtitleLanguage,
       subtitleMode: subtitleMode ?? this.subtitleMode,

lib/models/plex_metadata.g.dart

@@ -48,6 +48,15 @@ PlexMetadata _$PlexMetadataFromJson(Map<String, dynamic> json) => PlexMetadata(
   mediaVersions: (json['Media'] as List<dynamic>?)
       ?.map((e) => PlexMediaVersion.fromJson(e as Map<String, dynamic>))
       .toList(),
+  genre: _tagsFromJson(json['Genre'] as List?),
+  director: _tagsFromJson(json['Director'] as List?),
+  writer: _tagsFromJson(json['Writer'] as List?),
+  producer: _tagsFromJson(json['Producer'] as List?),
+  country: _tagsFromJson(json['Country'] as List?),
+  collection: _tagsFromJson(json['Collection'] as List?),
+  label: _tagsFromJson(json['Label'] as List?),
+  style: _tagsFromJson(json['Style'] as List?),
+  mood: _tagsFromJson(json['Mood'] as List?),
   audioLanguage: json['audioLanguage'] as String?,
   subtitleLanguage: json['subtitleLanguage'] as String?,
   subtitleMode: _flexibleInt(json['subtitleMode']),

lib/screens/metadata_edit_screen.dart

@@ -13,6 +13,7 @@ import '../widgets/artwork_picker_dialog.dart';
 import '../widgets/focusable_list_tile.dart';
 import '../widgets/focused_scroll_scaffold.dart';
 import '../widgets/plex_optimized_image.dart';
+import '../widgets/tag_edit_dialog.dart';
 
 class MetadataEditScreen extends StatefulWidget {
   final PlexMetadata metadata;
@@ -49,9 +50,19 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
   String? _origTagline;
   String? _origSummary;
 
+  // Tag field values
+  final Map<String, List<String>> _tags = {};
+  final Map<String, List<String>> _origTags = {};
+
   // Advanced prefs (loaded from metadata JSON)
   final Map<String, String> _currentPrefs = {};
 
+  static bool _tagsEqual(List<String> a, List<String> b) =>
+      a.length == b.length && a.every((e) => b.contains(e));
+
+  bool get _hasTagChanges => _tags.keys.any(
+      (k) => !_tagsEqual(_tags[k] ?? [], _origTags[k] ?? []));
+
   bool get _hasChanges =>
       _title != _origTitle ||
       _titleSort != _origTitleSort ||
@@ -60,7 +71,8 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
       _contentRating != _origContentRating ||
       _studio != _origStudio ||
       _tagline != _origTagline ||
-      _summary != _origSummary;
+      _summary != _origSummary ||
+      _hasTagChanges;
 
   PlexMediaType get _mediaType => widget.metadata.mediaType;
 
@@ -117,6 +129,21 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
     _origStudio = _studio;
     _origTagline = _tagline;
     _origSummary = _summary;
+
+    void initTag(String key, List<String>? values) {
+      _tags[key] = List.of(values ?? []);
+      _origTags[key] = List.of(values ?? []);
+    }
+
+    initTag('genre', meta.genre);
+    initTag('director', meta.director);
+    initTag('writer', meta.writer);
+    initTag('producer', meta.producer);
+    initTag('country', meta.country);
+    initTag('collection', meta.collection);
+    initTag('label', meta.label);
+    initTag('style', meta.style);
+    initTag('mood', meta.mood);
   }
 
   Future<void> _save() async {
@@ -130,6 +157,16 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
 
     setState(() => _isSaving = true);
 
+    Map<String, ({List<String> current, List<String> original})>? tagChanges;
+    for (final key in _tags.keys) {
+      final current = _tags[key] ?? [];
+      final original = _origTags[key] ?? [];
+      if (!_tagsEqual(current, original)) {
+        tagChanges ??= {};
+        tagChanges[key] = (current: current, original: original);
+      }
+    }
+
     final success = await _client.updateMetadata(
       sectionId: sectionId,
       ratingKey: widget.metadata.ratingKey,
@@ -142,6 +179,7 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
       studio: _studio != _origStudio ? _studio : null,
       tagline: _tagline != _origTagline ? _tagline : null,
       summary: _summary != _origSummary ? _summary : null,
+      tagChanges: tagChanges,
     );
 
     if (!mounted) return;
@@ -331,6 +369,57 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
       _mediaType == PlexMediaType.movie || _mediaType == PlexMediaType.show || _mediaType == PlexMediaType.episode;
   bool get _showAdvanced => _mediaType != PlexMediaType.episode;
 
+  List<({String key, String label})> get _tagFields {
+    switch (_mediaType) {
+      case PlexMediaType.movie:
+      case PlexMediaType.show:
+        return [
+          (key: 'genre', label: t.metadataEdit.genre),
+          (key: 'director', label: t.metadataEdit.director),
+          (key: 'writer', label: t.metadataEdit.writer),
+          (key: 'producer', label: t.metadataEdit.producer),
+          (key: 'country', label: t.metadataEdit.country),
+          (key: 'collection', label: t.metadataEdit.collection),
+          (key: 'label', label: t.metadataEdit.label),
+        ];
+      case PlexMediaType.episode:
+        return [
+          (key: 'director', label: t.metadataEdit.director),
+          (key: 'writer', label: t.metadataEdit.writer),
+        ];
+      case PlexMediaType.artist:
+        return [
+          (key: 'genre', label: t.metadataEdit.genre),
+          (key: 'style', label: t.metadataEdit.style),
+          (key: 'mood', label: t.metadataEdit.mood),
+          (key: 'country', label: t.metadataEdit.country),
+          (key: 'collection', label: t.metadataEdit.collection),
+        ];
+      case PlexMediaType.album:
+        return [
+          (key: 'genre', label: t.metadataEdit.genre),
+          (key: 'style', label: t.metadataEdit.style),
+          (key: 'mood', label: t.metadataEdit.mood),
+          (key: 'collection', label: t.metadataEdit.collection),
+        ];
+      default:
+        return [];
+    }
+  }
+
+  Future<void> _editTag(String key, String label) async {
+    final result = await showDialog<List<String>>(
+      context: context,
+      builder: (context) => TagEditDialog(
+        title: label,
+        initialTags: _tags[key] ?? [],
+      ),
+    );
+    if (result != null && mounted) {
+      setState(() => _tags[key] = result);
+    }
+  }
+
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     if (_isLoading) {
@@ -360,6 +449,10 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
           sliver: SliverList(
             delegate: SliverChildListDelegate([
               _buildBasicInfoCard(),
+              if (_tagFields.isNotEmpty) ...[
+                const SizedBox(height: 16),
+                _buildTagsCard(),
+              ],
               const SizedBox(height: 16),
               _buildArtworkCard(),
               if (_showAdvanced) ...[
@@ -489,6 +582,30 @@ class _MetadataEditScreenState extends State<MetadataEditScreen> {
     );
   }
 
+  Widget _buildTagsCard() {
+    final fields = _tagFields;
+    return Card(
+      child: Column(
+        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        children: [
+          Padding(
+            padding: const EdgeInsets.all(16),
+            child: Text(
+              t.metadataEdit.tags,
+              style: Theme.of(context).textTheme.titleMedium?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
+            ),
+          ),
+          for (final field in fields)
+            _buildFieldTile(
+              label: field.label,
+              value: (_tags[field.key] ?? []).isEmpty ? null : (_tags[field.key]!).join(', '),
+              onTap: () => _editTag(field.key, field.label),
+            ),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+
   Widget _buildArtworkCard() {
     final meta = _fullMetadata ?? widget.metadata;
 

lib/services/plex_client.dart

@@ -1677,6 +1677,7 @@ class PlexClient {
     String? studio,
     String? tagline,
     String? summary,
+    Map<String, ({List<String> current, List<String> original})>? tagChanges,
   }) {
     final queryParams = <String, dynamic>{'type': typeNumber, 'id': ratingKey};
 
@@ -1696,6 +1697,23 @@ class PlexClient {
     addField('tagline', tagline);
     addField('summary', summary);
 
+    if (tagChanges != null) {
+      for (final entry in tagChanges.entries) {
+        final field = entry.key;
+        final current = entry.value.current;
+        final original = entry.value.original;
+        for (var i = 0; i < current.length; i++) {
+          queryParams['$field[$i].tag.tag'] = current[i];
+        }
+        final removed = original.where((t) => !current.contains(t)).toList();
+        if (removed.isNotEmpty) {
+          queryParams['$field[].tag.tag-'] =
+              removed.map(Uri.encodeComponent).join(',');
+        }
+        queryParams['$field.locked'] = '1';
+      }
+    }
+
     return _wrapBoolApiCall(
       () => _dio.put('/library/sections/$sectionId/all', queryParameters: queryParams),
       'Failed to update metadata',

lib/widgets/tag_edit_dialog.dart

@@ -0,0 +1,125 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
+import '../focus/dpad_navigator.dart';
+import '../focus/focusable_button.dart';
+import '../i18n/strings.g.dart';
+import '../widgets/app_icon.dart';
+import '../widgets/focusable_list_tile.dart';
+
+class TagEditDialog extends StatefulWidget {
+  final String title;
+  final List<String> initialTags;
+
+  const TagEditDialog({super.key, required this.title, required this.initialTags});
+
+  @override
+  State<TagEditDialog> createState() => _TagEditDialogState();
+}
+
+class _TagEditDialogState extends State<TagEditDialog> {
+  late final TextEditingController _controller;
+  late final FocusNode _textFieldFocusNode;
+  late final List<String> _tags;
+  final _saveFocusNode = FocusNode();
+
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    _controller = TextEditingController();
+    _textFieldFocusNode = FocusNode(
+      onKeyEvent: (node, event) {
+        if (!event.isActionable) return KeyEventResult.ignored;
+        if (event.logicalKey.isDownKey) {
+          node.nextFocus();
+          return KeyEventResult.handled;
+        }
+        return KeyEventResult.ignored;
+      },
+    );
+    _tags = List.of(widget.initialTags);
+  }
+
+  @override
+  void dispose() {
+    _controller.dispose();
+    _textFieldFocusNode.dispose();
+    _saveFocusNode.dispose();
+    super.dispose();
+  }
+
+  void _addTag() {
+    final text = _controller.text.trim();
+    if (text.isEmpty || _tags.contains(text)) return;
+    setState(() {
+      _tags.add(text);
+      _controller.clear();
+    });
+    _textFieldFocusNode.requestFocus();
+  }
+
+  void _removeTag(int index) {
+    setState(() => _tags.removeAt(index));
+    _textFieldFocusNode.requestFocus();
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return AlertDialog(
+      title: Text(widget.title),
+      content: SizedBox(
+        width: 400,
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          children: [
+            TextField(
+              controller: _controller,
+              focusNode: _textFieldFocusNode,
+              autofocus: true,
+              decoration: InputDecoration(
+                labelText: t.metadataEdit.addTag,
+                suffixIcon: FocusableButton(
+                  onPressed: _addTag,
+                  child: IconButton(
+                    icon: const AppIcon(Symbols.add_rounded),
+                    onPressed: _addTag,
+                  ),
+                ),
+              ),
+              textInputAction: TextInputAction.done,
+              onSubmitted: (_) => _addTag(),
+            ),
+            if (_tags.isNotEmpty) ...[
+              const SizedBox(height: 12),
+              ConstrainedBox(
+                constraints: const BoxConstraints(maxHeight: 300),
+                child: ListView.builder(
+                  shrinkWrap: true,
+                  itemCount: _tags.length,
+                  itemBuilder: (context, index) => FocusableListTile(
+                    title: Text(_tags[index]),
+                    trailing: const AppIcon(Symbols.close_rounded),
+                    onTap: () => _removeTag(index),
+                  ),
+                ),
+              ),
+            ],
+          ],
+        ),
+      ),
+      actions: [
+        FocusableButton(
+          onPressed: () => Navigator.pop(context),
+          child: TextButton(onPressed: () => Navigator.pop(context), child: Text(t.common.cancel)),
+        ),
+        FocusableButton(
+          focusNode: _saveFocusNode,
+          onPressed: () => Navigator.pop(context, _tags),
+          child: TextButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(context, _tags),
+            child: Text(t.common.save),
+          ),
+        ),
+      ],
+    );
+  }
+}