diff --git a/.gitea/workflows/windows-release.yml b/.gitea/workflows/windows-release.yml
new file mode 100644
index 00000000..e3fa82cb
--- /dev/null
+++ b/.gitea/workflows/windows-release.yml
@@ -0,0 +1,87 @@
+name: Mirror release tags to GitHub build bridge
+
+# Gitea is the source of truth for releases, but this instance has no Windows
+# runner (only ubuntu-latest on the homeserver), and Flutter Windows builds
+# require a Windows host. So when a tag is pushed here, this workflow mirrors it
+# to the public GitHub fork yorickr/plezy, whose only active workflow
+# (.github/workflows/windows-gitea-release.yml) builds the Windows release on
+# GitHub-hosted runners and publishes the artifacts back to this repo's Gitea
+# release for the same tag.
+#
+# The write path uses an SSH deploy key (secret RELEASE_PUSH_KEY) that only has
+# access to the fork. ssh.github.com:443 is used because the homeserver
+# demonstrably reaches GitHub over 443, and it avoids depending on outbound 22.
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - "*"
+  workflow_dispatch:
+    inputs:
+      tag:
+        description: "Tag to mirror to the GitHub build bridge (e.g. 2.13.0)"
+        required: true
+        type: string
+
+jobs:
+  mirror-tag:
+    name: Mirror tag to GitHub
+    runs-on: ubuntu-latest
+    permissions:
+      contents: read
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Mirror tag to GitHub fork
+        shell: bash
+        env:
+          RELEASE_PUSH_KEY: ${{ secrets.RELEASE_PUSH_KEY }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+
+          if [[ "${{ github.event_name }}" == "push" ]]; then
+            TAG="${GITHUB_REF_NAME}"
+          else
+            TAG="${{ inputs.tag }}"
+          fi
+
+          if [[ -z "${TAG}" ]]; then
+            echo "No tag to mirror" >&2
+            exit 1
+          fi
+          if [[ -z "${RELEASE_PUSH_KEY}" ]]; then
+            echo "Missing RELEASE_PUSH_KEY secret - refusing to mirror" >&2
+            exit 1
+          fi
+
+          # The tag must exist in this repository.
+          git rev-parse --verify "refs/tags/${TAG}" >/dev/null || {
+            echo "Tag ${TAG} not found in this repository" >&2
+            exit 1
+          }
+
+          REMOTE="git@ssh.github.com:yorickr/plezy.git"
+
+          # Already mirrored? Nothing to do (previous run may have succeeded,
+          # or the tag was pushed to GitHub directly).
+          if git ls-remote "${REMOTE}" "refs/tags/${TAG}" 2>/dev/null | grep -q .; then
+            echo "Tag ${TAG} already exists on the GitHub build bridge - nothing to do"
+            exit 0
+          fi
+
+          mkdir -p "${HOME}/.ssh"
+          chmod 700 "${HOME}/.ssh"
+          printf '%s\n' "${RELEASE_PUSH_KEY}" > "${HOME}/.ssh/id_ed25519"
+          chmod 600 "${HOME}/.ssh/id_ed25519"
+          # GitHub's published ed25519 host key (ssh.github.com shares it).
+          printf '%s\n' \
+            'github.com,ssh.github.com ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIOMqqnkVzrm0SdG6UOoqKLsabgH5C9okWi0dh2l9GKJl' \
+            > "${HOME}/.ssh/known_hosts"
+
+          export GIT_SSH_COMMAND="ssh -p 443 -i '${HOME}/.ssh/id_ed25519' -o IdentitiesOnly=yes -o StrictHostKeyChecking=yes -o UserKnownHostsFile='${HOME}/.ssh/known_hosts'"
+
+          git push "${REMOTE}" "refs/tags/${TAG}:refs/tags/${TAG}"
+          echo "Mirrored tag ${TAG} to the GitHub build bridge"
diff --git a/.github/workflows/windows-gitea-release.yml b/.github/workflows/windows-gitea-release.yml
new file mode 100644
index 00000000..480196e3
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/windows-gitea-release.yml
@@ -0,0 +1,203 @@
+name: Publish Windows Release to Gitea
+
+# Builds the Windows release on GitHub-hosted runners and publishes it to the
+# release of the matching tag in the Gitea repository. It is triggered by tags
+# mirrored from Gitea by .gitea/workflows/windows-release.yml (or by any tag
+# pushed to this fork directly).
+#
+# This workflow is skipped everywhere except GitHub and except the
+# yorickr/plezy fork, which owns the GITEA_TOKEN secret. It never creates a
+# GitHub release; the Gitea release is the artifact channel.
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - "*"
+
+env:
+  # Only place this workflow names the SDK; .github/actions/setup-flutter-git pins the same release.
+  FLUTTER_VERSION: "3.44.0"
+  # Same defines as build.yml, except Sentry is always enabled: these builds are
+  # the primary channel from the Gitea repo, and the DSN is compiled in anyway.
+  RELEASE_DART_DEFINES: >-
+    --dart-define=ENABLE_UPDATE_CHECK=true
+    --dart-define=ENABLE_SENTRY=true
+    --dart-define=GIT_COMMIT=${{ github.sha }}
+    --dart-define=SENTRY_ENVIRONMENT=gitea-release
+    --dart-define=ENABLE_DONATIONS=true
+
+jobs:
+  build-windows:
+    name: Build Windows x64 and publish to Gitea
+    # Never queue on the Gitea instance (it has no Windows runner) and never
+    # run in random forks (they lack GITEA_TOKEN).
+    if: github.server_url == 'https://github.com' && github.repository == 'yorickr/plezy'
+    runs-on: windows-latest
+    permissions:
+      contents: read
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7
+        with:
+          persist-credentials: false
+
+      - name: Setup Flutter
+        uses: subosito/flutter-action@1a449444c387b1966244ae4d4f8c696479add0b2 # v2
+        with:
+          channel: "stable"
+          flutter-version: ${{ env.FLUTTER_VERSION }}
+          cache: true
+          cache-key: "gitea-release-flutter-:os:-:channel:-:version:-:arch:-:hash:"
+          pub-cache: false
+
+      - name: Cache Pub dependencies
+        uses: actions/cache@55cc8345863c7cc4c66a329aec7e433d2d1c52a9 # v6
+        with:
+          path: |
+            ~\AppData\Local\Pub\Cache
+          key: gitea-release-${{ runner.os }}-${{ runner.arch }}-pub-${{ hashFiles('pubspec.yaml', 'pubspec.lock') }}
+
+      - name: Install dependencies
+        shell: pwsh
+        run: flutter pub get --enforce-lockfile --no-example
+
+      - name: Install patched Flutter engine (DComp)
+        shell: pwsh
+        run: |
+          flutter precache --windows
+          .\windows\tool\install-patched-engine.ps1
+
+      - name: Build Windows x64
+        shell: pwsh
+        run: flutter build windows --release ${{ env.RELEASE_DART_DEFINES }} --dart-define=SENTRY_DIST=gitea-windows-x64 --split-debug-info=debug-info/windows-x64
+
+      - name: Upload symbols to bugs.plezy.app
+        # Only when this fork has been given the admin token (the production
+        # token lives on edde746/plezy, which is not the build bridge).
+        if: secrets.BUGS_ADMIN_TOKEN != ''
+        shell: pwsh
+        env:
+          BUGS_ADMIN_TOKEN: ${{ secrets.BUGS_ADMIN_TOKEN }}
+          SENTRY_DIST: gitea-windows-x64
+        run: .\scripts\upload-symbols.ps1 windows-x64
+
+      - name: Read version from pubspec
+        id: version
+        shell: pwsh
+        run: |
+          $v = (Select-String -Path pubspec.yaml -Pattern '^version:\s*(\S+)').Matches[0].Groups[1].Value -replace '\+.*'
+          echo "version=$v" >> $env:GITHUB_OUTPUT
+
+      - name: Build installer and portable
+        shell: pwsh
+        run: .\windows\build-installer.ps1 -X64BuildDir "build\windows\x64\runner\Release" -Version "${{ steps.version.outputs.version }}"
+
+      - name: Sign installer for WinSparkle (EdDSA)
+        if: secrets.SPARKLE_PRIVATE_KEY != ''
+        env:
+          SPARKLE_PRIVATE_KEY: ${{ secrets.SPARKLE_PRIVATE_KEY }}
+        shell: pwsh
+        run: |
+          $keyPath = Join-Path $env:RUNNER_TEMP "plezy-winsparkle-ed25519.pem"
+          try {
+            Set-Content -Path $keyPath -Value $env:SPARKLE_PRIVATE_KEY -Encoding ascii -NoNewline
+            $output = & dart run auto_updater:sign_update plezy-windows-installer.exe $keyPath
+            if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
+              throw "WinSparkle signer failed with exit code $LASTEXITCODE"
+            }
+            $match = [regex]::Match($output, 'edSignature="([^"]*)"')
+            if (-not $match.Success) {
+              throw "WinSparkle signer returned no EdDSA signature"
+            }
+            Set-Content -Path win-ed-signature.txt -Value $match.Groups[1].Value -Encoding ascii -NoNewline
+            Set-Content -Path win-installer-size.txt -Value (Get-Item plezy-windows-installer.exe).Length.ToString() -Encoding ascii -NoNewline
+          } finally {
+            Remove-Item -Path $keyPath -Force -ErrorAction SilentlyContinue
+          }
+
+      - name: Publish to Gitea release
+        shell: bash
+        env:
+          GITEA_TOKEN: ${{ secrets.GITEA_TOKEN }}
+          GITEA_SERVER: ${{ vars.GITEA_SERVER || 'https://git.yorickrommers.nl' }}
+          GITEA_REPO: ${{ vars.GITEA_REPO || 'yorickr/plezy' }}
+          TAG: ${{ github.ref_name }}
+        run: |
+          set -euo pipefail
+
+          if [[ -z "${GITEA_TOKEN}" ]]; then
+            echo "Missing GITEA_TOKEN secret - cannot publish" >&2
+            exit 1
+          fi
+
+          API="${GITEA_SERVER}/api/v1/repos/${GITEA_REPO}"
+          VERSION="${{ steps.version.outputs.version }}"
+
+          # Only publish tags that exist in the Gitea repo (i.e. tags mirrored
+          # from there, or pushed to Gitea directly). Tags that only exist on
+          # GitHub are not this pipeline's business.
+          if ! curl -fsS -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              "${API}/git/refs/tags/${TAG}" >/dev/null 2>&1; then
+            echo "Tag ${TAG} does not exist in ${GITEA_REPO} on ${GITEA_SERVER}; skipping publish"
+            exit 0
+          fi
+
+          NOTES=$(cat <<'EOF'
+          Windows build for Plezy.
+
+          Artifacts:
+          - **plezy-windows-installer.exe** - Inno Setup installer (silent-update compatible, auto-detects architecture)
+          - **plezy-windows-x64-portable.7z** - portable x64 build (no installation needed)
+
+          Built automatically on GitHub-hosted runners from this tag and published to
+          this Gitea release.
+          EOF
+          )
+
+          if RELEASE=$(curl -fsS -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              "${API}/releases/tags/${TAG}" 2>/dev/null); then
+            RELEASE_ID=$(echo "${RELEASE}" | jq -r '.id')
+            echo "Release for ${TAG} already exists (id ${RELEASE_ID}); updating"
+            BODY=$(jq -n --arg name "Plezy ${VERSION}" --arg body "${NOTES}" \
+              '{name: $name, body: $body, draft: false, prerelease: false}')
+            RESP=$(curl -fsS -X PATCH -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              -H "Content-Type: application/json" -d "${BODY}" \
+              "${API}/releases/${RELEASE_ID}")
+          else
+            echo "Creating release for ${TAG}"
+            BODY=$(jq -n --arg tag "${TAG}" --arg name "Plezy ${VERSION}" --arg body "${NOTES}" \
+              '{tag_name: $tag, name: $name, body: $body, draft: false, prerelease: false}')
+            RESP=$(curl -fsS -X POST -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              -H "Content-Type: application/json" -d "${BODY}" \
+              "${API}/releases")
+          fi
+
+          RELEASE_ID=$(echo "${RESP}" | jq -r '.id')
+          if [[ -z "${RELEASE_ID}" || "${RELEASE_ID}" == "null" ]]; then
+            echo "Failed to create/update the release:" >&2
+            echo "${RESP}" >&2
+            exit 1
+          fi
+
+          # Upload each asset, replacing a same-named asset from an earlier run.
+          upload() {
+            local FILE="$1"
+            local NAME
+            NAME=$(basename "${FILE}")
+            local EXISTING_ASSET
+            EXISTING_ASSET=$(curl -fsS -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              "${API}/releases/${RELEASE_ID}/assets" | jq -r --arg name "${NAME}" \
+              '.[] | select(.name == $name) | .id')
+            if [[ -n "${EXISTING_ASSET}" ]]; then
+              curl -fsS -X DELETE -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+                "${API}/releases/${RELEASE_ID}/assets/${EXISTING_ASSET}" >/dev/null
+            fi
+            curl -fsS -X POST -H "Authorization: token ${GITEA_TOKEN}" \
+              -F "attachment=@${FILE}" \
+              "${API}/releases/${RELEASE_ID}/assets?name=${NAME}" >/dev/null
+            echo "Uploaded ${NAME} ($(stat -c%s "${FILE}") bytes)"
+          }
+
+          upload plezy-windows-x64-portable.7z
+          upload plezy-windows-installer.exe
+
+          echo "Published release for ${TAG}: ${GITEA_SERVER}/${GITEA_REPO}/releases/tag/${TAG}"