fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/bg.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Премахнато от продължаване на гледането",
     "errorLoading": "Грешка: ${error}",
     "streamInterrupted": "Потокът прекъсна. Натиснете „Пусни“ или превъртете, за да опитате отново.",
+    "liveStreamInterrupted": "Потокът на живо прекъсна. Натиснете „Пусни“, за да опитате отново.",
     "fileInfoNotAvailable": "Информацията за файла не е налична",
     "errorLoadingFileInfo": "Грешка при зареждане на информация за файла: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Грешка при зареждане на сериала",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Гледай канал",
     "favorites": "Любими",
     "reorderFavorites": "Пренареди любимите",
+    "favoritesLoadFailed": "Любимите не можаха да се заредят. Проверете връзката си и опитайте отново.",
     "joinSession": "Присъедини се към текуща сесия",
     "watchFromStart": "Гледай от началото (преди ${minutes} мин)",
     "watchLive": "Гледай на живо",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Персонален брой...",
     "includeSpecials": "Включи специалните",
     "howManyEpisodes": "Колко епизода?",
+    "invalidEpisodeCount": "Въведете валиден брой епизоди.",
     "keepSynced": "Поддържай синхронизирано",
     "downloadOnce": "Изтегли еднократно",
     "keepNUnwatched": "Пази ${count} негледани",