fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Removed from Continue Watching",
     "errorLoading": "Error: ${error}",
     "streamInterrupted": "The stream was interrupted. Press play or seek to retry.",
+    "liveStreamInterrupted": "The live stream was interrupted. Press play to retry.",
     "fileInfoNotAvailable": "File information not available",
     "errorLoadingFileInfo": "Error loading file info: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Error loading series",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Watch Channel",
     "favorites": "Favorites",
     "reorderFavorites": "Reorder Favorites",
+    "favoritesLoadFailed": "Could not load favorites. Check your connection and try again.",
     "joinSession": "Join Session in Progress",
     "watchFromStart": "Watch from start (${minutes} min ago)",
     "watchLive": "Watch Live",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Custom amount...",
     "includeSpecials": "Include Specials",
     "howManyEpisodes": "How many episodes?",
+    "invalidEpisodeCount": "Enter a valid episode count.",
     "keepSynced": "Keep synced",
     "downloadOnce": "Download once",
     "keepNUnwatched": "Keep ${count} unwatched",