fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Supprimer de \"Continuer à regarder\"",
     "errorLoading": "Erreur: ${error}",
     "streamInterrupted": "La lecture a été interrompue. Appuyez sur Lecture ou avancez pour réessayer.",
+    "liveStreamInterrupted": "Le direct a été interrompu. Appuyez sur Lecture pour réessayer.",
     "fileInfoNotAvailable": "Informations sur le fichier non disponibles",
     "errorLoadingFileInfo": "Erreur lors du chargement des informations sur le fichier: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Erreur lors du chargement de la série",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Regarder la chaîne",
     "favorites": "Favoris",
     "reorderFavorites": "Réorganiser les favoris",
+    "favoritesLoadFailed": "Impossible de charger les favoris. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
     "joinSession": "Rejoindre la session en cours",
     "watchFromStart": "Regarder depuis le début (il y a ${minutes} min)",
     "watchLive": "Regarder en direct",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Quantité personnalisée...",
     "includeSpecials": "Inclure les spéciaux",
     "howManyEpisodes": "Combien d'épisodes ?",
+    "invalidEpisodeCount": "Saisissez un nombre d'épisodes valide.",
     "keepSynced": "Garder synchronisé",
     "downloadOnce": "Télécharger une fois",
     "keepNUnwatched": "Garder ${count} non vus",