fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "視聴中から削除しました",
     "errorLoading": "エラー: ${error}",
     "streamInterrupted": "ストリームが中断されました。再生を押すかシークして再試行してください。",
+    "liveStreamInterrupted": "ライブストリームが中断されました。再生を押して再試行してください。",
     "fileInfoNotAvailable": "ファイル情報が利用できません",
     "errorLoadingFileInfo": "ファイル情報の読み込みエラー: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "シリーズの読み込みエラー",
@@ -915,6 +916,7 @@
     "watchChannel": "チャンネルを視聴",
     "favorites": "お気に入り",
     "reorderFavorites": "お気に入りを並べ替え",
+    "favoritesLoadFailed": "お気に入りを読み込めませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。",
     "joinSession": "進行中のセッションに参加",
     "watchFromStart": "最初から視聴（${minutes}分前に開始）",
     "watchLive": "ライブで視聴",
@@ -1138,6 +1140,7 @@
     "customAmount": "数を指定...",
     "includeSpecials": "スペシャルを含める",
     "howManyEpisodes": "何エピソード？",
+    "invalidEpisodeCount": "有効なエピソード数を入力してください。",
     "keepSynced": "同期を維持",
     "downloadOnce": "一度だけダウンロード",
     "keepNUnwatched": "未視聴を${count}件保持",