fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Fjernet fra Fortsett å se",
     "errorLoading": "Feil: ${error}",
     "streamInterrupted": "Avspillingen ble avbrutt. Trykk på Spill av eller spol for å prøve på nytt.",
+    "liveStreamInterrupted": "Direktesendingen ble avbrutt. Trykk på Spill av for å prøve på nytt.",
     "fileInfoNotAvailable": "Filinformasjon ikke tilgjengelig",
     "errorLoadingFileInfo": "Feil ved lasting av filinformasjon: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Feil ved lasting av serie",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Se kanal",
     "favorites": "Favoritter",
     "reorderFavorites": "Endre rekkefølge på favoritter",
+    "favoritesLoadFailed": "Kunne ikke laste inn favoritter. Kontroller tilkoblingen og prøv på nytt.",
     "joinSession": "Bli med i pågående økt",
     "watchFromStart": "Se fra starten (${minutes} min siden)",
     "watchLive": "Se direkte",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Egendefinert antall...",
     "includeSpecials": "Inkluder spesialepisoder",
     "howManyEpisodes": "Hvor mange episoder?",
+    "invalidEpisodeCount": "Angi et gyldig antall episoder.",
     "keepSynced": "Hold synkronisert",
     "downloadOnce": "Last ned én gang",
     "keepNUnwatched": "Behold ${count} usette",