fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Verwijderd uit Doorgaan met kijken",
     "errorLoading": "Fout: ${error}",
     "streamInterrupted": "De stream is onderbroken. Druk op afspelen of spoel om het opnieuw te proberen.",
+    "liveStreamInterrupted": "De livestream is onderbroken. Druk op afspelen om het opnieuw te proberen.",
     "fileInfoNotAvailable": "Bestand informatie niet beschikbaar",
     "errorLoadingFileInfo": "Fout bij laden bestand info: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Fout bij laden serie",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Kanaal bekijken",
     "favorites": "Favorieten",
     "reorderFavorites": "Favorieten herordenen",
+    "favoritesLoadFailed": "Favorieten konden niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
     "joinSession": "Deelnemen aan lopende sessie",
     "watchFromStart": "Kijk vanaf het begin (${minutes} min geleden)",
     "watchLive": "Live kijken",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Aangepast aantal...",
     "includeSpecials": "Specials opnemen",
     "howManyEpisodes": "Hoeveel afleveringen?",
+    "invalidEpisodeCount": "Voer een geldig aantal afleveringen in.",
     "keepSynced": "Gesynchroniseerd houden",
     "downloadOnce": "Eenmalig downloaden",
     "keepNUnwatched": "${count} onbekeken behouden",