fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Usunięto z kontynuowania oglądania",
     "errorLoading": "Błąd: ${error}",
     "streamInterrupted": "Strumień został przerwany. Naciśnij odtwarzanie lub przewiń, aby spróbować ponownie.",
+    "liveStreamInterrupted": "Transmisja na żywo została przerwana. Naciśnij odtwarzanie, aby spróbować ponownie.",
     "fileInfoNotAvailable": "Informacje o pliku niedostępne",
     "errorLoadingFileInfo": "Błąd ładowania informacji o pliku: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Błąd ładowania serialu",
@@ -918,6 +919,7 @@
     "watchChannel": "Oglądaj kanał",
     "favorites": "Ulubione",
     "reorderFavorites": "Zmień kolejność ulubionych",
+    "favoritesLoadFailed": "Nie udało się wczytać ulubionych. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
     "joinSession": "Dołącz do trwającej sesji",
     "watchFromStart": "Oglądaj od początku (${minutes} min temu)",
     "watchLive": "Oglądaj na żywo",
@@ -1144,6 +1146,7 @@
     "customAmount": "Własna ilość...",
     "includeSpecials": "Uwzględnij odcinki specjalne",
     "howManyEpisodes": "Ile odcinków?",
+    "invalidEpisodeCount": "Wprowadź prawidłową liczbę odcinków.",
     "keepSynced": "Synchronizuj na bieżąco",
     "downloadOnce": "Pobierz raz",
     "keepNUnwatched": "Zachowaj ${count} nieobejrzanych",