fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "Borttagen från Fortsätt titta",
     "errorLoading": "Fel: ${error}",
     "streamInterrupted": "Uppspelningen avbröts. Tryck på play eller spola för att försöka igen.",
+    "liveStreamInterrupted": "Livestreamen avbröts. Tryck på play för att försöka igen.",
     "fileInfoNotAvailable": "Filinformation inte tillgänglig",
     "errorLoadingFileInfo": "Fel vid laddning av filinformation: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "Fel vid laddning av serie",
@@ -916,6 +917,7 @@
     "watchChannel": "Titta på kanal",
     "favorites": "Favoriter",
     "reorderFavorites": "Ordna om favoriter",
+    "favoritesLoadFailed": "Det gick inte att läsa in favoriter. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
     "joinSession": "Gå med i pågående session",
     "watchFromStart": "Titta från början (${minutes} min sedan)",
     "watchLive": "Titta live",
@@ -1140,6 +1142,7 @@
     "customAmount": "Ange antal...",
     "includeSpecials": "Inkludera specialavsnitt",
     "howManyEpisodes": "Hur många avsnitt?",
+    "invalidEpisodeCount": "Ange ett giltigt antal avsnitt.",
     "keepSynced": "Håll synkroniserad",
     "downloadOnce": "Ladda ner en gång",
     "keepNUnwatched": "Behåll ${count} osedda",