fix: prevent async state and platform regressions

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -537,6 +537,7 @@
     "removedFromContinueWatching": "已从继续观看中移除",
     "errorLoading": "错误: ${error}",
     "streamInterrupted": "视频流已中断。按播放键或拖动进度条重试。",
+    "liveStreamInterrupted": "直播流已中断。按播放键重试。",
     "fileInfoNotAvailable": "文件信息不可用",
     "errorLoadingFileInfo": "加载文件信息时出错: ${error}",
     "errorLoadingSeries": "加载系列时出错",
@@ -915,6 +916,7 @@
     "watchChannel": "观看频道",
     "favorites": "收藏",
     "reorderFavorites": "重新排序收藏",
+    "favoritesLoadFailed": "无法加载收藏。请检查网络连接后重试。",
     "joinSession": "加入正在进行的会话",
     "watchFromStart": "从头观看（${minutes}分钟前开始）",
     "watchLive": "观看直播",
@@ -1138,6 +1140,7 @@
     "customAmount": "自定义数量...",
     "includeSpecials": "包含特别篇",
     "howManyEpisodes": "下载几集？",
+    "invalidEpisodeCount": "请输入有效的集数。",
     "keepSynced": "保持同步",
     "downloadOnce": "下载一次",
     "keepNUnwatched": "保留${count}个未观看",