feat(downloads): warn about Android background restrictions

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -1206,7 +1206,35 @@
     "syncRuleSignInRequired": "Anmeldung erforderlich",
     "syncRuleNotAvailableForProfile": "Für das aktuelle Profil nicht verfügbar",
     "syncRuleUnknownServer": "Unbekannter Server",
-    "syncRuleListCreated": "Synchronisierungsregel erstellt"
+    "syncRuleListCreated": "Synchronisierungsregel erstellt",
+    "backgroundWarning": {
+      "bannerBlocked": "Downloads werden gestoppt, wenn du die App verlässt",
+      "bannerDegraded": "Downloads im Hintergrund sind möglicherweise eingeschränkt",
+      "bannerAction": "Details",
+      "sheetTitle": "Downloads im Hintergrund sind blockiert",
+      "sheetTitleDegraded": "Downloads im Hintergrund sind möglicherweise eingeschränkt",
+      "sheetIntro": "Android verhindert, dass Plezy zuverlässig im Hintergrund herunterlädt.",
+      "sheetIntroDegraded": "Dein Gerät schränkt ein, wann Plezy im Hintergrund herunterladen kann.",
+      "reasonBackgroundRestricted": "Die Hintergrundnutzung von Plezy ist eingeschränkt. Stelle die Akku- oder Hintergrundnutzung auf „Uneingeschränkt“.",
+      "reasonStandbyRestricted": "Android hat Plezy in einen eingeschränkten Standby-Modus versetzt. Stelle die Akkunutzung auf „Uneingeschränkt“.",
+      "reasonDownloadChannelBlocked": "Download-Benachrichtigungen sind deaktiviert. Fortschritt und Steuerelemente sind daher möglicherweise nicht verfügbar.",
+      "reasonNotificationsDisabled": "Benachrichtigungen sind deaktiviert. Ab Android 13 sind sie für lange Downloads im Hintergrund erforderlich.",
+      "reasonDataSaver": "Der Datensparmodus ist aktiviert und blockiert Downloads im Hintergrund über mobile Daten. Über Wi-Fi sollten Downloads weiterhin funktionieren.",
+      "reasonOemUnknown": "Downloads wurden wiederholt gestoppt, während Plezy im Hintergrund war. Prüfe die Einstellungen zur Akku- oder Hintergrundnutzung von Plezy.",
+      "openSettings": "Einstellungen öffnen",
+      "stillNotWorking": "Gerätespezifische Hilfe",
+      "stillNotWorkingDescription": "Sieh dir die Schritte für dein Gerät an oder sende bei anhaltendem Problem ein Protokoll über Einstellungen › Protokolle anzeigen.",
+      "dialogTitle": "Downloads werden möglicherweise nicht abgeschlossen",
+      "dialogDownloadAnyway": "Trotzdem herunterladen",
+      "dialogFixFirst": "Zuerst beheben",
+      "statusTile": "Downloads im Hintergrund",
+      "statusOk": "Ausführung im Hintergrund erlaubt",
+      "statusBlocked": "Durch Systemeinstellungen blockiert",
+      "statusDegraded": "Durch Systemeinstellungen eingeschränkt",
+      "statusUnknown": "Noch nicht geprüft",
+      "settingsUnavailable": "Die Systemeinstellungen konnten auf diesem Gerät nicht geöffnet werden",
+      "linkUnavailable": "dontkillmyapp.com konnte auf diesem Gerät nicht geöffnet werden"
+    }
   },
   "shaders": {
     "title": "Shader",