feat(downloads): warn about Android background restrictions

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -1206,7 +1206,35 @@
     "syncRuleSignInRequired": "Accesso richiesto",
     "syncRuleNotAvailableForProfile": "Non disponibile per il profilo attuale",
     "syncRuleUnknownServer": "Server sconosciuto",
-    "syncRuleListCreated": "Regola di sincronizzazione creata"
+    "syncRuleListCreated": "Regola di sincronizzazione creata",
+    "backgroundWarning": {
+      "bannerBlocked": "I download si interromperanno quando esci dall’app",
+      "bannerDegraded": "I download in background potrebbero essere limitati",
+      "bannerAction": "Dettagli",
+      "sheetTitle": "I download in background sono bloccati",
+      "sheetTitleDegraded": "I download in background potrebbero essere limitati",
+      "sheetIntro": "Android impedisce a Plezy di scaricare in modo affidabile in background.",
+      "sheetIntroDegraded": "Il dispositivo limita i momenti in cui Plezy può scaricare in background.",
+      "reasonBackgroundRestricted": "L’uso in background di Plezy è limitato. Nelle impostazioni della batteria o dell’uso in background, seleziona «Senza restrizioni».",
+      "reasonStandbyRestricted": "Android ha messo Plezy in uno stato di standby con restrizioni. Imposta l’uso della batteria su «Senza restrizioni».",
+      "reasonDownloadChannelBlocked": "Le notifiche dei download sono disattivate, quindi l’avanzamento e i controlli potrebbero non essere disponibili.",
+      "reasonNotificationsDisabled": "Le notifiche sono disattivate. Su Android 13 o versioni successive sono necessarie per i download prolungati in background.",
+      "reasonDataSaver": "Il Risparmio dati è attivo e blocca i download in background tramite dati mobili. I download dovrebbero comunque funzionare su Wi-Fi.",
+      "reasonOemUnknown": "I download si sono interrotti più volte mentre Plezy era in background. Controlla le impostazioni della batteria o dell’uso in background di Plezy.",
+      "openSettings": "Apri le impostazioni",
+      "stillNotWorking": "Guida specifica per il dispositivo",
+      "stillNotWorkingDescription": "Consulta la procedura per il tuo dispositivo oppure invia un log da Impostazioni › Visualizza i log se il problema persiste.",
+      "dialogTitle": "I download potrebbero non terminare",
+      "dialogDownloadAnyway": "Scarica comunque",
+      "dialogFixFirst": "Risolvi prima",
+      "statusTile": "Download in background",
+      "statusOk": "Esecuzione in background consentita",
+      "statusBlocked": "Bloccati dalle impostazioni di sistema",
+      "statusDegraded": "Limitati dalle impostazioni di sistema",
+      "statusUnknown": "Non ancora verificato",
+      "settingsUnavailable": "Impossibile aprire le impostazioni di sistema su questo dispositivo",
+      "linkUnavailable": "Impossibile aprire dontkillmyapp.com su questo dispositivo"
+    }
   },
   "shaders": {
     "title": "Shader",