feat(downloads): warn about Android background restrictions

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -1206,7 +1206,35 @@
     "syncRuleSignInRequired": "Innlogging kreves",
     "syncRuleNotAvailableForProfile": "Ikke tilgjengelig for gjeldende profil",
     "syncRuleUnknownServer": "Ukjent server",
-    "syncRuleListCreated": "Synkroniseringsregel opprettet"
+    "syncRuleListCreated": "Synkroniseringsregel opprettet",
+    "backgroundWarning": {
+      "bannerBlocked": "Nedlastinger stopper når du forlater appen",
+      "bannerDegraded": "Bakgrunnsnedlastinger kan være begrenset",
+      "bannerAction": "Detaljer",
+      "sheetTitle": "Bakgrunnsnedlastinger er blokkert",
+      "sheetTitleDegraded": "Bakgrunnsnedlastinger kan være begrenset",
+      "sheetIntro": "Android hindrer Plezy i å laste ned pålitelig i bakgrunnen.",
+      "sheetIntroDegraded": "Enheten din begrenser når Plezy kan laste ned i bakgrunnen.",
+      "reasonBackgroundRestricted": "Bakgrunnsbruken til Plezy er begrenset. Sett batteribruk eller bakgrunnsbruk til «Ubegrenset».",
+      "reasonStandbyRestricted": "Android har satt Plezy i begrenset hvilemodus. Sett batteribruken til «Ubegrenset».",
+      "reasonDownloadChannelBlocked": "Varsler om nedlastinger er slått av, så fremdrift og kontroller kan være utilgjengelige.",
+      "reasonNotificationsDisabled": "Varsler er slått av. På Android 13 eller nyere kreves de for lange bakgrunnsnedlastinger.",
+      "reasonDataSaver": "Datasparing er slått på og blokkerer bakgrunnsnedlastinger via mobildata. Nedlastinger skal fortsatt fungere på Wi-Fi.",
+      "reasonOemUnknown": "Nedlastinger har stoppet gjentatte ganger mens Plezy var i bakgrunnen. Sjekk innstillingene for batteribruk eller bakgrunnsbruk for Plezy.",
+      "openSettings": "Åpne innstillinger",
+      "stillNotWorking": "Enhetsspesifikk hjelp",
+      "stillNotWorkingDescription": "Se fremgangsmåten for enheten din, eller send en logg fra Innstillinger › Vis logger hvis problemet vedvarer.",
+      "dialogTitle": "Nedlastinger blir kanskje ikke fullført",
+      "dialogDownloadAnyway": "Last ned likevel",
+      "dialogFixFirst": "Løs dette først",
+      "statusTile": "Bakgrunnsnedlastinger",
+      "statusOk": "Kan kjøre i bakgrunnen",
+      "statusBlocked": "Blokkert av systeminnstillinger",
+      "statusDegraded": "Begrenset av systeminnstillinger",
+      "statusUnknown": "Ikke sjekket ennå",
+      "settingsUnavailable": "Kunne ikke åpne systeminnstillingene på denne enheten",
+      "linkUnavailable": "Kunne ikke åpne dontkillmyapp.com på denne enheten"
+    }
   },
   "shaders": {
     "title": "Shadere",