feat(downloads): warn about Android background restrictions

2026-07-26 04:24:55 +02:00
parent 1b3c74550f
commit e251273322
61 changed files with 4388 additions and 46 deletions
@@ -1206,7 +1206,35 @@
    "syncRuleSignInRequired": "É necessário entrar",
    "syncRuleNotAvailableForProfile": "Indisponível para o perfil atual",
    "syncRuleUnknownServer": "Servidor desconhecido",
-    "syncRuleListCreated": "Regra de sincronização criada"
+    "syncRuleListCreated": "Regra de sincronização criada",
+    "backgroundWarning": {
+      "bannerBlocked": "Os downloads serão interrompidos ao sair do app",
+      "bannerDegraded": "Os downloads em segundo plano podem ser limitados",
+      "bannerAction": "Detalhes",
+      "sheetTitle": "Os downloads em segundo plano estão bloqueados",
+      "sheetTitleDegraded": "Os downloads em segundo plano podem ser limitados",
+      "sheetIntro": "O Android está impedindo que o Plezy faça downloads de forma confiável em segundo plano.",
+      "sheetIntroDegraded": "Seu dispositivo está limitando quando o Plezy pode fazer downloads em segundo plano.",
+      "reasonBackgroundRestricted": "O uso em segundo plano do Plezy está restrito. Defina o uso da bateria ou o uso em segundo plano como \"Sem restrições\".",
+      "reasonStandbyRestricted": "O Android colocou o Plezy em um modo de espera restrito. Defina o uso da bateria como \"Sem restrições\".",
+      "reasonDownloadChannelBlocked": "As notificações de download estão desativadas; por isso, o progresso e os controles podem ficar indisponíveis.",
+      "reasonNotificationsDisabled": "As notificações estão desativadas. No Android 13 ou mais recente, elas são necessárias para downloads longos em segundo plano.",
+      "reasonDataSaver": "A Economia de dados está ativada e bloqueia downloads em segundo plano usando dados móveis. Os downloads ainda devem funcionar no Wi-Fi.",
+      "reasonOemUnknown": "Os downloads foram interrompidos várias vezes enquanto o Plezy estava em segundo plano. Verifique as configurações de bateria ou uso em segundo plano do Plezy.",
+      "openSettings": "Abrir configurações",
+      "stillNotWorking": "Ajuda específica para o dispositivo",
+      "stillNotWorkingDescription": "Veja as instruções para seu dispositivo ou, se o problema persistir, envie um log em Configurações › Ver Logs.",
+      "dialogTitle": "Os downloads podem não ser concluídos",
+      "dialogDownloadAnyway": "Baixar mesmo assim",
+      "dialogFixFirst": "Corrigir primeiro",
+      "statusTile": "Downloads em segundo plano",
+      "statusOk": "Execução em segundo plano permitida",
+      "statusBlocked": "Bloqueado pelas configurações do sistema",
+      "statusDegraded": "Limitado pelas configurações do sistema",
+      "statusUnknown": "Ainda não verificado",
+      "settingsUnavailable": "Não foi possível abrir as configurações do sistema neste dispositivo",
+      "linkUnavailable": "Não foi possível abrir dontkillmyapp.com neste dispositivo"
+    }
  },
  "shaders": {
    "title": "Shaders",