feat(downloads): warn about Android background restrictions

lib/i18n/zh-Hant.i18n.json

@@ -1203,7 +1203,35 @@
     "syncRuleSignInRequired": "需要登入",
     "syncRuleNotAvailableForProfile": "目前使用者設定檔無法使用",
     "syncRuleUnknownServer": "未知伺服器",
-    "syncRuleListCreated": "同步規則已建立"
+    "syncRuleListCreated": "同步規則已建立",
+    "backgroundWarning": {
+      "bannerBlocked": "離開應用程式後，下載將會停止",
+      "bannerDegraded": "背景下載可能受限",
+      "bannerAction": "詳細資料",
+      "sheetTitle": "背景下載遭到封鎖",
+      "sheetTitleDegraded": "背景下載可能受限",
+      "sheetIntro": "Android 正在阻止 Plezy 在背景穩定下載。",
+      "sheetIntroDegraded": "你的裝置限制了 Plezy 可在背景下載的時機。",
+      "reasonBackgroundRestricted": "Plezy 的背景使用受限。請將其電池用量或背景使用設定為「無限制」。",
+      "reasonStandbyRestricted": "Android 已將 Plezy 設為受限待命狀態。請將電池用量設為「無限制」。",
+      "reasonDownloadChannelBlocked": "下載通知已關閉，因此可能無法查看進度或使用控制項。",
+      "reasonNotificationsDisabled": "通知已關閉。在 Android 13 或更新版本中，長時間背景下載需要啟用通知。",
+      "reasonDataSaver": "已開啟數據節省模式，因此系統會封鎖使用行動數據的背景下載。透過 Wi-Fi 下載應仍可正常執行。",
+      "reasonOemUnknown": "Plezy 在背景執行時，下載屢次停止。請檢查 Plezy 的電池用量或背景使用設定。",
+      "openSettings": "開啟設定",
+      "stillNotWorking": "裝置專屬說明",
+      "stillNotWorkingDescription": "查看適用於你裝置的步驟；若問題持續發生，也可從設定 › 查看日誌傳送日誌。",
+      "dialogTitle": "下載可能無法完成",
+      "dialogDownloadAnyway": "仍要下載",
+      "dialogFixFirst": "先修正設定",
+      "statusTile": "背景下載",
+      "statusOk": "可在背景執行",
+      "statusBlocked": "遭系統設定封鎖",
+      "statusDegraded": "受系統設定限制",
+      "statusUnknown": "尚未檢查",
+      "settingsUnavailable": "無法在這部裝置上開啟系統設定",
+      "linkUnavailable": "無法在這部裝置上開啟 dontkillmyapp.com"
+    }
   },
   "shaders": {
     "title": "著色器",